Traducción de la letra de la canción Bonnie & Clyde - Achille Lauro

Bonnie & Clyde (original)

Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Guardo gli altri in faccia, pochi uguali a me
Anche se la fine in fondo è uguale
Mi sento un extraterrestre a parte che
In comune ho che sappiamo odiare
'Sta roba è buona, sì, è un profitterol
Anni che mi dicono «è buona», sì, approfitterò
Ringrazio Dio per quello che ogni giorno ho
La mia tipa ha occhiali a cuore, occhiaie, Charlize Theron
La mia vita è un film: La Vie en Rose
Si godono lo spettacolo: coca e popcorn
Passo da garzone a monsieur garçon
Al collo ho dei serpenti: Marcelo Burlon
Casco in una vasca di Jean Paul Gaultier
Il dramma in un poema, sì, come Gautier
Passo dai palazzi fino a Pretty Boy
Queste tipe amano questi pretty boy
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Voglio fare un bel bagno nell’oro
E dopo col mio bell’accappatoio
Mettere la tv al plasma in bagno
In salone la vasca idromassaggio
Crème caramel, una vita dolce
Casa super vista, tour Eiffel
La tavola imbandita tipo gran buffet
Compongo in camera mia come Chopin
Ti chiedi se ce posto agli ospedali?
No
Che una laurea serve a lavorare?
No
Vuoi morire uno qualunque?
Forse no
La gente qua prega solo quando sta male e stop
Compongo in camera mia come Chopin
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Passo da firmare, dalle manette
Ad autografare su due belle tette

Bonnie & Clyde (traducción)

Dime que quieres hacerlo y moriremos juntos
Apuntaré con la escopeta a ese cajero.
Yo ya era famoso, una leyenda en el barrio
Con mis amigos hubiera ido igual en la televisión
Dime que quieres hacerlo y moriremos juntos
Apuntaré con la escopeta a ese cajero.
Yo ya era famoso, una leyenda en el barrio
Con mis amigos hubiera ido igual en la televisión
Miro a los demás a la cara, pocos como yo
Incluso si el final es básicamente el mismo
Me siento como un extraterrestre aparte de eso.
tengo en comun que sabemos odiar
'Esto es bueno, sí, es un beneficio
Años que me dicen "está bien", sí, voy a aprovechar
Doy gracias a Dios por lo que tengo todos los días
Mi niña tiene lentes en forma de corazón, ojeras, Charlize Theron
Mi vida es una película: La Vie en Rose
Disfrutan del show: coca cola y palomitas
Paso de niño a monsieur garçon
Tengo serpientes al cuello: Marcelo Burlon
Casco en una tina de Jean Paul Gaultier
El drama en un poema, sí, como Gautier
Paso de los edificios a Pretty Boy
Estas chicas aman a estos chicos bonitos
Dime que quieres hacerlo y moriremos juntos
Apuntaré con la escopeta a ese cajero.
Yo ya era famoso, una leyenda en el barrio
Con mis amigos hubiera ido igual en la televisión
Dime que quieres hacerlo y moriremos juntos
Apuntaré con la escopeta a ese cajero.
Yo ya era famoso, una leyenda en el barrio
Con mis amigos hubiera ido igual en la televisión
Quiero tomar un buen baño en oro
Y luego con mi linda bata de baño
Pon la tv de plasma en el baño.
En el salón el jacuzzi
Crema de caramelo, una vida dulce
Super casa vista, tour Eiffel
La mesa puesta como un gran buffet
Compongo en mi habitación como Chopin
¿Se pregunta si hay espacio para hospitales?
No
¿Qué es un título para trabajar?
No
¿Quieres morir alguno?
Tal vez no
La gente aquí solo reza cuando está enferma y deja de
Compongo en mi habitación como Chopin
Dime que quieres hacerlo y moriremos juntos
Apuntaré con la escopeta a ese cajero.
Yo ya era famoso, una leyenda en el barrio
Con mis amigos hubiera ido igual en la televisión
Dime que quieres hacerlo y moriremos juntos
Apuntaré con la escopeta a ese cajero.
Yo ya era famoso, una leyenda en el barrio
Con mis amigos hubiera ido igual en la televisión
Paso a firmar, de las esposas
Para autografiar en dos hermosas tetas