Traducción de la letra de la canción A casa di Sandro - Achille Lauro, Boss Doms

A casa di Sandro (original)

Digli quando vuoi che te la porta
Digli quanto vuoi che te lo porta
Sì, ti tolgono la collana dal collo
Solo perché gli sta bene addosso
Solo perché passi in quella via
Mamma mia, come non dargli ragione
Mamma mia, sì sudo con i fra
Sullo scooter con i grammi
Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
Ho mille collane come Cleopatra
Sì su una Limo come Obama
Sono a casa di Sandro.
Oh mama
Fabri non mi riconosce più in faccia
Voglio entrare da Cartier frà, no Standa
Voglio il culo su un X3 frà, no Panda
Tu puoi stare tranquillo se stai tranquillo
Basta dargli il cellulare che sta zitto
Pronto?!
Passi qui, vieni qui, vieni lì
Ci vediamo qui, ci becchiamo lì
Chiama qui, non chiamare lì
Non chiamare qui, vieni lì
Vieni qui, Ale vuole i G
Ale voglio i G
Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin"Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
Come squilla 'sto telefono fa.
Uno che ti da la punta ti dice
«Sì portami un chilo che ho i soldi»
Poi Sandro ti aspetta che arrivi
Per scendere e toglierti quello che porti
I miei stanno fuori
Citofoni senza cognomi
'Sti tatuaggi coi nomi
Come dire «domani ci muori».
E domani ci muori davvero
Sì davvero, davvero
Tagliati come col vetro
Tagliavo questa catena e correvo
Taglio il cordone dal babbo che avevo
Taglio la corda
Taglio e poi vendo 'sta roba
Sandro non manda nessuno: Sandro te la porta
Sandro la compra, la vende, la taglia e ci svolta
Pronto?!
Passi qui, vieni qui, vieni lì
Ci vediamo qui, ci becchiamo lì
Chiama qui, non chiamare lì
Non chiamare qui, vieni lì
Vieni qui, Ale vuole i G
Ale voglio i G
Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin"Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
Come squilla 'sto telefono fa.
Sandro è vestito da prete
Sandro ha gli occhiali da vista, ma Sandro se va all’oculista ci vede
Sandro ti porta quel chilo con l’auto vestito da carabiniere
Sandro riprende i suoi soldi con buone maniere
Buone sì, perché le vecchie nessuno le vuole vedere
No, no, no Ale spacca le catene
No, no, no Ale stacca le carene
Ha le collane lunghe fino al piede
Dal Lungotevere fino a Fidene
Ale, ti giuro che sembra davvero
Che questa prigione sia più una vacanza
Come se fosse più comodo il letto là dentro
Che quello di stanza
Porta la roba al cliente, sul 3−4-7
Fagli uno squillo sul 3−4-7
Sì, sette su sette
Faccio con Ale 'sta pasta alle sette
Collane ne ho sette
Cade stanotte la neve su Roma
Con Ale sì frate' stanotte Ale vende
Pronto?!
Passi qui, vieni qui, vieni lì
Ci vediamo qui, ci becchiamo lì
Chiama qui, non chiamare lì
Non chiamare qui, vieni lì
Vieni qui, Ale vuole i G
Ale voglio i G
Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin"Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
Come squilla 'sto telefono
Fa «Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
«Drin Drin Drin»
Come squilla 'sto telefono fa.
Non sei babbo natale
Sei un babbo da spennare per Ale
Gatte da pelare col pelapatate
Vado a sciare sì a casa di Ale

A casa di Sandro (traducción)

Dile cuando quieres que te lo traiga
Dile cuánto tiempo quieres que te atrape
Sí, te quitan el collar del cuello.
Solo porque le queda bien
Solo porque vas por ese camino
Mamma mia, como no estar de acuerdo con el
Mamma mia, sí sudo con los hermanos
En el scooter con gramos
Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
Tengo mil collares como Cleopatra
Sí en una limusina como Obama
Estoy en casa de Sandro.
Oh mamá
Fabri ya no me reconoce en la cara
Quiero ir a Cartier hermano, no Standa
Quiero mi trasero en un hermano X3, no Panda
Puedes estar tranquilo si estás seguro
Solo dale el celular que esta en silencio
¡¿Listo?!
Ven aquí, ven aquí, ven allí
Nos vemos aquí, te atrapamos allá
Llama aquí, no llames allá
No llames aquí, ven allá
Ven aquí, Ale quiere las G's
Ale yo quiero las Gs
Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
"Drín Drín Drín"
"Drín Drín Drín"
Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
"Drín Drín Drín"
«Drin Drin Drin" Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
"Drín Drín Drín"
"Drín Drín Drín"
Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
"Drín Drín Drín"
"Drín Drín Drín"
¿Cómo suena este teléfono?
El que te da la propina te dice
"Sí tráeme un kilo tengo el dinero"
Entonces Sandro te está esperando para llegar
Para bajar y quitar lo que llevas
mis padres se quedan afuera
Intercomunicadores sin apellidos
'Sti nombres tatuajes
Como diciendo "mañana te mueres".
Y mañana realmente mueres allí
si de verdad, de verdad
Cortar como con vidrio
Corté esta cadena y corrí
Corté el cordón del padre que tuve
corté la cuerda
Corté y luego vendo estas cosas.
Sandro no manda a nadie: Sandro te lo trae
Sandro lo compra, lo vende, lo corta y le da la vuelta
¡¿Listo?!
Ven aquí, ven aquí, ven allí
Nos vemos aquí, te atrapamos allá
Llama aquí, no llames allá
No llames aquí, ven allá
Ven aquí, Ale quiere las G's
Ale yo quiero las Gs
Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
"Drín Drín Drín"
"Drín Drín Drín"
Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
"Drín Drín Drín"
«Drin Drin Drin" Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
"Drín Drín Drín"
"Drín Drín Drín"
Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
"Drín Drín Drín"
"Drín Drín Drín"
¿Cómo suena este teléfono?
Sandro se viste de cura
Sandro tiene anteojos, pero Sandro verá si va al oftalmólogo
Sandro te trae ese kilo en el coche vestido de carabinero
Sandro recupera su dinero con buenos modales
Bueno si, porque nadie quiere ver los viejos
No, no, no Ale rompe las cadenas
No, no, no Ale quita los carenados
Tiene collares hasta el pie
Del Lungotevere a Fidene
Ale, te juro que realmente lo parece
Que esta prisión sea más unas vacaciones
Como si la cama fuera más cómoda allí.
que el de la habitación
Llevar las cosas al cliente, el 3-4-7
Llámalo al 3-4-7
Sí, siete de siete
Hago con Ale' es pasta a las siete
tengo siete collares
La nieve cae sobre Roma esta noche
Con Ale si hermano esta noche Ale vende
¡¿Listo?!
Ven aquí, ven aquí, ven allí
Nos vemos aquí, te atrapamos allá
Llama aquí, no llames allá
No llames aquí, ven allá
Ven aquí, Ale quiere las G's
Ale yo quiero las Gs
Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
"Drín Drín Drín"
"Drín Drín Drín"
Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
"Drín Drín Drín"
«Drin Drin Drin" Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
"Drín Drín Drín"
"Drín Drín Drín"
Cómo suena este teléfono
Fa "Drin Drin Drin"
"Drín Drín Drín"
"Drín Drín Drín"
¿Cómo suena este teléfono?
tu no eres papa noel
Eres un padre para arrancarle a Ale
Gatos para pelar con un pelador de patatas
Si, voy a esquiar a casa de Ale