Traducción de la letra de la canción Tausend Schatten - Abrogation

Tausend Schatten (original)

Pechschwarz, die Nacht bricht ein, ein endlos' Meer aus Sternen
Blutrot, des Mondes Schein, der stille Bote erscheine!
Gebrochen die Augen ertrinken, in Wassern aus düstrer Nacht
Sehnsuchtsvoll den Besuch erwartend, räkelt sich ihr ruhend Gebein
Komm' zu mir, labe dich!
Mein Traum soll dein Festmahl sein!
Animus, nimm mir Kraft, doch lass' mich hier nicht allein!
Tausend Schatten deiner Hände hüllen mich in Wehmut ein!
Lass mich tanzen bis zum Ende, diese Nacht soll die letzte sein!
Komm' zu mir
In meinen Augen lass' ich deine Seele sehen
Du zeigst mir Angst, und ich lass' sie dich verstehen!
Ein Traum, ein Tod, ein Blick, ich bin hier!
Ein neues Leben, ich schenke es dir!
Erlöse mich vom Tag, der Flucht vor den Dämonen
Auf dass ich nicht verzag', vor denen, die bei mir wohnen!
Mein Herz, hab’s längst versteckt, in den glänzenden Zeitenwogen!
Diesen Schmerz, den ihr erweckt, habe ich in dieser Nacht geschenkt!
Komm' zu mir, labe dich!
Mein Traum soll dein Festmahl sein!
Animus, nimm mir Kraft, doch lass' mich hier nicht allein!
Tausend Schatten deiner Hände hüllen mich in Wehmut ein!
Lass mich tanzen bis zum Ende, diese Nacht soll die letzte sein!
In meinen Augen lass' ich deine Seele sehen
Du zeigst mir Angst, und ich lass' sie dich verstehen!
Ein Traum, ein Tod, ein Blick, ich bin hier!
Ein neues Leben, ich schenke es dir!
In meinen Augen

Tausend Schatten (traducción)

Totalmente negro, cae la noche, un mar interminable de estrellas
¡Rojo sangre, la luz de la luna, aparece el mensajero silencioso!
Los ojos rotos se ahogan en las aguas de la noche sombría
Esperando ansiosamente la visita, sus huesos cuelgan
¡Ven a mí, refréscate!
¡Mi sueño será tu fiesta!
¡Animus, toma mi fuerza, pero no me dejes aquí solo!
¡Mil sombras de tus manos me envuelven en melancolía!
¡Déjame bailar hasta el final, esta noche será la última!
Ven a mi
En mis ojos dejo ver tu alma
¡Me muestras miedo y te hago entender!
Un sueño, una muerte, una mirada, ¡aquí estoy!
¡Una nueva vida, te la doy!
Líbrame del día de huir de los demonios
¡Para que no me desespere de los que viven conmigo!
¡Mi corazón, lo he escondido hace mucho tiempo en las brillantes olas del tiempo!
¡Este dolor que despiertas, lo di esta noche!
¡Ven a mí, refréscate!
¡Mi sueño será tu fiesta!
¡Animus, toma mi fuerza, pero no me dejes aquí solo!
¡Mil sombras de tus manos me envuelven en melancolía!
¡Déjame bailar hasta el final, esta noche será la última!
En mis ojos dejo ver tu alma
¡Me muestras miedo y te hago entender!
Un sueño, una muerte, una mirada, ¡aquí estoy!
¡Una nueva vida, te la doy!
En mi opinión