Traducción de la letra de la canción Totenwache - Abrogation

Totenwache (original)

Ich zünd' dir eine Kerze an und flehe um Erbarmen
Betäub' den Schmerz mit schwerem Wein, ruf leise deinen Namen
Die Seuche nahm dich vor der Zeit, Totenglocken klangen
Nun wach ich über deinen Leib, bist viel zu früh gegangen
Die Leichenkarren zieh’n vorbei, doch werd’n sie dich nicht kriegen
Die Grube ist kein Platz für dich
Bei all den Schwarzen Fliegen, dort wirst du niemals liegen
Fäulnis unter’m Leichentuch, nimmt mir fast den Atem
Ich kenn' deinen letzten Wunsch, dich würdig zu bestatten
Die Leichenkarren zieh’n vorbei, doch werd’n sie dich nicht kriegen
Die Grube ist kein Platz für dich
Bei all den schwarzen Fliegen, dort wirst du niemals liegen
Die Leichen werden fortgeschafft
Es wurde so befohlen
Sie wissen schon von deinem Tod
Kommen bald, um dich zu holen
Ich hab dir schon dein Grab gemacht
Darin will ich dich legen
So nehm' ich Abschied heute Nacht
Die Leichenkarren

(traducción)

Te encenderé una vela y rogaré por misericordia
Adormece el dolor con vino pesado, llama suavemente tu nombre
La peste te llevó antes de tiempo, sonaron las sentencias de muerte
Ahora cuido tu cuerpo, te fuiste demasiado temprano
Los carros de cadáveres pasan, pero no te alcanzarán
El pozo no es lugar para ti
Por todas las moscas negras, nunca te acostarás allí
Pudrirse bajo el sudario, casi me quita el aliento
Sé tu último deseo, darte un entierro digno
Los carros de cadáveres pasan, pero no te alcanzarán
El pozo no es lugar para ti
Con todas las moscas negras, nunca te acostarás allí
Los cadáveres son llevados
así fue mandado
Ya saben de tu muerte
Próximamente para conseguirte
Ya he hecho tu tumba para ti
quiero ponerte en eso
Así que me despido esta noche
Los carros de cadáveres