Traducción de la letra de la canción Prélude avant l'amour - A2H

Prélude avant l'amour (original)

J’suis rentré dans le game avec une paire de skate shoes
Les sous venaient d’la beuh, man, et j’me laisse pousser la be-bar
Et on s’est dit: «Si on monte sur scène, on baise tout»
Ça shoot pas aux grenailles et, la poisse, frère, elle est tenace
J’ai commencé sans le soutien de personne, les fringues étaient à chier
Les prod' étaient à chier mais on n’a rien lâché, ouais
On n’a rien léché non plus, j’ai pas eu les belles offres
Mais j’ai taffé comme un fils de pute, c’est ma vraie drogue
J’ai la fraîcheur d’un P. Diddy dans des Timberland neuves
J’viens d’là où ça joue du Dipset ou du Fifty dans l’club
Rien à prouver au game et aux players, j’fais ma fraîche
Un des meilleurs, j’suis qu’un Homme, j’fais des erreurs, putain d’merde
J’ai l’swag de Bruce Wayne, Bruce Banner
Une main sur la lame affûtée, t’es wack comme Nick Cannon
Et j’fais des flow, j’peux rapper toute la night, j’ai pas d’limite, mec
J’ai la rage comme le premier jour, ouais, j’ai le spit, j’ai le
Juice;
allume ton pilon si tu veux rouler
Sur des kilomètres;
sale enculé, j’ai jamais douté
Demande à la rue si j’l’ai pas ridée jusqu'à m’en niquer la tête
A2 doit être crevé car j’ai trop fait la fête
Et j’drop des projets, ouais, j’drop des projets
Des tapes, des albums et des prod' pour manger
J’ai vu des bandits devenir des pères exemplaires: on peut tous changer
Et, même dix ans après, quand j’rappe, ils peuvent trembler
Ces rappeurs, c’est nos créations: j’reconnais mes flow
Mes appellations, tu parles de ride et de fellations
Mais t’as pas d’drogue, t’as pas d’meuf, t’as pas d’plan
Tu bouges pas, regarde les réactions quand y’a mon EP à fond
Sois réel si tu veux rouler sur nos plates bandes
Salopard, t’as pas d’gang, t’as juste construit quatre bangs
Arrête de prendre un accent, rappe avec les tripes
On s’en fout si t’as tué personne et qu’papa paye tes clips
Toujours courtois avec les vixens, pourquoi faire le lascar?
J’ai d’l’amour pour mes copines qui s’déshabillent le soir
Pour nourrir maman ou marmots, elles doutent, elles fument le backwood
C’est pas facile pour tout l’monde, putain, le blues est partout
Toute cette merde, c’est loin d'être fini
Si j’parle de ride, dédicace les mecs de Sarcelles, de Grigny
J’préfère parler d’amour que de neuf milli'
Et j’me poserai avec une reine, pas une meuf pénible
C’est plus que du rap, c’est du A2H
C’est plus que du rap
C’est plus que du rap
C’est plus que ça
Tu m’entends gueuler sur la prod', j’ai mis mes tripes dans c’truc
Comme ça depuis le premier jour, demande à ma mif' dans l’sud
J’me considère pas comme un rappeur, d’ailleurs, c’est pas un album de rap
J’me balade, j’ai mal au crane et un canif dans l’fut'
Salut, moi, c’est A2, tu peux aussi m’appeler «Antho'»
Tu m’as déjà croisé tantôt, un peu de drogue sous l’manteau
Putain, j’ai jamais menti, pas comme toutes ces salopes
J’suis la rue, comme un punk, un tag, un chèque des alloc'
Renoi, regarde un peu le parcours, jette un œil
A2H est classique #HellOnEarth
On a pris du grade, quelle ampleur
Ma mère est tellement fière qu’elle en pleure
J’ai créé mon truc, j’ai créé mon clan
Jamais baissé mon fut', pas encore fait mon temps
J’serai là jusqu'à la fin, il faut qu’les putains l’sachent
J’suis pas un rappeur, j’suis A2 putain d’H
Appelle-moi «A2»
Appelle-moi
Appelle-moi «A2»
Appelle-moi
Appelle-moi «A2»
Appelle-moi
Appelle-moi «A2»
Appelle-moi

