Traducción de la letra de la canción Nisam dobar bio - Aca Lukas

Nisam dobar bio (original)

Gle, ko bi rek’o, ja sedim sasvim sam
Ko zatočenik svoje savesti
Svestan da bez nje ja propadam
I nestajem brzinom svetlosti
Uzalud zaborava vino ispijam
Uspeo sam da te od sebe oteram
Nisam dobar bio prema tebi ja
Bisere u blato ti si bacila
Nisam dobar bio, prokleto žao mi
Što talenat za ljubav Bog mi ne podari
Ja vredan nisam tvoje ljubavi
I tvojih godina
Jer da prepoznam, nisam umeo
U tebi anđela
Na zidu plača život bih proveo
Al' nema koristi
Nikad ti sebi neću oprostiti
Prokleto žao mi

Nisam dobar bio (traducción)

Mira, me voy a sentar solo.
Como un prisionero de su conciencia
Consciente de que sin ella perecería
Y estoy desapareciendo a la velocidad de la luz
Me olvido de beber vino en vano
Logré alejarte
no fui bueno contigo
Tiraste perlas al barro
Yo no era bueno, maldita sea lo siento
Que talento para el amor Dios no me dio
no soy digno de tu amor
Y tu edad
porque no pude reconocer
Un angel en ti
Pasaría mi vida en una pared llorando
Pero no sirve de nada
Nunca te perdonare
maldita sea lo siento