| True crime in the streets of L. A
| Crimen verdadero en las calles de Los Ángeles
|
| Active Vision, Bomb Squad makin' it
| Active Vision, Bomb Squad haciéndolo
|
| Whattup?, we’re on the way ----] Quote from a previous record
| ¿Qué tal?, vamos en camino ----] Cita de un registro anterior
|
| Don’t do the crime, if you can’t do the time
| No cometas el crimen, si no puedes hacer el tiempo
|
| Stay, pushin' the line in the pen' all the time
| Quédate, empujando la línea en el bolígrafo todo el tiempo
|
| Play, your game for keeps, not for fun
| Juega, tu juego para siempre, no por diversión
|
| All alone with your peeps, so One-On-One
| Solo con tus píos, así que uno a uno
|
| Cause I, don’t do the crime, if I can’t do the time
| Porque yo, no cometo el crimen, si no puedo hacer el tiempo
|
| I stay, pushin' the line in the pen' all the time
| Me quedo, empujando la línea en el bolígrafo todo el tiempo
|
| I Play, the game for keeps, not for fun
| I Play, el juego para siempre, no para divertirse
|
| All alone with my peeps, so One-On-One
| Solo con mis píos, así que uno a uno
|
| This is the game where everybody in traffic hates you
| Este es el juego donde todos en el tráfico te odian.
|
| So it’s rated in, why?, due to the drastic nature
| Entonces está clasificado en, ¿por qué?, Debido a la naturaleza drástica
|
| State your nickname, hood game, rank your business
| Indique su apodo, juego de campana, clasifique su negocio
|
| Before we move, your body’s stinkin, you can’t get a witness
| Antes de que nos mudemos, tu cuerpo apesta, no puedes conseguir un testigo
|
| So who they take that business, it’s passin' at the door
| Entonces, a quién toman ese negocio, está pasando por la puerta
|
| If your name is on my shootlist, then you got to go
| Si tu nombre está en mi lista de fotos, entonces tienes que ir
|
| Cross my path, you gonn kick a bloodbath in the mud
| Cruza mi camino, vas a patear un baño de sangre en el barro
|
| Now, I slug half for your mug, that truck spits hub caps
| Ahora, tiro la mitad de tu taza, ese camión escupe tapacubos
|
| Wild shots and beach heat
| Tiros salvajes y calor de playa.
|
| Hot rocks on every block, cold killers on each street
| Rocas calientes en cada cuadra, asesinos fríos en cada calle
|
| Danger on every corner, scum at every turn
| Peligro en cada esquina, escoria en cada esquina
|
| Some pressure is heavy on you, you put some, just never learnt
| Un poco de presión es pesada para ti, pones algo, pero nunca aprendiste
|
| What the S.C. mean, so it’s best that I warn you
| Lo que significa el S.C., así que es mejor que te advierta
|
| The South Centrol, straight Compton, is other Kila-fornia
| El South Centrol, directamente Compton, es otra Kila-fornia
|
| Survival Class, I thought you knew it
| Clase de supervivencia, pensé que lo sabías
|
| Crime is the order of the day and we stay true to it
| El crimen está a la orden del día y nos mantenemos fieles a él
|
| Yeah, it’s the true crime, in the streets of L.A. (*Helicopter Propeller
| Sí, es el verdadero crimen, en las calles de L.A. (*Hélice de helicóptero
|
| Turning*)
| Torneado*)
|
| I got my twin .45, (*Gun Cocked*) cocked, ready for gun play
| Tengo mi gemelo .45, (*Gun Cocked*) amartillado, listo para jugar con armas
|
| Catch me downtown, bustin' off rounds
| Atrápame en el centro, reventando rondas
|
| Layin' suckers down, this is how I get down
| Layin' tontos abajo, así es como me bajo
|
| Face down on the hot hood, cops are no good (*Sample of Police Sirens*)
| Boca abajo en el capó caliente, los policías no son buenos (*Muestra de sirenas de policía*)
|
| Catch me runnin' from the police on my way back to the hood
| Atrápame huyendo de la policía en mi camino de regreso al barrio
|
| Snatchin' suckers out their hatchbags, peelin' caps back
| Arrebatando a los tontos de sus bolsas de escotilla, pelando las tapas hacia atrás
|
| Like. | Me gusta. |
| Bang Bang (*2 Gun Shots*)
| Bang Bang (*2 disparos*)
|
| Shake their knee Kanes
| Agita sus rodillas Kanes
|
| Smashin' through the city in car, burnin' rubber like.
