Traducción de la letra de la canción Libertas Luporum - Abrogation

Libertas Luporum (original)

Gebt fein Acht, seid auf der Hut, die Bestien sind entfesselt
In ihren Augen nackte Wut, die Ketten sind entzwei
Ihre Art ist es zu reißen, jede schwache Kreatur
Denn sie haben kein Gewissen, wichtig ist die Beute nur
Durst nach Blut ist ihnen eigen, kalte Gier treibt sie voran
Wollt ihr nicht die Zähne zeigen, geht ihr unter, Maus und Mann
Greift noch heute zu den Waffen, nun kommt die Zeit der Not!
Tretet ihnen fest entgegen, ein letztes Aufgebot
Nun ist es Zeit, das Schwert zu heben, schlagt sie tot, wo ihr sie trefft!
Frieden wird es niemals geben
Denn sie wollen euch ans Leben!
Seid ihr auch leis' und unscheinbar, könnt euch doch nicht verstecken
Lebt nun ständig in Gefahr, dass sie euch bald entdecken
Denkt ihr, dass ihr verschonet werdet, dass der Schrecken geht vorbei?
So lebt nach dem Gesetz der Wölfe, willkommen in der Tyrannei
Greift noch heute
Durst nach Blut ist ihnen eigen, kalte Gier treibt sie voran
Wollt ihr nicht die Zähne zeigen, geht ihr unter, Maus und Mann
Greift noch heute zu den Waffen, nun kommt die Zeit der Not!
Stellt euch ihnen fest entgegen, ein letztes Aufgebot
Nun ist es Zeit, das Schwert zu heben, schlagt sie tot, wo ihr sie trefft!
Frieden wird es niemals geben
Denn sie wollen euch ans Leben!

Libertas Luporum (traducción)

Cuídense, cuídense, las fieras están sueltas
Ira en sus ojos, las cadenas están rotas
Su camino es desgarrar, cualquier criatura débil
Porque no tienen conciencia, lo unico importante es el botin
La sed de sangre es propia, la codicia fría los impulsa
Si no quieres enseñar los dientes, perecerás, ratón y hombre.
¡Toma las armas hoy, ahora es el momento de necesidad!
Enfréntalos con firmeza, una última posición
¡Ahora es el momento de levantar la espada, matarlos donde sea que los encuentres!
Nunca habrá paz
¡Porque quieren tu vida!
Incluso si eres callado y discreto, no puedes esconderte
Ahora vive constantemente en peligro de que pronto te descubran
¿Crees que te salvarás, que el horror pasará?
Así que vive según la ley de los lobos, bienvenido a la tiranía.
agarrar hoy
La sed de sangre es propia, la codicia fría los impulsa
Si no quieres enseñar los dientes, perecerás, ratón y hombre.
¡Toma las armas hoy, ahora es el momento de necesidad!
Mantente firme contra ellos, una última resistencia
¡Ahora es el momento de levantar la espada, matarlos donde sea que los encuentres!
Nunca habrá paz
¡Porque quieren tu vida!