Traducción de la letra de la canción Que la vue est belle - A2H

Que la vue est belle (original)

J’ai arrêté la drogue, j’ai oublié l’amour
J’vais m’jeter dans l’décor, j’suis en haut de la tour
J’fais que d’fourrer sans le cœur, pourtant j’suis plus dans la merde
Elle aime bien remuer ses seufs' après avoir tapé dans la cess'
J’ai arrêté la drogue, j’ai oublié l’amour
J’vais m’jeter dans l’décor, j’suis en haut de la tour
J’fais que d’fourrer sans le cœur, pourtant j’suis plus dans la merde
Elle aime bien remuer ses seufs' après avoir tapé dans la cess', oh mon Dieu,
que la vue est belle
J’suis dans le Uber, berline;
j’suis dans le ul-c' d’une 'tasse
Je vois les jours se ternir, je vois des stup', du cash
Toujours dans l’stud', je bosse, je crache un hook de barge
Regarde le look du boss, pas b’soin d’trafiquer l’score du match
J’ai plus d’amour, y’a que des flammes, j’roule à deux cent sur la bécane
Elle mélange MD et kéta', met des cristaux dans le pétard
Faut qu’j’arrête les diablesses, faut qu’j’rende riche mon part’naire
Bah ouais, lui, il a fait des gosses;
moi, j’suis couché sur l’parquet
Putain, j’vois tout noir encore, on est loin d’la farandole
On fait des trucs tellement sombres quand enfants et parents dorment
Cette fille-là a came en poche, j’crois qu’elle va s’faire mal encore
C’est comme ça quand t’sens seul (e) même entouré(e) d’quarante potes
Quand la nuit est noire, on croit qu’l’amour est mort
J’sais pas comment faire, comment on s’en sort
Viens faire l’amour une dernière fois, on va le faire tellement fort
À part ça, tout m’paraît fade
J’ai arrêté la drogue, j’ai oublié l’amour
J’vais m’jeter dans l’décor, j’suis en haut de la tour
J’fais que d’fourrer sans le cœur, pourtant j’suis plus dans la merde
Elle aime bien remuer ses seufs' après avoir tapé dans la cess', oh mon Dieu,
que la vue est belle
Que la vue est belle
Oh mon Dieu, que la vue est belle
Que la vue est belle
Que la vue est belle

(traducción)

Dejé las drogas, me olvidé del amor.
Me voy a tirar al paisaje, estoy en lo alto de la torre
Solo relleno sin el corazón, pero estoy más en la mierda
Le gusta sacudir sus pechos después de dar el alto.
Dejé las drogas, me olvidé del amor.
Me voy a tirar al paisaje, estoy en lo alto de la torre
Solo relleno sin el corazón, pero estoy más en la mierda
Le gusta sacudir los huevos después de dar el ccess, oh my God,
que la vista es hermosa
Estoy en el Uber, sedán;
Estoy en la ul-c' de una 'taza
Veo los días desvanecerse, veo narcóticos, efectivo
Siempre en el semental, trabajo, escupo un gancho de barcaza
Mira la mirada del jefe, no hay necesidad de alterar el puntaje del partido
Tengo más amor, solo hay llamas, manejo doscientos en la bicicleta
Ella mezcla MD y chum, pone cristales en el petardo
Tengo que parar a las diablas, tengo que hacer rica a mi pareja
Bueno, sí, hizo niños;
yo, estoy tirado en el suelo
Joder, sigo viendo todo negro, estamos lejos de la farándula
Hacemos cosas tan oscuras cuando los niños y los padres duermen
Esta chica tiene cámara en el bolsillo, creo que se va a lastimar otra vez
Es así cuando te sientes solo incluso rodeado de cuarenta amigos.
Cuando la noche es oscura, creemos que el amor está muerto
No sé cómo hacerlo, cómo salimos de ella
Ven a hacer el amor por última vez, lo haremos tan difícil
Aparte de eso, todo me parece soso.
Dejé las drogas, me olvidé del amor.
Me voy a tirar al paisaje, estoy en lo alto de la torre
Solo relleno sin el corazón, pero estoy más en la mierda
Le gusta sacudir los huevos después de dar el ccess, oh my God,
que la vista es hermosa
Que vista tan hermosa
Oh, Dios mío, qué hermosa vista.
Que vista tan hermosa
Que vista tan hermosa