| Atravesando la ciudad en coche, quemando goma como.
|
| UAAAHHHHH (*Tyres screechhing on the Asphalt*)
| UAAAHHHHH (*Neumáticos chirriando sobre el asfalto*)
|
| Bustin' the automatic, in traffic I’m causin' havic
| Rompiendo la automática, en el tráfico estoy causando havic
|
| It’s madness but I’m still classic
| Es una locura pero sigo siendo un clásico
|
| Cause it’s crime in the City, damn, and this game is so cold
| Porque es crimen en la ciudad, maldita sea, y este juego es tan frío
|
| Dealin' with the gangs and the law
| Lidiando con las pandillas y la ley
|
| You can knock through your ball, if you run up tryin' to bold
| Puedes atravesar tu pelota, si corres tratando de audaz
|
| S.C. — Survival Class, I thought you knew it
| S.C. — Clase de supervivencia, pensé que lo sabías
|
| Cause crime is the order of the day, and we stay true to it
| Porque el crimen está a la orden del día, y nos mantenemos fieles a él
|
| Yo, I said don’t do the crime, if you can’t do the time
| Oye, dije que no cometas el crimen, si no puedes hacer el tiempo
|
| If you ain’t down for the gun play, stay the fuck out the way
| Si no estás dispuesto a jugar con las armas, quédate fuera del camino
|
| I’m a true rider, from the streets of L. A
| Soy un verdadero jinete, de las calles de Los Ángeles
|
| Doin' licks, gettin' chips, ev’ry mothafuckin' day
| Haciendo lametones, obteniendo papas fritas, todos los malditos días
|
| In the Rag-Six-Tre, hittin' back the streets in sought
| En el Rag-Six-Tre, regresando a las calles en busca
|
| I want to show you bitch ass police that I can’t be caught
| Quiero mostrarte policía de mierda que no puedo ser atrapado
|
| Lead you the crossed up to stuck, and left without a clue
| Llevarte el cruzado hasta atascado, y dejado sin pista
|
| This is an everyday thing that a G like me go true
| Esto es algo cotidiano que un G como yo se vuelve realidad
|
| OOOOOOOhhhh
| oooooohhhh
|
| Drinkin' and drivin' in a mission through the Eastside
| Bebiendo y conduciendo en una misión a través del Eastside
|
| Sip a bear, smokin' good in a G-Ride
| Beba un oso, fumando bien en un G-Ride
|
| See, I’m always in the mix, gat ready for a twist
| Mira, siempre estoy en la mezcla, estoy listo para un giro
|
| I got a gang of CDs, y’all niggas ain’t servin' shit
| tengo una pandilla de cds, ustedes niggas no están sirviendo una mierda
|
| I can hit you with the .40 Glock
| Puedo golpearte con la .40 Glock
|
| Unload the Desert Eagle, and through the block
| Descarga el Desert Eagle y atraviesa el bloque.
|
| See, the baddest nigga, you ever saw
| Mira, el negro más malo que hayas visto
|
| Yeah, this nigga’s game be Above the Law
| Sí, el juego de este negro está por encima de la ley
|
| Yeah, true crime in the streets of L. A
| Sí, verdadero crimen en las calles de Los Ángeles
|
| Ha, what you know about that?
| Ja, ¿qué sabes de eso?
|
| Ha, runnin' from Knee Kane, you know what I’m sayin?
| Huyendo de Knee Kane, ¿sabes lo que digo?
|
| Bend the corners on through the westside, Dun
| Dobla las esquinas a través del lado oeste, Dun
|
| You know what I’m sayin?
| ¿Sabes lo que estoy diciendo?
|
| The Survive squad, Fort Knocks
| El escuadrón Survive, Fort Knocks
|
| What’s up Kris?
| ¿Qué pasa Kris?
|
| Ha, yeah, what up Cleareyed?
| Ja, sí, ¿qué pasa Cleareyed?
|
| Yeah, ha ha, yeah
| Sí, ja, ja, sí
|
| True crime, in the streets, in the streets
| Crimen verdadero, en las calles, en las calles
|
| Of L. A
| de LA
|
| Aiy, I’ll see you, nigga
| Aiy, te veré, nigga
|
| I’ll see you out there, nigga
| Te veré por ahí, negro
|
| Uh, but you can’t get me
| Uh, pero no puedes conseguirme
|
| Ugh, cause I’m out, cause I’m out (*Echoes*) | Ugh, porque estoy fuera, porque estoy fuera (*ecos*) |