Traducción de la letra de la canción CCL - Achille Lauro, Boss Doms

CCL (original)

Fermavo i mezzi per strada
Gli toglievo tutto e lanciavo le chiavi
Dentro un quartiere così
Questi qui non ci sono mai stati
Questi che dicono «vendo la droga»
Sperando di andare di moda
Al collo hanno dieci collane
Ma quando passiamo nascondono l’oro
Io li conosco, uno per uno
I più grandi gli levano il fumo
Le madri gli parano il culo
Passami quella boccetta
Che mischi con quella bevanda gassata
I miei s’uccidono l’uno con l’altro
Vendendosi roba tagliata
I raga di qua so' diversi
I raga di qua so' di qua
Come quel giorno che un mio amico
Uccise un mio amico co' 'na coltellata
Dimmi non sono lo stesso
Questi si fanno nel cesso
Questo mi muore qua dentro
Non c'è più nessuno al muretto
Per quelli rimasti qua giù
Per quelli rimasti qua giù
Per quelli rimasti qua giù
Per quelli rimasti qua giù
Per quelli rimasti
Per quelli rimasti qua giù
Coca-Cola Light
Boxer Calvin Klein
Wild For The Night
La roba nelle Nike
Voglio la giacca Givenchy
Sciarpa Burberry
Yves Saint Laurent
Christian Louboutin
Coca-Cola Light
Boxer Calvin Klein
Wild For The Night
La roba nelle Nike
Voglio la giacca Givenchy
Sciarpa Burberry
Yves Saint Laurent
Christian Louboutin
Pantaloni stretti
Occhiali da donna
Cinta in coccodrillo
Parlo con la gomma in bocca
Con le occhiaie di Vuitton
All’orecchio: Swarovski
Con la roba addosso
Con la felpa col cappuccio
Pantaloni stretti
Occhiali da donna
Cinta in coccodrillo
Parlo con la gomma in bocca
Con le occhiaie di Vuitton
All’orecchio: Swarovski
Con la roba addosso
Con la felpa col cappuccio
Sono stato da solo
Stare da solo finché
Ho aspettato che il vento soffiasse
Che il vento portasse gli amici lontano
Che quello che ho in mano bruciasse le mani
Che quello che ho fatto bruciasse i ragazzi
Che quelli che amavi diventassero quelli che odiavi
Che cazzo ne sai?
Il vento che tira e le vele si strappano
Quando le spieghi non c'è
Né madre che stringa suo figlio
Né un padre che sappia suo figlio chi è
Che questi bambini che corrono
Strade s’incrociano i destini fottono
Questi bambini che crescono in fretta
Come poi muoiono: prega per noi
È l’oro che ho addosso che pesa quintali
A queste puttane si accecano gli occhi
Ho visto i miei amici morti, solo per soldi
Dei ricordi che non vorresti mai come ricordi
Per quelli rimasti qua giù (prega per noi)
Per quelli rimasti qua giù (prega per noi)
Per quelli rimasti qua giù (prega per noi)
Per quelli rimasti qua giù (prega per noi)
Per quelli rimasti (prega per noi)
Per quelli rimasti qua giù (prega per noi)
Coca-Cola Light
Boxer Calvin Klein
Wild For The Night
La roba nelle Nike
Voglio la giacca Givenchy
Sciarpa Burberry
Yves Saint Laurent
Christian Louboutin
Pantaloni stretti
Occhiali da donna
Cinta in coccodrillo
Parlo con la gomma in bocca
Con le occhiaie di Vuitton
All’orecchio: Swarovski
Con la roba addosso
Con la felpa col cappuccio
Pantaloni stretti
Occhiali da donna
Cinta in coccodrillo
Parlo con la gomma in bocca
Con le occhiaie di Vuitton
All’orecchio: Swarovski
Con la roba addosso
Con la felpa col cappuccio
Che ne sanno gli altri di quello che hai dentro
Quando mi sentivo ricco con 50 euro
Mio fratello fa 10 anni e non è più lo stesso
Sto fra chi non cambia strada e chi non cambia in tempo
Coca-Cola Light
Boxer Calvin Klein
Wild For The Night
La roba nelle Nike
Voglio la giacca Givenchy
Sciarpa Burberry
Yves Saint Laurent
Christian Louboutin
Pantaloni stretti
Occhiali da donna
Cinta in coccodrillo
Parlo con la gomma in bocca
Con le occhiaie di Vuitton
All’orecchio: Swarovski
Con la roba addosso
Con la felpa col cappuccio
Pantaloni stretti
Occhiali da donna
Cinta in coccodrillo
Parlo con la gomma in bocca
Con le occhiaie di Vuitton
All’orecchio: Swarovski
Con la roba addosso
Con la felpa col cappuccio

