Traducción de la letra de la canción Quand elle danse - A2H

Quand elle danse (original)

Ouh, ouais
J’aime quand elle danse, ouais
J’aime quand elle danse, ouais
J’aime quand elle danse, ouais
Elle danse comme si c'était la fin du monde, ouais
À chaque pas qu’elle fait, le tonnerre gronde, ouais
Non, elle ne fait pas ça pour la gloire, non
Elle y met du cœur, je peux le voir, ouais
Elle oublie ses problèmes sur la basse
Elle a parfaitement trouvé sa place, ouais
Elle s’en fout si tu crois qu’c’est une farce
Avec le Diable, elle a fait un pacte, ouais
Elle danse, elle danse, elle danse
Et j’ai le cœur qui brûle quand je la regarde
Elle danse, elle danse, elle danse
Et, pour moi, j’crois qu’c’est fatal
J’aime quand elle danse
J’ai l’impression que le temps s’arrête
J’aime quand elle danse
J’ai l’impression que le temps s’arrête
Surtout, continue, j’demande rien de plus
J’suis jamais déçu quand elle danse
Y’a rien au-dessus, quand la vie me tue
Elle panse mes blessures quand elle danse
Elle n’est pas comme les autres, et elle le sait, ouais
Le genre de femme qui n’a pas peur de perdre, ouais
Aller la voir: pas sûr d’pouvoir me l’permettre
Non, j’veux pas qu’elle me prenne pour un d’ces pervers
Chaque mouvement prouve à quel point elle est classe, ouais
D’t’façons, moi, je n’vois qu’elle entre les flashs, ouais
Elle n’a pas l’air attiré par le cash, nan
Et, moi, j’reste bloqué sur elle quoi qu’elle fasse, ouais
Elle danse, elle danse, elle danse
Et j’ai le cœur qui brûle quand je la regarde
Elle danse, elle danse, elle danse
Et, pour moi, j’crois qu’c’est fatal
J’aime quand elle danse
J’ai l’impression que le temps s’arrête
J’aime quand elle danse
J’ai l’impression que le temps s’arrête
Surtout, continue, j’demande rien de plus
J’suis jamais déçu quand elle danse
Y’a rien au-dessus, quand la vie me tue
Elle panse mes blessures quand elle danse
Oui, quand elle danse
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
J’pourrais la regarder
Danser toute la soirée
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
Je vous jure, j’aime quand elle danse
Oui, quand elle danse
J’pourrais la regarder
Danser toute la soirée

(traducción)

oh, sí
Me gusta cuando baila, sí
Me gusta cuando baila, sí
Me gusta cuando baila, sí
Ella baila como si fuera el fin del mundo, sí
Cada paso que da, el trueno rueda, sí
No, ella no lo hace por la fama, no
Ella puso su corazón en eso, puedo verlo, sí
Ella olvida sus problemas en el bajo
Ella encaja perfectamente, sí
A ella no le importa si crees que es una broma.
Con el diablo hizo un pacto, sí
ella baila, ella baila, ella baila
Y mi corazón arde cuando la miro
ella baila, ella baila, ella baila
Y, para mí, creo que es fatal
me gusta cuando ella baila
Siento que el tiempo se detiene
me gusta cuando ella baila
Siento que el tiempo se detiene
Sobre todo continúa, no pido nada más
Nunca estoy decepcionado cuando ella baila.
No hay nada arriba, cuando la vida me mata
Ella cura mis heridas cuando baila
Ella no es como el resto, y ella lo sabe, sí
El tipo de mujer que no tiene miedo de perder, sí
Ve a verla: no estoy seguro de poder pagarlo
No, no quiero que me tome por uno de esos pervertidos
Cada movimiento demuestra lo elegante que es, sí
De todos modos, yo, solo la veo entre los flashes, sí
Ella no parece en efectivo, nah
Y yo, me quedo pegado a ella haga lo que haga, sí
ella baila, ella baila, ella baila
Y mi corazón arde cuando la miro
ella baila, ella baila, ella baila
Y, para mí, creo que es fatal
me gusta cuando ella baila
Siento que el tiempo se detiene
me gusta cuando ella baila
Siento que el tiempo se detiene
Sobre todo continúa, no pido nada más
Nunca estoy decepcionado cuando ella baila.
No hay nada arriba, cuando la vida me mata
Ella cura mis heridas cuando baila
Si, cuando ella baila
Te lo juro, me encanta cuando baila
Si, cuando ella baila
Te lo juro, me encanta cuando baila
Si, cuando ella baila
podría verlo
Bailar toda la noche
Te lo juro, me encanta cuando baila
Si, cuando ella baila
Te lo juro, me encanta cuando baila
Si, cuando ella baila
Te lo juro, me encanta cuando baila
Si, cuando ella baila
podría verlo
Bailar toda la noche