Letras de Deine Wunden - Abrogation

Deine Wunden (original)

Wie viel kann ein Mann ertragen, bevor das Herz in ihm zerbricht?
Welches Leid muss er erfahren, dass jede Hoffnung jäh erlischt?
Was für Schmerzen muss er fühlen, bis das Blut in ihm gefriert
Bis sein Glaube ihn verlässt und er den Verstand verliert?
Wie viel' Tränen müssen fließen, bis sein Geist darin ertrinkt?
Welche Schrecken muss er sehen, dass er in Finsternis versinkt?
Zeig' mir deine tiefsten Wunden
Welches ist die größte Qual?
Blick' hinein in deine Seele
Erzähl' es mir, du hast die Wahl
Was treibt dich in deinen Träumen
Führt dich fort, in dunkle Nacht?
Ich will die Schatten von dir nehmen
Vertraue mir, ich hab' die Macht
Wie viel kann ein Mann ertragen, bevor das Herz in ihm zerbricht?
Welches Leid muss er erfahren, dass jede Hoffnung jäh erlischt?
Was für Qualen muss er leiden, bis die gute Saat verdirbt
Er dem Tiere näher ist und seine Seele langsam stirbt?

(traducción)

¿Cuánto puede soportar un hombre antes de que se le rompa el corazón?
¿Qué sufrimiento debe experimentar para que toda esperanza se apague de repente?
Qué dolor debe sentir antes de que la sangre se congele dentro de él
¿Hasta que su fe le falle y pierda la cabeza?
¿Cuántas lágrimas deben fluir antes de que su espíritu se ahogue en ellas?
¿Qué horrores debe ver que se hunde en la oscuridad?
Muéstrame tus heridas más profundas
¿Cuál es el mayor tormento?
Mira dentro de tu alma
Dime, la elección es tuya
Que te impulsa en tus sueños
¿Te lleva a la noche oscura?
quiero quitarte las sombras
Confía en mí, tengo el poder
¿Cuánto puede soportar un hombre antes de que se le rompa el corazón?
¿Qué sufrimiento debe experimentar para que toda esperanza se apague de repente?
¿Qué tormentos debe sufrir antes de que perezca la buena semilla?
¿Está más cerca del animal y su alma se está muriendo lentamente?