Traducción de la letra de la canción Solo - A2H

Solo (original)

Tu finiras par me laisser
J’finirai par te blesser
Quand tu verras qu’j’suis faible face à la chair
Qu’en amour j’suis lésé
Tu n’as pas compris la leçon
Tenir mon cœur en laisse
Mauvaise idée, je sais que je vais finir par me lasser
Car je suis qu’un salaud, salaud, salaud
Un salaud, salaud, salaud
J’finirai solo, solo, solo
Solo, solo, solo
J’ai pas envie de finir seul
C’est avec toi qu’je veux avancer
C’est vrai qu’j’aime trop les paires de sse-f '
J’espère pouvoir m’arrêter
J’ai beaucoup fait pleurer les filles
Du jour au lendemain j’peux m’en aller
Une nouvelle rencontre ne m’emballe
Je crois que notre amour veut s’en aller
Es-tu sure de vouloir prendre le risque?
J’ai des démons, plusieurs genres de vice
Veux-tu vraiment ce genre de type?
La rue, la night, la drogue, le biff
Tu finiras par me laisser
J’finirai par te blesser
Quand tu verras qu’j’suis faible face à la chair
Qu’en amour j’suis lésé
Tu n’as pas compris la leçon
Tenir mon cœur en laisse
Mauvaise idée, je sais que je vais finir par me lasser
Car je suis qu’un salaud, salaud, salaud
Un salaud, salaud, salaud
J’finirai solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Elles te diront de ne pas m’aimer
Sous peine de finir dans le mal
Moi j’aime trop te câliner
On fera pas l’amour dans le noir
Je te regarde bien en face
Même si t’as pas confiance en moi
J’te dis que si tu m’embrasses
Une autre l’a peut-être fait avant toi
T’as peur de souffrir mais t’es là
À demi nue sur le matelas
À me demander «masse-moi «Je sais que t’aimes quand j’passe te voir
Tu sais qui t’as mis dans ton lit
Mais maintenant faut assumer
J’vais pas tout l’temps t’rassurer
Tu finiras par me laisser
J’finirai par te blesser
Quand tu verras qu’j’suis faible face à la chair
Qu’en amour j’suis lésé
Tu n’as pas compris la leçon
Tenir mon cœur en laisse
Mauvaise idée, je sais que je vais finir par me lasser
Car je suis qu’un salaud, salaud, salaud
Un salaud, salaud, salaud
J’finirai solo, solo, solo
Solo, solo, solo

Solo (traducción)

Eventualmente me dejarás
terminaré lastimándote
Cuando ves que soy débil contra la carne
Que en el amor soy agraviado
no entendiste la lección
Sostén mi corazón con una correa
Mala idea, se que me aburriré
Porque solo soy un bastardo, bastardo, bastardo
Un cabrón, cabrón, cabrón
Terminaré solo, solo, solo
Solo, solo, solo
No quiero terminar solo
es contigo que quiero seguir adelante
Es verdad que me gustan mucho las parejas de sse-f'
espero poder parar
Hice llorar mucho a las chicas.
De un día para otro me puedo ir
Un nuevo encuentro no me emociona
Creo que nuestro amor se quiere ir
¿Estás seguro de que quieres correr el riesgo?
Tengo demonios, varias clases de vicio
¿De verdad quieres ese tipo de chico?
La calle, la noche, la droga, el biff
Eventualmente me dejarás
terminaré lastimándote
Cuando ves que soy débil contra la carne
Que en el amor soy agraviado
no entendiste la lección
Sostén mi corazón con una correa
Mala idea, se que me aburriré
Porque solo soy un bastardo, bastardo, bastardo
Un cabrón, cabrón, cabrón
Terminaré solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Te dirán que no me ames
So pena de acabar en el mal
Me encanta abrazarte demasiado
No haremos el amor en la oscuridad
Te miro directamente a la cara
Incluso si no confías en mí
Te digo que si me besas
Puede que otro lo haya hecho antes que tú.
Tienes miedo de lastimar pero estás ahí
Semidesnuda sobre el colchón
Para pedirme "masajeame" se que te gusta cuando vengo a verte
Sabes quien te puso en tu cama
Pero ahora tenemos que asumir
No voy a tranquilizarte todo el tiempo.
Eventualmente me dejarás
terminaré lastimándote
Cuando ves que soy débil contra la carne
Que en el amor soy agraviado
no entendiste la lección
Sostén mi corazón con una correa
Mala idea, se que me aburriré
Porque solo soy un bastardo, bastardo, bastardo
Un cabrón, cabrón, cabrón
Terminaré solo, solo, solo
Solo, solo, solo