Traducción de la letra de la canción Hiljadu puta - Aca Lukas

Hiljadu puta (original)

Jos uvek osmeh tvoj uzdah mi zaledi
A tebe nasmeje sve sto me povredi
I vise nisam svoj, dusu mi otimas
I svaki pogled moj u poraz pretvaras
Ref
Hiljadu puta sam ust’o i pao
Gubio tebe, al' nisam znao
Da si sa drugim
Dok si kraj mene spavala
I hiljadu puta cu slagati sebe
Da jos je meni mesto kraj tebe
A ti jos lutas
Da bi se meni vratila
Jos uvek ne mogu sebe da probudim
Iz ovog ruznog sna o tvojoj ljubavi
I vise nisam svoj, dusu mi otimas
I svaki pogled moj u poraz pretvaras
Ref.
2x

(traducción)

Tu sonrisa aún congela mi suspiro
Y todo lo que me duele te hace reir
Y ya no soy mío, estás tomando mi alma
Y conviertes cada mirada mía en derrota
Árbitro
me levante y me cai mil veces
Te perdí, pero no sabía
estar con otro
Mientras dormías a mi lado
Y mil veces me mentiré
Sí, todavía tengo un lugar a tu lado.
Y todavía estás vagando
para volver a mí
Todavía no puedo despertarme
De este feo sueño de tu amor
Y ya no soy mío, estás tomando mi alma
Y conviertes cada mirada mía en derrota
Árbitro.
2x