Traducción de la letra de la canción Amico del quore - Achille Lauro, Boss Doms

Amico del quore (original)

Sembra uscito da quel film di fantascienza, invece è uscito ieri
(Il mio amico) È l’unico che si ruba le moto
E dopo quando le ritrovano dice «Mi hanno lasciato a piedi»
(Il mio amico) Il mio amico è l’unico che pensa
Che le cose che si ruba siano come quelle che ha comprato
(Il mio amico) L’unico che parla solamente
Di che cosa si è venduto e di che cosa dopo c’ha svoltato
(Il mio amico) Ha fermato quello con la macchina
Che mi doveva i soldi e gli ha levato tutte le collane
(Il mio amico) Il mio amico mentre svestivamo questo tipo
L’unica cosa che ha detto è «Prendi anche le canne»
Il mio amico, il mio amico, non parlare del mio amico
Del mio amico, non parlare col mio amico
Col mio amico, non vorresti come amico il mio amico
Esco col mio amico che si ruba l’auto
E dopo dice al suo assicuratore che ha subito un furto
(Il mio amico) Esco col mio amico che si ruba un’auto
E poi va a rapinare, a rapinare come fosse giusto
(Il mio amico) È il tipo che ti vende una moto
Ti sorride, ti ringrazia e poi si tiene il doppio delle chiavi
(Il mio amico) Come quella volta che ha tirato fuori
Quel mazzo di chiavi in quel garage come siamo entrati
(Il mio amico) Sei droghe in una volta sola
(Il mio amico) Sei droghe in tipo un quarto d’ora
(Il mio amico) Il mio amico, non vorresti come amico
Il mio amico, pantaloni bianchi
Il mio amico, il mio amico, non parlare del mio amico
Del mio amico, non parlare col mio amico
Col mio amico, non vorresti come amico il mio amico
Con le squalo rosse
Con la roba addosso
Da casa al posto
Da Roma a Famagosta
Da San Cristoforo al mio blocco pe' i miei G
Che hanno la roba nelle calze
Che hanno la roba nelle scarpe
Che hanno roba nelle mutande
Pantaloni bianchi
Le collane d’oro, l’orologio di Cavalli
Giacca in pelle vera Boss, le Lacoste
Con la borsa falsa di Louis Vuitton
Dicono è meglio non avvicinarsi
Al mio amico

Amico del quore (traducción)

Parece que salió de esa película de ciencia ficción, pero salió ayer.
(Mi amigo) Es el único que roba motos
Y luego cuando los encuentran dice "Me dejaron a pie"
(Mi amigo) Mi amigo es el único que piensa
Que las cosas que roba son como las cosas que compra
(Mi amigo) El único que solo habla
Lo que vendió y lo que cambió después
(Mi amigo) Paró el del carro
Que me debía el dinero y me quitó todos los collares
(Mi amigo) Mi amigo mientras desnudamos a este tipo
Lo único que dijo fue "Toma las varillas también"
Mi amigo, mi amigo, no hables de mi amigo
Sobre mi amigo, no hables con mi amigo
Con mi amigo, no quieres a mi amigo como amigo
salgo con mi amigo que le roba el carro
Y luego le dice a su aseguradora que ha sufrido un robo
(mi amigo) salgo con mi amigo que roba un carro
Y luego va a robar, a robar como era debido
(Mi amigo) Es el tipo que te vende una moto
Te sonríe, te agradece y luego tiene el doble de llaves.
(Mi amigo) Como aquella vez que se retiró
Ese manojo de llaves en ese garaje cuando entramos
(Mi amigo) Seis drogas a la vez
(Mi amigo) Seis drogas en un cuarto de hora
(Amigo mío) Amigo mío, no querrías como amigo
Mi amigo, pantalones blancos
Mi amigo, mi amigo, no hables de mi amigo
Sobre mi amigo, no hables con mi amigo
Con mi amigo, no quieres a mi amigo como amigo
Con los tiburones rojos
con las cosas puestas
De casa a lugar
De Roma a Famagusta
De San Cristoforo a mi cuadra por mis G's
Que tienen las cosas en sus calcetines
Que tienen las cosas en sus zapatos
tienen cosas en su ropa interior
pantalones blancos
Los collares de oro, el reloj Cavalli
Cazadora Boss de cuero auténtico, Lacoste
Con el falso bolso de Louis Vuitton
Dicen que es mejor no acercarse
Para mi amigo