Traducción de la letra de la canción Black Superman - Above The Law

Black Superman (original)

«You heard about what’s going on in here?»
«Heard a lotta bullshit cocked, I know that much.»
«This isn’t bullshit, my friend.»
«Do you know something?»
«Don't listen.»
«What do you know?»
«Maybe I do and maybe I don’t.
What I say is that they ain’t got no business
negotiating.
We gonna be going back in they’re with a bullet for everybody in
the yard.»
«Is that right?»
«We do it now, we do it later, later it can be new use.
Am I right Al?»
«Well, wait, wait, wait minute Frank.
We gotta a lotta angry guys in.
They’re black muslims, Panther’s, Young Lord.
Besides you average anti-social.
«So we gotta go in right, clean their clocks.»
'94 revolution
I hit the loose juice and pulls up in the deuce
He gives me the scoop about the fake ass truce
And how niggas out there wanna play
I take another hit of the wet and then I blast away
(How far, playa?)
Far enough to go off the edge
I push another nigga off the ledge
So I stumble as I slide to the Chevy
Yeah, my eyes kinda teary and gun kinda heavy
I’m a walking dead man is what they call me when I’m comin'
Got the big S on my chest, so I’m kinda gunnin'
High powered on my way to the West Side
To check upon on some chickens
It’s a hell of a drive, so drive on
As I hit my dodo stick to the break of dawn
Crime fighting’s what I do and niggas in my crew
Don’t take lightly to you bustas and so we say, «Fuck you»
Then buck you, tuck you in for the night
As you think about the paper at the funeral site
So when I’m hangin' with the clique, and we in demand
I feel good that the city of angels call me black superman
Now everybody sing
Black superman
Now everybody know
Black superman
«Yo this Hutch, I ain’t in right now
But uh, leave a message at the beep
You know I’m out flossin' and tossin', dippin' and trippin'
You know what I’m sayin'?»
«Aye Hutch man uh, they just leavin' yo mama’s house, um, I don’t know what
they got but, um man, they lookin' for us, man
Call me over at Peach’s house.»
Now it was once said by an ol' loc G
Always tryna come up, yeah, and that’s a G
Uh, cause when I bomb it’s like a curse
Cause see, once in a lifetime everybody did some dirt
I guess it got to me the same
So at the age of 15, I entered the dope game
I had my game locked up tight
In the day I went to school, but I clocked all night
And when I went to class I always felt asleep
But I was out like a motherfucker, if somebody beeped
My teacher said, «Boy, can’t it wait?»
I said, «No, I got to put some mo' icing on my cake.»
I think I saved about 50 G’s
I bought a truck, a house, and a Coupé on D’s
Mom is trippin but she really don’t know
All I’m thinkin' is she ain’t on the county no mo'
Before my mama fucked with the county again
I’d rather take the risk of doin' 5 to 10
I’m not takin' them checks, I’m straight makin' them checks
So now we deserve to get what we wanna get
I got my mama up outta there
Because y’all motherfuckers just don’t care
Uh, you really wanna know why I sold scum
Because my mama to me comes number one
Now you sucker motherfuckers don’t understand
But to my mama, I’m her real Black Superman
Now everybody know
Black superman
Now everybody sing
Black superman

(traducción)

«¿Te enteraste de lo que está pasando aquí?»
«Escuché muchas tonterías, eso lo sé».
«Esto no es una mierda, amigo mío».
"¿Sabes algo?"
«No escuches».
"¿Que sabes?"
«Tal vez sí y tal vez no.
Lo que digo es que no tienen ningún negocio
negociando
Vamos a volver, están con una bala para todos en
el patio."
"¿Está bien?"
«Lo hacemos ahora, lo hacemos después, después puede ser un nuevo uso.
¿Tengo razón, Al?»
«Bueno, espera, espera, espera minuto Frank.
Tenemos que entrar muchos tipos enojados.
Son musulmanes negros, Panther's, Young Lord.
Además de promedio antisocial.
«Así que tenemos que entrar bien, limpiar sus relojes».
revolución del 94
Golpeé el jugo suelto y me levanté en el deuce
Él me da la primicia sobre la falsa tregua
Y cómo los niggas quieren jugar
Tomo otro golpe de la humedad y luego exploto
(¿Qué tan lejos, playa?)
Lo suficientemente lejos como para salir del borde
empujo a otro negro de la cornisa
Así que tropiezo mientras me deslizo hacia el Chevy
Sí, mis ojos están un poco llorosos y mi arma está un poco pesada
Soy un hombre muerto viviente, así me llaman cuando voy
Tengo la gran S en mi pecho, así que estoy disparando
Alta potencia en mi camino hacia el West Side
Para controlar algunas gallinas
Es un gran viaje, así que sigue conduciendo
Mientras golpeo mi palo dodo hasta el amanecer
La lucha contra el crimen es lo que hago y los niggas en mi tripulación
No te tomes a la ligera bustas y por eso decimos, «Vete a la mierda»
Entonces te desafía, te arropa por la noche
Mientras piensas en el periódico en el lugar del funeral
Entonces, cuando estoy saliendo con la camarilla, y estamos en demanda
Me siento bien que la ciudad de los angeles me llame superman negro
Ahora todos canten
superhombre negro
Ahora todo el mundo sabe
superhombre negro
«Yo, este Hutch, no estoy ahora mismo
Pero uh, deja un mensaje en el pitido
Sabes que estoy usando hilo dental y tirando, mojando y tropezando
¿Sabes lo que estoy diciendo?»
«Aye Hutch man uh, acaban de salir de la casa de tu mamá, um, no sé qué
tienen pero, um hombre, nos están buscando, hombre
Llámame a casa de Peach.»
Ahora fue dicho una vez por un ol 'loc G
Siempre trato de subir, sí, y eso es una G
Uh, porque cuando bombardeo es como una maldición
Porque mira, una vez en la vida todos hicieron algo sucio
Supongo que me pasó lo mismo
Entonces, a la edad de 15 años, entré en el juego de la droga.
Tenía mi juego bien cerrado
En el día fui a la escuela, pero cronometré toda la noche
Y cuando iba a clase siempre me dormía
Pero yo estaba fuera como un hijo de puta, si alguien pitó
Mi profesor dijo: «Chico, ¿no puede esperar?»
Le dije: «No, tengo que ponerle un poco de glaseado a mi pastel».
Creo que ahorré unos 50 G
Compré un camión, una casa y un cupé en D's
Mamá está alucinando, pero realmente no lo sabe.
Todo lo que estoy pensando es que ella no está en el condado, no más
Antes de que mi mamá jodiera con el condado otra vez
Prefiero correr el riesgo de hacer de 5 a 10
No estoy tomando los cheques, estoy directamente haciéndolos cheques
Así que ahora merecemos obtener lo que queremos obtener
Saqué a mi mamá de ahí
Porque a todos ustedes, hijos de puta, simplemente no les importa
Uh, realmente quieres saber por qué vendí basura
Porque mi mamá para mí viene número uno
Ahora ustedes, hijos de puta, no entienden
Pero para mi mamá, soy su verdadero Superman Negro
Ahora todo el mundo sabe
superhombre negro
Ahora todos canten
superhombre negro