Traducción de la letra de la canción Amore mi - Achille Lauro, Boss Doms

Amore mi (original)

Yeah, yeah, yeah
Oh, questa è novita
Io che guardo i ragazzi di zona
Ti giuro il mio amico è una scimmia che fuma
Tu sei furbo, sì, come una volpe
Siccome la volpe non arriva all’uva
I ragazzi che migrano verso dei soldi più facili come le gru
E che bevono tutti dalla stessa pozza di fango, sì, come gli gnu
Uh è una gabbia di leoni
Una gabbia di leoni
È una gabbia di leoni
Il mio amico è fuori fra', boom
Ma non dormono una notte fra', vroom
Sì sono fuori fra', uff
Ho l’acquolina in bocca sa'
Uh è una giungla amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Uh sì amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Oh sì amore mi
'Sti ragazzi hanno la terza media
Sì, ma una memoria come gli elefanti
Li ho visti sbranarsi tra loro ma di vite
Sette, sì, un po' come i gatti
Gli stacchi la testa ma il corpo si muove
Lucertole appese al balcone
Li ho visti saltare nel cerchio di fuoco
Come nelle gabbie i leoni
Uh è una gabbia di leoni
Una gabbia di leoni
È una gabbia di leoni
Uh è una giungla amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Uh sì amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Oh sì amore mi
Fa l’amore, zebra, leopardo, cammello
Li vedi trasformarsi da larva ad insetto
Dormire a testa in giù, sì fra', pipistrello
Solo che non vanno in letargo in inverno
Occhio, questi pungono, sì, api
Nel sottobosco, sì, cinghiali
Si nutrono di polli, sì, come caimani
E ballano sugli alberi come macachi
Oh è una giungla amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Oh sì amore mi
È una giungla amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Uh è una giungla amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Uh sì amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Oh sì amore mi
Amore mi, amore mi
Amore mi, amore mi
Amore mi, amore mi
Amore mi, amore mi

Amore mi (traducción)

Si, si, si
Oh, esto es nuevo
Yo que miro a los niños locales
te juro que mi amigo es un mono que fuma
Eres inteligente, sí, como un zorro.
Como el zorro no llega a las uvas
Los niños que migran al dinero más fácil como las grullas
Y que todos beben del mismo charco de lodo, sí, como ñus
Uh, es una jaula de león
Una jaula de leones
es una jaula de leones
Mi amigo está fuera hermano, boom
Pero no duermen una noche en el medio, vroom
Sí, estoy fuera hermano, uff
se me hace la boca agua, ya sabes
Uh, es una jungla, ámame
Con leones amame
Ámame con serpientes
Con los tigres amame
Uh si amame
Con leones amame
Ámame con serpientes
Con los tigres amame
Oh sí, ámame
'Estos chicos tienen octavo grado
Sí, pero un recuerdo como los elefantes
Los vi desgarrarse pero de vidas
Siete, sí, un poco como gatos
Le quitas la cabeza pero su cuerpo se mueve
Lagartos colgados en el balcón
Los vi saltar al círculo de fuego.
Como en las jaulas los leones
Uh, es una jaula de león
Una jaula de leones
es una jaula de leones
Uh, es una jungla, ámame
Con leones amame
Ámame con serpientes
Con los tigres amame
Uh si amame
Con leones amame
Ámame con serpientes
Con los tigres amame
Oh sí, ámame
Haz el amor, cebra, leopardo, camello
Los ves transformarse de larva a insecto
Dormir boca abajo, sí hermano, murciélago
Simplemente no hibernan en el invierno.
Cuidado, estas pican, sí, abejas
En la maleza, sí, jabalíes
Se alimentan de gallinas, si, como caimanes
Y bailan en los árboles como macacos
Oh, es una jungla, ámame
Con leones amame
Ámame con serpientes
Con los tigres amame
Oh sí, ámame
Es una jungla ámame
Ámame con serpientes
Con los tigres amame
Uh, es una jungla, ámame
Con leones amame
Ámame con serpientes
Con los tigres amame
Uh si amame
Con leones amame
Ámame con serpientes
Con los tigres amame
Oh sí, ámame
Amame Amame
Amame Amame
Amame Amame
Amame Amame