Traducción de la letra de la canción Act as If - Abandoned By Bears

Act as If (original)

And here’s the cold truth
You’ll amount to nothing
And while I am setting the world on fire
You’re just standing by with eyes wide shut
Roaming endlessly
No rest as far as the eyes can see
I’m still stuck in the in-between
Safe and sound
Surrounded by these four walls
I am trapped within this empty space
No direction in sight, rest assured
I’ve been waiting in vain for nothing
Stop interfering and take a look at yourself
And realize all the wrong moves you made
I’m losing my temper
Losing my mind
Over the things that I can’t change
It will never change
Pick up the pieces
And try to rebuild the mess you made
And I hope for your sake you stay
Ever so far away
You wasted your life for the whole world to see
And it’s such a shame
I put my life on the line
Now I only feel disdain
The only thing that I leave you with is the mark of my footprint
Stuck inside your head until this day
I’m in a place where I wanna be and nothing can change it
Since I never wanted you to go with me
I spent my time staring out of the window
To a world that I didn’t know
And all I am doing is wishing for brighter days
And I’ve been losing sleep over you
And I can’t decide if I’m stuck or just held down
By your mistakes
Held down by your mistakes
Go!
How does it feel for you to be a fucking waste?
This is where I draw the line
Whatever happens now is up for me to decide

Act as If (traducción)

Y aquí está la fría verdad
No equivaldrás a nada
Y mientras prendo fuego al mundo
Estás de pie con los ojos bien cerrados
Vagando sin cesar
Sin descanso hasta donde alcanza la vista
Todavía estoy atrapado en el medio
Sano y salvo
Rodeado por estas cuatro paredes
Estoy atrapado en este espacio vacío
Sin dirección a la vista, puede estar seguro
He estado esperando en vano por nada
Deja de entrometerte y mírate a ti mismo
Y date cuenta de todos los movimientos equivocados que hiciste
estoy perdiendo los estribos
perdiendo la cabeza
Sobre las cosas que no puedo cambiar
Nunca cambiará
Recoge las piezas
Y tratar de reconstruir el desastre que hiciste
Y espero por tu bien que te quedes
Siempre tan lejos
Desperdiciaste tu vida para que todo el mundo la viera
Y es una pena
Puse mi vida en la línea
Ahora solo siento desdén
Lo único que te dejo es la marca de mi huella
Atrapado dentro de tu cabeza hasta el día de hoy
Estoy en un lugar donde quiero estar y nada puede cambiarlo
Como nunca quise que te fueras conmigo
Pasé mi tiempo mirando por la ventana
A un mundo que no conocía
Y todo lo que estoy haciendo es desear días más brillantes
Y he estado perdiendo el sueño por ti
Y no puedo decidir si estoy atascado o simplemente retenido
Por tus errores
Retenido por tus errores
¡Vamos!
¿Cómo se siente para ti ser un maldito desperdicio?
Aquí es donde dibujo la línea
Pase lo que pase ahora depende de mí decidir