CCL (traducción)

Detuve los vehículos en la calle.
Le quité todo y tiré las llaves.
Dentro de un barrio como este
Estos nunca han estado aquí
Los que dicen "yo vendo droga"
Con la esperanza de pasar de moda
Alrededor del cuello tienen diez collares
Pero cuando pasamos, esconden el oro
Los conozco, uno por uno.
Los mayores quitan el humo
las madres parry su culo
pasame esa botella
Lo que mezclas con esa bebida gaseosa
Los mios se matan entre ellos
Vendiéndose cosas cortadas
Los chicos aquí son diferentes.
Los chicos de aquí están aquí
Como aquel día que un amigo mío
Mató a un amigo mío con un cuchillo
Dime que no soy el mismo
Estos se hacen en el baño.
esto se me esta muriendo aqui
Ya no hay nadie en la pared.
Para los que quedan aquí
Para los que quedan aquí
Para los que quedan aquí
Para los que quedan aquí
Para los que quedan
Para los que quedan aquí
Coca Cola Light
calzoncillos calvin klein
Salvaje por la noche
Las cosas en Nike
Quiero la chaqueta de Givenchy.
Bufanda Burberry
Yves Saint Laurent
cristiano louboutin
Coca Cola Light
calzoncillos calvin klein
Salvaje por la noche
Las cosas en Nike
Quiero la chaqueta de Givenchy.
Bufanda Burberry
Yves Saint Laurent
cristiano louboutin
Pantalones apretados
gafas de mujer
cinturón de cocodrilo
hablo con chicle en la boca
Con las ojeras de Vuitton
En el oído: Swarovski
con las cosas puestas
con la sudadera con capucha
Pantalones apretados
gafas de mujer
cinturón de cocodrilo
hablo con chicle en la boca
Con las ojeras de Vuitton
En el oído: Swarovski
con las cosas puestas
con la sudadera con capucha
he estado solo
Estar solo hasta
Esperé a que soplara el viento
Que el viento se lleve a los amigos
Que lo que tengo en la mano me queme las manos
Que lo que hice quemó a los niños
Que los que amas se conviertan en los que odias
¿Qué carajo sabes?
El viento que sopla y las velas se rasgan
Cuando explicas que no está ahí
Ni madre sosteniendo a su hijo
Ni un padre que sepa quién es su hijo
Que estos niños que corren
Los caminos cruzan los destinos
Estos niños que crecen rápido
Cómo entonces mueren: ruega por nosotros
Es el oro que llevo puesto que pesa toneladas
Estas putas se ciegan
Vi a mis amigos muertos, solo por el dinero
Recuerdos que nunca querrías como recuerdos
Por los que quedan aquí abajo (ruega por nosotros)
Por los que quedan aquí abajo (ruega por nosotros)
Por los que quedan aquí abajo (ruega por nosotros)
Por los que quedan aquí abajo (ruega por nosotros)
Por los que quedan (ruega por nosotros)
Por los que quedan aquí abajo (ruega por nosotros)
Coca Cola Light
calzoncillos calvin klein
Salvaje por la noche
Las cosas en Nike
Quiero la chaqueta de Givenchy.
Bufanda Burberry
Yves Saint Laurent
cristiano louboutin
Pantalones apretados
gafas de mujer
cinturón de cocodrilo
hablo con chicle en la boca
Con las ojeras de Vuitton
En el oído: Swarovski
con las cosas puestas
con la sudadera con capucha
Pantalones apretados
gafas de mujer
cinturón de cocodrilo
hablo con chicle en la boca
Con las ojeras de Vuitton
En el oído: Swarovski
con las cosas puestas
con la sudadera con capucha
¿Qué saben los demás de lo que llevas dentro?
Cuando me sentí rico con 50 euros
mi hermano tiene 10 años y ya no es el mismo
Estoy entre los que no cambian de camino y los que no cambian en el tiempo
Coca Cola Light
calzoncillos calvin klein
Salvaje por la noche
Las cosas en Nike
Quiero la chaqueta de Givenchy.
Bufanda Burberry
Yves Saint Laurent
cristiano louboutin
Pantalones apretados
gafas de mujer
cinturón de cocodrilo
hablo con chicle en la boca
Con las ojeras de Vuitton
En el oído: Swarovski
con las cosas puestas
con la sudadera con capucha
Pantalones apretados
gafas de mujer
cinturón de cocodrilo
hablo con chicle en la boca
Con las ojeras de Vuitton
En el oído: Swarovski
con las cosas puestas
con la sudadera con capucha