Traducción de la letra de la canción Pijanstvo je moje carstvo - Aca Lukas

Pijanstvo je moje carstvo (original)

Pita s' makom, cisto odelo
topla soba i ukrasen sto
a ja opet pijan, i ne vidim to
bolje glavu okreni
jer ljubav nece nista
tu da promeni
Ti bi htela obicne stvari
moju ruku da spavas na njoj
a ne ovaj haos i nespokoj
zato glavu okreni
jer ljubav nece nista
tu da promeni
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu
tu si kraljica, znaj
sedi kraj tvoga kralja
pijanog i cekaj kraj
Ti bi htela obicne stvari
moju ruku da spavas na njoj
a ne ovaj haos i nespokoj
zato glavu okreni
jer ljubav nece nista
tu da promeni
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu
tu si kraljica, znaj
sedi kraj tvoga kralja
pijanog i cekaj kraj
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu
tu si kraljica, znaj
sedi kraj tvoga kralja
pijanog i cekaj kraj
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu
tu si kraljica, znaj
sedi kraj tvoga kralja
pijanog i cekaj kraj
O, prihvati to kao svoju sudbinu
moje pijanstvo, to je carstvo
pored mene sedi tu…

Pijanstvo je moje carstvo (traducción)

Pide con una amapola, un traje limpio
habitación cálida y mesa decorada
y vuelvo a estar borracho, y no lo veo
será mejor que vuelvas la cabeza
porque el amor no hará nada
ahí para cambiar
Te gustarían las cosas ordinarias
mi mano para dormir en ella
y no este caos y malestar
así que gira la cabeza
porque el amor no hará nada
ahí para cambiar
Oh, acepta eso como tu destino
mi borrachera es un imperio
él está sentado a mi lado
ahí eres la reina, sabes
siéntate al lado de tu rey
borracho y esperando el final
Te gustarían las cosas ordinarias
mi mano para dormir en ella
y no este caos y malestar
así que gira la cabeza
porque el amor no hará nada
ahí para cambiar
Oh, acepta eso como tu destino
mi borrachera es un imperio
él está sentado a mi lado
ahí eres la reina, sabes
siéntate al lado de tu rey
borracho y esperando el final
Oh, acepta eso como tu destino
mi borrachera es un imperio
él está sentado a mi lado
ahí eres la reina, sabes
siéntate al lado de tu rey
borracho y esperando el final
Oh, acepta eso como tu destino
mi borrachera es un imperio
él está sentado a mi lado
ahí eres la reina, sabes
siéntate al lado de tu rey
borracho y esperando el final
Oh, acepta eso como tu destino
mi borrachera es un imperio
Siéntate a mi lado…