Traducción de la letra de la canción Hotel - Aca Lukas

Hotel (original)

Lažu me noćas prazne flaše da mogu vreme da vratim
Jutros mi kurva kaže: «Ja tebi treba da platim»
Svakoj budali psihijatar, a mome paklu obični vratar
Nad ponorom stojim, baš mi se ne da kô tebe nikoga da volim
Eh, što srce nije hotel, zbogom, dođite nam opet
Da provedem noć sa tobom, želja da me mine
A kad me ostaviš bez duše, nek' i ovaj hotel sruše
Uvek si bila dno što gleda sa visine
I ti me slaži, kučko lepa, da me se ponekad setiš
Ako je ljubav slepa, kako baš meni doletiš?
Svakoj sam bio metak u rebro, a tebi ništa pod ovim nebom
Godine brojim, a još mi se ne da kô tebe nikoga da volim
Eh, što srce nije hotel, zbogom, dođite nam opet
Da provedem noć sa tobom, želja da me mine
A kad me ostaviš bez duše, nek' i ovaj hotel sruše
Uvek si bila dno
Eh, što srce nije hotel, zbogom, dođite nam opet
Da provedem noć sa tobom, želja da me mine
A kad me ostaviš bez duše, nek' i ovaj hotel sruše
Uvek si bila dno što gleda sa visine

Hotel (traducción)

Las botellas vacías me están mintiendo esta noche para que pueda volver atrás en el tiempo
Esta mañana la puta me dice: "te tengo que pagar"
A todo tonto un psiquiatra, y a mi carajo un portero corriente
Estoy parado sobre el abismo, realmente no quiero amar a nadie como tú
Eh, que corazón no quiso, adiós, ven a nosotros otra vez
Pasar la noche contigo, las ganas de pasarme
Y cuando me dejes sin alma, que este hotel se derrumbe también
Siempre has sido el fondo que te menosprecia
Y tú estás de acuerdo conmigo, perra hermosa, en que a veces te acuerdas de mí
Si el amor es ciego, ¿cómo vuelas hacia mí?
Todos me dispararon en las costillas, y nada bajo este cielo para ti.
Estoy contando los años, y todavía no quiero amar a nadie como tú
Eh, que corazón no quiso, adiós, ven a nosotros otra vez
Pasar la noche contigo, las ganas de pasarme
Y cuando me dejes sin alma, que este hotel se derrumbe también
Siempre has sido el fondo
Eh, que corazón no quiso, adiós, ven a nosotros otra vez
Pasar la noche contigo, las ganas de pasarme
Y cuando me dejes sin alma, que este hotel se derrumbe también
Siempre has sido el fondo que te menosprecia