Traducción de la letra de la canción Cadenas - Abou Tall, Dadju

Cadenas (original)

Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Courbes de rêve (hey), regard de braise (hey)
Personne n’est indifférent quand tu passes dans la pièce (nope)
T’avoir à leurs tés-c' (tés-c'), c’est tout c’qu’ils souhaitent (ouh)
Quand on marche ensemble, je vois leurs deux yeux qui nous guettent
Ouais, bébé, tu fais l’objet de convoitises ('voitises)
Car c’est Monsieur Tall que tu as choisi (Tall)
Le love ou les loves, dis-moi de quoi il s’agit
Car, dans le cas où tu voudrais mon cœur, le voici
Ils attendent que j’fasse un faux pas (faux pas)
Pour t’approcher dès la première occas' (mmh no)
En te racontant que j’suis un faux gars, un tocard
Et qu’ils pourraient te faire vivre la vida loca
C’est des vendeurs de rêves, tu les connais déjà, hey
Je s’rai deux fois meilleur pour que jamais tu n’m'échappes, hey
Je suis possessif, je ne te veux que pour moi
Ma chérie, ne m’en veux pas
Je veux conquérir ton cœur, je veux le cadenasser ('asser), 'asser ('asser),
'asser ('asser)
Que tous ceux qui le voudraient n’y aient pas accès (mmh no, accès),
accès (accès), accès (accès)
Ils veulent tous te détourner, ça va pas marcher (marcher), marcher (nope,
nope), marcher
Car je reste à la hauteur de tes attentes, dis-leur, dis-leur, dis-leur,
dis-leur, baby, baby, dis-leur
Je protégerai l'étoile qui nous réunit (that's right), unis (that's right),
unis (yeah)
Je te veux tous les jours, je te veux la nuit (huh, huh), la nuit (huh, huh),
la nuit
Si je te blesse, que je gé-chan (ouh), ils apparaîtront dans l’instant (ouh)
Donc je dois cadenasser notre avenir (hey), avenir (huh, huh), avenir (oh, oh,
ah)
Je t’ai déjà dit c’que j’pense de ça (de ça, huh, huh)
Y a pas d’amitié entre hommes et femmes (mmh, mmh)
On peut la jouer à la Jay-Z, Beyoncé, baby
À deux dans la caisse, Bonnie and Clyde (Bonnie and Clyde)
Mais tes chacals de potes veulent me tacle à la gorge
Quand on s’embrouille, je les vois qui tapent à ta porte
Leur laisser du terrain, je ne suis pas d’accord
T’es ma wife, je t’adore, à la life, à la mort (wow)
Je veux les éloigner de ton visage (wow)
Et que tous les autres comprennent le message (wow)
Laissons-les derrière au prochain virage
Je veux conquérir ton cœur, je veux le cadenasser ('asser), 'asser ('asser),
'asser ('asser)
Que tous ceux qui le voudraient n’y aient pas accès (mmh no, accès),
accès (accès), accès (accès)
Ils veulent tous te détourner, ça va pas marcher (marcher), marcher (nope,
nope), marcher
Car je reste à la hauteur de tes attentes, dis-leur, dis-leur, dis-leur,
dis-leur, baby, baby, dis-leur
Je protégerai l'étoile qui nous réunit (that's right), unis (that's right),
unis (yeah)
Je te veux tous les jours, je te veux la nuit (huh, huh), la nuit (huh, huh),
la nuit
Si je te blesse, que je gé-chan (ouh), ils apparaîtront dans l’instant (ouh)
Donc je dois cadenasser notre avenir (hey), avenir (huh, huh), avenir
Baby, je mets le cadenas, c’est mort, t’es à moi
Baby, je mets le cadenas, c’est mort, t’es à moi
Baby, je mets le cadenas, c’est mort, t’es à moi
Baby, je mets le cadenas, c’est mort, t’es à moi
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh

Cadenas (traducción)

oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Curvas de ensueño (ey), mirada de brasas (ey)
A nadie le importa cuando caminas por la habitación (no)
Tenerte en su tee-c' (tee-c'), eso es todo lo que quieren (ouh)
Cuando caminamos juntos, veo sus dos ojos observándonos
Sí, bebé, eres codiciado ('voces)
Porque es el Sr. Alto que elegiste (Alto)
El amor o los amores, dime lo que es
Porque en caso de que quieras mi corazón, aquí está
Esperan que yo dé un paso en falso (paso en falso)
Para acercarme a ti en la primera oportunidad (mmh no)
Diciéndote que soy un tipo falso, un perdedor
Y podrían hacerte vivir la vida loca
Son vendedores de sueños, ya los conoces, ey
Seré el doble de bueno para que nunca me escapes, ey
soy posesivo solo te quiero a ti para mi
Cariño, no me culpes
Quiero conquistar tu corazón, quiero encerrarlo con candado ('asser), 'asser ('asser),
'afirmar ('afirmar)
No todos los que tendrían acceso a él (mmh no, acceso),
acceso (acceso), acceso (acceso)
Todos quieren secuestrarte, no funcionará (funcionará), funcionará (no,
no), caminar
Porque estoy a la altura de tus expectativas, diles, diles, diles,
diles, baby, baby, diles
Protegeré la estrella que nos une (así es), unidos (así es),
unidos (sí)
Te quiero todos los días, te quiero de noche (eh, eh), de noche (eh, eh),
la noche
Si te lastimo, que yo ge-chan (ouh), aparecerán en el momento (ouh)
Así que tengo que cerrar con candado nuestro futuro (oye), futuro (eh, eh), futuro (oh, oh,
Oh)
Ya te dije lo que pienso de eso (de eso, eh, eh)
No hay amistad entre hombres y mujeres (mmh, mmh)
Podemos tocar Jay-Z, Beyoncé, bebé
Dos en la caja, Bonnie y Clyde (Bonnie y Clyde)
Pero tus amigos chacales quieren atacarme en la garganta
Cuando nos confundimos, los veo llamando a tu puerta
Déjalos en tierra, no estoy de acuerdo
Eres mi esposa, te adoro, hasta la vida, hasta la muerte (wow)
Quiero alejarlos de tu cara (wow)
Y todos los demás reciben el mensaje (wow)
Dejémoslos atrás en la siguiente curva
Quiero conquistar tu corazón, quiero encerrarlo con candado ('asser), 'asser ('asser),
'afirmar ('afirmar)
No todos los que tendrían acceso a él (mmh no, acceso),
acceso (acceso), acceso (acceso)
Todos quieren secuestrarte, no funcionará (funcionará), funcionará (no,
no), caminar
Porque estoy a la altura de tus expectativas, diles, diles, diles,
diles, baby, baby, diles
Protegeré la estrella que nos une (así es), unidos (así es),
unidos (sí)
Te quiero todos los días, te quiero de noche (eh, eh), de noche (eh, eh),
la noche
Si te lastimo, que yo ge-chan (ouh), aparecerán en el momento (ouh)
Así que tengo que candado nuestro futuro (hey), futuro (eh, eh), futuro
Baby, pongo el candado, está muerto, eres mía
Baby, pongo el candado, está muerto, eres mía
Baby, pongo el candado, está muerto, eres mía
Baby, pongo el candado, está muerto, eres mía
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh