Traducción de la letra de la canción Red & Blazing - Abigail Washburn

Red & Blazing (original)

I must’ve been four when you touched my arm
Skies were red and blazing
I heard a moan in the elms above
And I knew that day was ending
I knew you’d seen your happiest day
When the next morn the birds were singing
We felt the same cold from the earth
It took the moon to hold the tide
And set our hearts a-spinning
You’d wait for dark to never come again
I’ll turn my back to the calling sun
If you’ll rise and meet me
I’ll walk the road I took from you
Oh, stay a while in the red skies blazing
Touch my arm and feel my burning
For the day you left for the elms above
To meet those birds a-singin'

Red & Blazing (traducción)

Debo haber tenido cuatro años cuando me tocaste el brazo.
Los cielos eran rojos y ardientes
Escuché un gemido en los olmos de arriba
Y yo sabía que el día estaba terminando
Sabía que habías visto tu día más feliz
Cuando a la mañana siguiente los pájaros cantaban
Sentimos el mismo frío de la tierra
Se necesitó la luna para mantener la marea
Y poner nuestros corazones a girar
Esperarías a que oscurezca para que nunca vuelva
Le daré la espalda al sol que llama
Si te levantas y me encuentras
Caminaré por el camino que te tomé
Oh, quédate un rato en el cielo rojo resplandeciente
Toca mi brazo y siente mi ardor
Por el día que te fuiste a los olmos de arriba
Para conocer a esos pájaros cantando