Traducción de la letra de la canción Angeklagt - Abrogation

Angeklagt (original)

Ein Weib gezerrt vor’s hohe Gericht
Verlesen wird ihre Anklageschrift
Bezichtigt ist sie der Hexerei
Es wurde behauptet das es so sei
Sie soll bei Nacht I’m Wald getanzt
Mit Hrner am Kopf I’m Teufelsgewand
Sie soll gesungen gar seltsam Lied
Mit finsterer Miene die niemand so zieht
So legt sie auf die Folterbank
Das sie gestehe sie sei krank
Ein Opfer des Teufels zerreist ihr das Kleid
Auf das sie ertrage der Schmerzen Leid
Ihr Krper geschunden Blut berst
Gefhrt der Test bis sie gesteht
Dies arme Weib wie’s wimmert und schreit
Ihre Peiniger sind zum Schnden bereit
Tage spter am Boden sie liegt
Vor Schmerzen verwirrt sie alles gesteht
Der Folterknecht und das hohe Gericht
Auf der Stelle das Urteil spricht
Sowie der nchste Tag erwacht
Soll fare sie ein Feuer gemacht
In dem sie ffentlich verbrenne
Und sich zum richtigen Glauben bekenne
Hrt ihr Lachen hrt ihr schreien
Des Satansbrute sterben allein
Ihr hilft kein Betteln und Flehn
Denn schon morgen wird sie I’m Feuer stehn
Geschlagen geschunden ihr Krper geqult
Und ihr zum Schlu die Sinne verdreht
So soll sie brennen in Feuer und Glut
Der Priester sie segnet er liet aus dem Buch

Angeklagt (traducción)

Una mujer arrastrada ante el tribunal superior
Su acusación será leída
La acusan de brujería.
Se decía que era así
Se dice que bailaba de noche en el bosque.
Con cuernos en mi cabeza en una túnica de diablo
Se dice que cantó una canción muy extraña.
Con una expresión siniestra que nadie tira así
Así que ella se pone en el potro de tortura
Ella admite que está enferma.
Una víctima del diablo rasga su vestido
Para que ella pueda soportar el sufrimiento del dolor
tu cuerpo maltratado estalla la sangre
Pasó la prueba hasta que confiesa
Esta pobre mujer gime y grita
Tus torturadores están listos para violar
Días después ella yace en el piso
Confundida de dolor, ella confiesa todo
El torturador y el alto tribunal
En el acto habla el veredicto
Así como al día siguiente despierta
¿Será que hicieron un fuego?
Al quemarlos públicamente
Y profesar la fe correcta
Escucha su risa, escucha su grito
Los engendros de Satanás mueren solos
No rogar ni suplicar la ayudará.
Porque mañana ella estará de pie en el fuego.
Golpeado maltratado su cuerpo torturado
Y sus sentidos se retorcieron al final
Entonces ella arderá en fuego y brasas
El sacerdote los bendice, leyó del libro.