Traducción de la letra de la canción Vivre à en mourir - A2H

Vivre à en mourir (original)

Vivre, mourir
Vivre, mourir
Vivre, mourir
Vivre, ok, han
J’ai plus l’temps pour les pleurs et les tapes dans l’dos
J’ai vu des fleurs sur un tas d’tombeaux
J’ai les yeux écarlates dans l’trom'
Et, le week-end, j’mets des patates dans l’crom'
J’me sens quand même un peu merdique
Pourquoi j’m’excite à raconter ma vie d’luxure?
Du vice, des soirées en club
Comment brandir ton kif quand tes textes puent l’cul?
Ma femme a peur, j’vais faire tache sur les photos d’famille
Dehors, j’encaisse vos propos d’raciste
Car j’ai le look à danser sur les morceaux d’Patrice
C’est vrai, j’aime quand le popo' s’calcine
Ça fait flipper, l’avenir;
jamais je n’quitterai la piste
En one shot, j’vais kicker la prise, eh ma p’tite
Serin, ivre et happy, j’deviens l’king de la ville, après, j’file en Afrique
Mais, pour l’instant, ma life pue l’coin d’rue
Le RER et les fast-foods
La vieille 'be-her' et les casses-couilles
Jack Daniel’s volé dans le Carrefour
Putain d’merde, oui, le rap sent la quenelle
Je m’rabaisserai pas au niveau
J’suis passé par la fenêtre avec mes frères
Comme Passi, Calbo et Lino
Je ne veux plus douter d’moi
(J'te l’jure, j’te l’jure, j’te l’jure)
Non, vivre à en mourir (vivre à en mourir)
Je n’ai plus l’choix
Vivre à en mourir
Je n’ai plus l’choix
Vivre à en mourir
Je n’ai plus l’choix
Vivre, mourir
Vivre, mourir
Vivre, mourir
Vivre
Han, par ici la monnaie, par ici les éloges
Allume la caméra, j’veux des souvenirs sur la péloch'
Plus d’limite, dures seront les négoces
Donc t'étonne pas si, des fois, on est féroce
Le Palace, c’est mon gang, c’est ma mafia
Demande à ou si on connaît la castagne
Certains ont passé des heures sombres dans le placard
Demain, on veut que l’oseille tombe, comme les Qatars
Ma caille, on est plutôt du style à s’envoyer contre un platane
Pétés au 5 Label, faut s’prendre en main
Devenir des gens biens, ranger les five panels
La route est longue mais à dix dans une voiture cinq places
Ça chiffre, et c’est pas sûr qu'ça l’fasse
Frangin, j’assume la casse
Le rap français a mon chibre sur la face
C’est facile, non (c'est facile, non)
J’suis prêt à mourir pour ça facilement
Les Îles Caïmans (les Îles Caïmans)
Comme bonne chute, Négro, ça, j’y pense
Il s’agit d’prendre du poids
Les problèmes, on veut plus y penser
Le public, on veut le voir danser
Personne peut m’empêcher de chanter
Je ne veux plus douter d’moi
(J'te l’jure, j’te l’jure, j’te l’jure)
Non, vivre à en mourir (vivre à en mourir)
Je n’ai plus l’choix
Vivre à en mourir
Je n’ai plus l’choix
Vivre à en mourir
Je n’ai plus l’choix

(traducción)

vivir, morir
vivir, morir
vivir, morir
Vive, está bien, han
No tengo tiempo para las lágrimas y las palmaditas en la espalda
Vi flores en una pila de tumbas
Tengo ojos escarlata en el trom'
Y, el fin de semana, pongo papas en el crom'
Todavía me siento un poco mierda
¿Por qué me emociono al contar mi vida de lujuria?
Vicio, noches de club
¿Cómo blandir tu kif cuando tus textos apestan?
Mi mujer tiene miedo, voy a manchar las fotos familiares
Afuera, tomo tus comentarios racistas
Porque tengo la mirada para bailar sobre las piezas de Patrice
Es verdad, me gusta cuando el popo arde
Asusta el futuro;
Nunca dejaré la pista
De un tirón voy a patear el pestillo, eh mi chiquita
Serin, borracho y feliz, me convierto en el rey de la ciudad, luego me voy a África
Pero, por el momento, mi vida apesta a esquina
El RER y la comida rápida
El viejo 'be-her' y los imbéciles
Robo de Jack Daniel en Crossroads
Mierda, sí, el rap huele a quenelle
No me rebajaré al nivel
Pasé por la ventana con mis hermanos.
Como Passi, Calbo y Lino
ya no quiero dudar de mi
(Lo juro, lo juro, lo juro)
No, vivir para morir (vivir para morir)
ya no tengo opcion
Vivir para morir
ya no tengo opcion
Vivir para morir
ya no tengo opcion
vivir, morir
vivir, morir
vivir, morir
Vivir
Han, aquí la moneda, aquí los elogios
Prende la cámara, quiero souvenirs en la peloch'
No más límites, duros serán los oficios
Así que no te sorprendas si a veces somos feroces
El Palace es mi pandilla, es mi mafia
Pregunta o si conocemos la castaña
Algunos pasaron horas oscuras en el armario
Mañana queremos que caiga la acedera, como los qataríes
Mi codorniz, somos más del estilo de enviarnos contra un plátano
Pedos en la Etiqueta 5, hay que hacerse cargo
Conviértanse en buenas personas, guarden los cinco paneles
El camino es largo pero diez en un coche de cinco plazas
Cuenta, y no es seguro que lo haga
Hermano, yo tomo el caso
El rap francés tiene mi pene en la cara
Es fácil, no (es fácil, no)
Estoy listo para morir por esto fácilmente
Las Islas Caimán (las Islas Caimán)
Como una buena caída, nigga, eso está en mi mente
Se trata de subir de peso
Los problemas, no queremos pensar más en ellos
El público, lo queremos ver bailar
Nadie me puede impedir cantar
ya no quiero dudar de mi
(Lo juro, lo juro, lo juro)
No, vivir para morir (vivir para morir)
ya no tengo opcion
Vivir para morir
ya no tengo opcion
Vivir para morir
ya no tengo opcion