Traducción de la letra de la canción Da podnesem bol - Aca Lukas

Da podnesem bol (original)

Topla postelja, u sobi polumrak
i niko ne zna koji je dan ni koja godina
sve je kao u snu, samo da Bog to zna
da tvoje usne nocas ljube
a da to nisam ja
Da li te raduje ova krv na mojoj dusi
da li te raduje sto moj ceo svet se rusi
da li te raduje kada samog sebe krivim
dok si ti sa njim, ja na lekovima zivim
Ref.
2x
Da podnesem bol
i na nogama izdrzim
sve bih ponovo
samo tebe da zadrzim
Miris ljubavi, tragovi dodira
i niko ne zna koji je dan ni koja godina
sve je kao u snu, samo da Bog to zna
da tvoje usne nocas ljube
a da to nisam ja
Ref.
2x
Da li te raduje ova krv na mojoj dusi
da li te raduje sto moj ceo svet se rusi
da li te raduje
da li te raduje kada samog sebe krivim
dok si ti sa njim, ja na lekovima zivim
Ref.
2x

Da podnesem bol (traducción)

Cama caliente, semioscuridad en la habitación.
y nadie sabe que dia ni que año es
todo es como un sueño, solo que dios lo sabe
besar tus labios esta noche
y no soy yo
¿Te regocijas en esta sangre sobre mi alma?
¿Te alegras de que todo mi mundo se esté desmoronando?
¿Te hace feliz cuando me culpo a mí mismo?
mientras tu estes con el yo vivo drogado
Árbitro.
2x
Para soportar el dolor
y aguanto de pie
Yo lo haría todo de nuevo
solo para mantenerte
El olor del amor, las huellas del tacto
y nadie sabe que dia ni que año es
todo es como un sueño, solo que dios lo sabe
besar tus labios esta noche
y no soy yo
Árbitro.
2x
¿Te regocijas en esta sangre sobre mi alma?
¿Te alegras de que todo mi mundo se esté desmoronando?
Te hace feliz
¿Te hace feliz cuando me culpo a mí mismo?
mientras tu estes con el yo vivo drogado
Árbitro.
2x