Traducción de la letra de la canción Feuersbrunst - Abrogation

Feuersbrunst (original)

Wenn das Land in Asche liegt
Und die Glut zum Himmel fegt
Dann wüte ich mit voller Kraft
Die Welt wird von mir hingerafft
Entzündet mich durch Funkenflug
Oder einem der in Wut
Verbrenn' die Stadt
Alles Land
Selbst Eisen schmilzt in meiner Hand
Ja ich bin die Feuersbrunst
Ich brenne täglich Stund um Stund
Verbrenn' den Menschen, verbrenn' das Tier
Vernichte alles Leben hier
Werde ích in der Stadt entfacht
So brenn' ich hell bei Tag und Nacht
So dass ich selbst den Stein umwand
Bis das alles abgebrannt
Es brennt das Schloss und die Stadt
Alles Leben nun ein Ende hat
Ich ergieß' mich jetzt alle Flammenmeer
Dann glüht sogar der Straßenteer
Ja ich bin die Feuersbrunst
Ich brenne täglich Stund um Stund
Verbrenn' den Menschen, verbrenn' das Tier
Vernichte alles Leben hier
Mit Wasser, Sand und Gegenfeuer
Wollt ihr besiegen das Ungeheuer
So brenn' ich weiter an anderer Stell
Werde groß und brenne hell
Kein Mensch, kein Tier, kein Kraut auf Erden
Kann gegen mich zum Sieger werden
Sobald ich brenne
Hell und Stark
Hinterlass' ich der Welt ein Aschengrab
Ja ich bin die Feuersbrunst
Ich brenne täglich Stund um Stund
Verbrenn' den Menschen, verbrenn' das Tier
Vernichte alles Leben hier

Feuersbrunst (traducción)

Cuando la tierra está en cenizas
Y las brasas barren hacia el cielo
Entonces me enfurezco con todas mis fuerzas
El mundo me será arrebatado
Prendeme fuego con chispas voladoras
O uno de los enojados
quema la ciudad
Todo el país
Hasta el hierro se derrite en mi mano
Sí, yo soy la conflagración
Quemo hora tras hora todos los días
Quema al hombre, quema al animal
Destruye toda la vida aquí
Me enciendo en la ciudad
Así que ardo brillantemente día y noche
Así que yo mismo volteé la piedra
Hasta que todo se queme
El castillo y la ciudad están en llamas.
Toda la vida ahora tiene un final
Derramo todo mar de llamas ahora
Entonces incluso el alquitrán brilla
Sí, yo soy la conflagración
Quemo hora tras hora todos los días
Quema al hombre, quema al animal
Destruye toda la vida aquí
Con agua, arena y fuego de vuelta
¿Quieres derrotar al monstruo?
Así que sigo ardiendo en otro lado
Crecer alto y quemar brillante
Ningún hombre, ningún animal, ninguna hierba en la tierra
Puede convertirse en un ganador contra mí
Tan pronto como me queme
brillante y fuerte
Dejaré el mundo como una tumba de cenizas
Sí, yo soy la conflagración
Quemo hora tras hora todos los días
Quema al hombre, quema al animal
Destruye toda la vida aquí