Traducción de la letra de la canción Dunkles Herz - Abrogation

Dunkles Herz (original)

Am Ende jeden Tages stellt sich mir die Frage
Hat es wirklich einen Sinn
Dass ich all den Schmerz ertrage
Und immer noch am Leben bin
Ungezählte Jahre ziehen an mir vorbei
Alles schon gewesen, nichts ist mehr neu
All meine Freunde starben schon lang vor mir
Ich gehe meinen Weg allein
Doch etwas ist unsterblich, in mir, was sich noch wehrt
Ein dunkles Wesen will ans Licht
Das Herz will, was das Herz begehrt
An jedem neuen Morgen
Fühl' ich mich leer und ausgebrannt
Das Leben wurde mir schon längst zur Plage
Ich bin so müd' von dieser Welt
Gar niemand kennt noch meinen Namen
Gefangen in Unsterblichkeit
Ich bin ein Kind der Dunkelheit
Und frage mich, wann kommt meine Zeit
Doch etwas in mir ist unsterblich
Dort ist noch etwas, was sich wehrt
Ein dunkles Wesen will ans Licht
Das Herz will, was das Herz begeht
Doch etwas ist unsterblich
In mir, was sich noch wehrt
Ein dunkles Wesen will ans Licht
Das Herz will, was das Herz begehrt

(traducción)

Al final de cada día me hago la pregunta
¿Realmente tiene sentido
Que me llevaré todo el dolor
y sigue vivo
Me pasan incontables años
Todo ya ha sido, ya nada es nuevo
Todos mis amigos murieron mucho antes que yo.
sigo mi camino solo
Pero algo es inmortal en mí que todavía se defiende
Un ser oscuro quiere salir a la luz
El corazón quiere lo que el corazón desea
Cada nueva mañana
Me siento vacío y quemado
La vida ha sido durante mucho tiempo una molestia para mí
Estoy tan cansado de este mundo
Ya nadie sabe mi nombre
Atrapado en la inmortalidad
soy un hijo de la oscuridad
Y me pregunto cuándo llegará mi hora
Pero algo en mi es inmortal
Hay algo más que se resiste
Un ser oscuro quiere salir a la luz
El corazón quiere lo que el corazón comete
Pero algo es inmortal
En mí, lo que aún lucha
Un ser oscuro quiere salir a la luz
El corazón quiere lo que el corazón desea