Traducción de la letra de la canción City of Angels - Above The Law

City of Angels (original)

Let me tell you something
About the way we do it, where we from
«In the City of Angels»
We are from Los Angeles
And no other city can handle us
But if you think you could
«Creep with me as I roll through the 'hood»
They always yelling out freeze
When I’m on the back streets gettin' mine
Dodging the law, dodging the chalk line
And if y’all feel me
I’mma keep it real for this episode
Takin' you all into some critical overload
What must I do to live in the City of Angels?
Pack a full clip with one cocked in the chamber?
«that's right»
Cause it remains to be the same to me
I gotta be an O. G like my daddy
And my grandpappy
Don’t ever test mine
Don’t ever disrespect mine
Better yet I tote a 'Tec in case you ever cross the line
Yo, I’m like the crow
Low down and dirty
As I handle my business and as I take you on this journey
It ain’t no City Of Angels where I’m at
It’s just people playing get back and more get back
Yo, a lot of drama on my block but I never stress
Because I’m built like a Presidential Rolex
A lotta people die over the red or the blue
A lotta players hustle cause they got to
But if I ever go out 'fore I’m supposed to go
I’m goin' revenge myself like the Crow…
Welcome to the city of drag where my pants sag
And my homies still reying on the flag
Yeah, life starts to twist and turn
And it hits you at another angle «That's right»
Just some more drama in the City Of Angels
Violence is brought forth through many years
Broken memories, we cried so many tears
Ooh the Devil plays the repo man
And he’s sucking up souls
As fast as he can
It ain’t no question
It’s in our nature
A 45 can bring out the criminal behaviour
When the clouds in the sky turn black and gloom
As soon as the smoke starts to fill the room
Your heart starts to beat, it’s like the ritual
And the feeling that you get is somewhat spiritual
I’mma have to let you know how reality goes
Make you fly like the Crow as you slide into limbo…
I see the clock strike half past
I’m movin' fast, quick to blast
I’m like an angel in the city with the devil’s path
And everybody’s out to get me
So I quickly stick and move
And if he moves I trip, my finger’s itchy
I got a vision, I’m on a mission
Listen, I can hear 'em but I can’t trust my intuition
I’m wishin' upon that midnight mystical
And through the darkness, I’m hoping for a miracle
I can’t holler till you hear me
I gotta get me through the madness even though I’m guilty
And as I reload I’m all alone set to explode
Like a pathological murderer that’s in the zone
I know the working, the spirit’s lurking
I’m hurting, the triple six with the kiss got my soul searching
When I awoke I choked on a cloud of smoke
It was a dream and in my dream, I seen a black crow…

(traducción)

Déjame decirte algo
Sobre la forma en que lo hacemos, de dónde somos
«En la Ciudad de los Ángeles»
Somos de Los Ángeles
Y ninguna otra ciudad puede manejarnos
Pero si crees que podrías
«Arrástrate conmigo mientras ruedo por el capó»
Siempre gritan congelación
Cuando estoy en las calles secundarias consiguiendo el mío
Esquivando la ley, esquivando la línea de tiza
Y si me sienten
Lo mantendré real para este episodio
Llevándolos a todos a una sobrecarga crítica
¿Qué debo hacer para vivir en la Ciudad de los Ángeles?
¿Empacar un cargador completo con uno amartillado en la recámara?
"Así es"
Porque sigue siendo lo mismo para mí
Tengo que ser un O. G como mi papá
y mi abuelo
Nunca pruebes el mio
nunca le faltes el respeto a la mia
Mejor aún, llevo un 'Tec en caso de que alguna vez cruces la línea
Yo, soy como el cuervo
Bajo y sucio
Mientras manejo mi negocio y te llevo en este viaje
No es ninguna Ciudad de los Ángeles donde estoy
Es solo gente jugando a volver y más a volver
Oye, mucho drama en mi bloque pero nunca me estreso
Porque tengo la constitución de un Rolex presidencial
Mucha gente muere por el rojo o el azul
Muchos jugadores se apresuran porque tienen que
Pero si alguna vez salgo antes de lo que se supone que debo ir
Voy a vengarme como el Cuervo...
Bienvenido a la ciudad de la resistencia donde mis pantalones se hunden
Y mis homies todavía reying en la bandera
Sí, la vida comienza a girar y girar
Y te pega en otro ángulo «Así es»
Solo un poco más de drama en la Ciudad de los Ángeles
La violencia se produce a través de muchos años.
Recuerdos rotos, lloramos tantas lágrimas
Ooh, el diablo juega al hombre repo
Y está chupando almas
Tan rápido como pueda
no hay duda
Está en nuestra naturaleza
Un 45 puede sacar a relucir el comportamiento delictivo
Cuando las nubes en el cielo se vuelven negras y sombrías
Tan pronto como el humo comience a llenar la habitación
Tu corazón comienza a latir, es como el ritual
Y el sentimiento que tienes es algo espiritual
Voy a tener que dejarte saber cómo va la realidad
Haz que vueles como el cuervo mientras te deslizas hacia el limbo...
Veo el reloj dar las medias pasadas
Me estoy moviendo rápido, rápido para explotar
Soy como un ángel en la ciudad con el camino del diablo
Y todo el mundo está fuera para atraparme
Así que rápidamente me pego y me muevo
Y si se mueve me tropiezo, me pica el dedo
Tengo una visión, estoy en una misión
Escucha, puedo escucharlos pero no puedo confiar en mi intuición
Estoy deseando esa medianoche mística
Y a través de la oscuridad, espero un milagro
No puedo gritar hasta que me escuches
Tengo que ayudarme a superar la locura aunque sea culpable
Y mientras recargo, estoy solo listo para explotar
Como un asesino patológico que está en la zona
Conozco el trabajo, el espíritu está al acecho
Me duele, el triple seis con el beso hizo que mi alma buscara
Cuando desperté me atraganté con una nube de humo
Fue un sueño y en mi sueño, vi un cuervo negro...