(traducción)

Entré en el juego con un par de zapatillas de skate.
El dinero vino de la hierba, hombre, y dejé crecer el be-bar
Y pensamos: "Si subimos al escenario, jodemos todo"
No tira a tiros y, mala suerte, hermano, es tenaz.
Empecé sin el apoyo de nadie, la ropa era una mierda
Las producciones fueron una mierda pero no nos soltamos, yeah
Tampoco estamos vencidos, no tengo buenas ofertas
Pero trabajé como un hijo de puta, esa es mi verdadera droga
Estoy fresco como un P. Diddy en nuevos Timberlands
Yo vengo de donde juega Dipset o Fifty en el club
No hay nada que demostrarle al juego y a los jugadores, estoy haciendo lo que puedo.
Uno de los mejores, solo soy un hombre, cometo errores, maldita sea.
Tengo el botín de Bruce Wayne, Bruce Banner
Una mano en la hoja afilada, eres loco como Nick Cannon
Y fluyo, puedo rapear toda la noche, no tengo límite, hombre
Tengo la rabia como el primer día, sí, tengo la saliva, tengo el
Jugo;
enciende tu mortero si quieres montar
Por millas;
hijo de puta, nunca dudé
Pregúntale a la calle si no la arrugué para joderme la cabeza
A2 debe estar agotado porque festeje demasiado
Y dejo proyectos, sí, dejo proyectos
Cintas, discos y producciones para comer
He visto bandidos convertirse en padres ejemplares: todos podemos cambiar
Y, incluso diez años después, cuando rapeo, pueden temblar
Estos raperos son nuestras creaciones: reconozco mis flujos
Mis apelativos, hablas de cabalgatas y felaciones
Pero no tienes drogas, no tienes una chica, no tienes un plan
No te muevas, mira las reacciones cuando mi EP esté a todo volumen
Se real si quieres montar nuestros dedos de los pies
Bastardo, no tienes pandilla, solo construiste cuatro pipas
Deja de elegir un acento, rapea con las agallas
A quién le importa si mataste a alguien y papá paga por tus clips
Siempre cortés con las zorras, ¿por qué jugar al lascar?
Tengo amor por mis amigas que se desnudan en la noche.
Para alimentar a mamá o mocosos, dudan, fuman la leña
No es fácil para todos, maldita sea, el blues está en todas partes
Toda esta mierda, está lejos de terminar
Si hablo de montar, dedicaos los chicos de Sarcelles, de Grigny
Prefiero hablar de amor que de nueve millones
Y aterrizaré con una reina, no con una niña dolorosa
Es más que rap, es A2H
es mas que rap
es mas que rap
es más que eso
Me oyes gritarle a la producción, puse mis agallas en esto
Así desde el primer día, pregúntale a mi familia en el sur
No me considero rapero, además, no es un disco de rap.
Camino, tengo dolor de cabeza y una navaja en el barril.
Hola, soy A2, también puedes llamarme "Antho'"
Ya me conociste antes, un poco de droga debajo del abrigo
Maldita sea, nunca mentí, no como todas estas perras
Soy la calle, como un punk, una etiqueta, un cheque de beneficios
Renoi, echa un vistazo al curso, echa un vistazo
A2H es el clásico #HellOnEarth
Tenemos grado, qué grande
Mi madre está tan orgullosa que llora.
Creé mi cosa, creé mi clan
Nunca bajé mi fue', no he hecho mi tiempo todavía
Estaré allí hasta el final, las putas deben saber
No soy rapero, soy A2 puto H
Llámame "A2"
Llámame
Llámame "A2"
Llámame
Llámame "A2"
Llámame
Llámame "A2"
Llámame