Traducción de la letra de la canción Wintererwachen - Abrogation

Wintererwachen (original)

Die guten Zeiten, sind vorbei
Fühlst du die Kälte?
Frost senkt sich herab wie Blei, frisst sich in deine Glieder
Lasst uns den Gürtel enger schnallen
Spürst du den Nachtwind?
Frost senkt sich herab wie Blei
Die fetten Zeiten sind vorbei
Lasst uns die letzten Schweine schlachten
Ein letztes Festmahl!
Vorbei ist bald die Prasserei, die Zeit der Not ist nah
Werden nach toten Ratten schmachten
Ahnst du den Hunger?
Vorbei ist bald die Prasserei, das Leben nur noch Schinderei
Der Winter wird kommen, es gibt kein Zurück, die Welt wird sterben,
Stück für Stück
Das kalte Leid ist nun erwacht und hüllt uns ein, in eisiger Pracht
Die Krähen von den Bäumen fallen, ihr Blut zerstört von Eiskristallen
Lasst uns die Türen, fest verschließen
Das Herz voll Angst
Vielleicht zieht dann die Nacht vorbei
Und kehrt dann niemals wieder
Wir werden bald auf jeden schießen
Vor unserer Tür
Vielleicht zieht dann die Nacht vorbei
Das Leid von Fremden, einerlei
Der Winter wird kommen, es gibt kein Zurück, die Welt wird sterben,
Stück für Stück
Das kalte Leid ist nun erwacht und hüllt uns ein, in eisiger Pracht
Die Krähen von den Bäumen fallen, ihr Blut zerstört von Eiskristallen
Der Winter wird kommen, es gibt kein Zurück, die Welt wird sterben,
Stück für Stück
Die Krähen von den Bäumen fallen, ihr Blut zerstört von Eiskristallen
Hab' es eben erst gesehen, glaubt mir nur, es ist geschehen

(traducción)

Los buenos tiempos han terminado
¿Sientes el frío?
Frost desciende como plomo, comiendo tus extremidades
Apretémonos el cinturón
¿Puedes sentir el viento de la noche?
Frost desciende como plomo
Los buenos tiempos han terminado
Vamos a sacrificar los últimos cerdos
¡Un último festín!
El derroche pronto terminará, el tiempo de necesidad está cerca
Suspirará por las ratas muertas
¿Sospechas del hambre?
El derroche pronto terminará, la vida es solo un trabajo pesado
Llegará el invierno, no hay vuelta atrás, el mundo morirá,
poco a poco
El sufrimiento frío ahora ha despertado y nos envuelve en un esplendor helado.
Los cuervos caen de los árboles, su sangre destruida por cristales de hielo.
Cerremos bien las puertas
El corazón lleno de miedo
Tal vez entonces la noche pasará
Y luego nunca volver
Vamos a disparar a todos pronto
Frente a nuestra puerta
Tal vez entonces la noche pasará
El sufrimiento de los extraños, no importa
Llegará el invierno, no hay vuelta atrás, el mundo morirá,
poco a poco
El sufrimiento frío ahora ha despertado y nos envuelve en un esplendor helado.
Los cuervos caen de los árboles, su sangre destruida por cristales de hielo.
Llegará el invierno, no hay vuelta atrás, el mundo morirá,
poco a poco
Los cuervos caen de los árboles, su sangre destruida por cristales de hielo.
Acabo de verlo, créeme, sucedió.