Traducción de la letra de la canción Woodstock - A2H

Woodstock (original)

J’me la mets comme à Woodstock, plane comme à Woodstock
Le ciel est violet comme à Woodstock, et j’kiffe le son comme à Woodstock
Mais j’me la mets comme à Woodstock, plane comme à Woodstock
Le ciel est violet comme à Woodstock, et j’kiffe le son comme à Woodstock,
ouais, ouais, ouais
J’ai l’cœur meurtri, j’ai besoin d’prendre le large
Quelques copines, fumer trente-deux grammes
Vous, les roulées: on ne rentre pas
J'écoute plus rien quand les gens me parlent
Personne peut me barrer la route
J’vais pas bâcler l’texte pour gagner la bourse
Nous, on veut juste ramener des sous
Et fumer la kush
J’me la mets comme à Woodstock, plane comme à Woodstock
Le ciel est violet comme à Woodstock, et j’kiffe le son comme à Woodstock
Mais j’me la mets comme à Woodstock, plane comme à Woodstock
Le ciel est violet comme à Woodstock, et j’kiffe le son comme à Woodstock,
ouais, ouais, ouais
J’veux juste oublier les gens
Passer la nuit entre tes jambes
J’ai plus d’repère, j’ai plus d’exemple
Donc, dans ma piaule, ça pue la chanvre
Laisse jouer la guitare
Jusqu’au lever du jour
Moi et mes lascars, on évite le placard
Traîne avec un tas d’femmes à qui on fait la cour
J’me la mets comme à Woodstock, plane comme à Woodstock
Le ciel est violet comme à Woodstock, et j’kiffe le son comme à Woodstock
Mais j’me la mets comme à Woodstock, plane comme à Woodstock
Le ciel est violet comme à Woodstock, et j’kiffe le son comme à Woodstock,
ouais, ouais, ouais

Woodstock (traducción)

Me lo puse como en Woodstock, alto como en Woodstock
El cielo es morado como en Woodstock, y me gusta el sonido como en Woodstock
Pero me lo puse como en Woodstock, alto como en Woodstock
El cielo es morado como en Woodstock, y me gusta el sonido como en Woodstock,
si, si, si
Tengo el corazón herido, necesito despegar
Algunas amigas, fumando treinta y dos gramos
Rollies: no cabemos
Ya no escucho cuando la gente me habla
Nadie puede interponerse en mi camino
No voy a apurar el texto para ganar la beca.
Sólo queremos traer algo de dinero
Y fuma el kush
Me lo puse como en Woodstock, alto como en Woodstock
El cielo es morado como en Woodstock, y me gusta el sonido como en Woodstock
Pero me lo puse como en Woodstock, alto como en Woodstock
El cielo es morado como en Woodstock, y me gusta el sonido como en Woodstock,
si, si, si
solo quiero olvidarme de la gente
Pasar la noche entre tus piernas.
Tengo más puntos de referencia, tengo más ejemplos.
Así que en mi libreta apesta a cáñamo
Deja que la guitarra toque
Hasta el amanecer
Mis amigos y yo, evitamos el armario
Pasar el rato con un grupo de mujeres que cortejamos
Me lo puse como en Woodstock, alto como en Woodstock
El cielo es morado como en Woodstock, y me gusta el sonido como en Woodstock
Pero me lo puse como en Woodstock, alto como en Woodstock
El cielo es morado como en Woodstock, y me gusta el sonido como en Woodstock,
si, si, si