Traducción de la letra de la canción In paradiso - Achille Lauro, Boss Doms

In paradiso (original)

Questi bambini che in strada diventano ricchi da sopra una panca
Ognuno a casa di mamma, ma a casa c’ho un isola come Manhattan
Le mani in un pacco di roba hanno il culo ti giuro sui divani grossi
Chiedi perché a 'sti bambini sì mamma rinuncia, papà ha pochi soldi
Un bosco in soffitta, un’azienda in cantina, nel pacco sativa
In paradiso sì con la mia tipa, con questa weeda
Oro sul viso Re Mida, corro da prima
Il mio bulldog non respira
D’oro sì dammene mila
Io che profumo sì come una figa
Come 'sta weeda, oro sul collo Re Mida
Siamo sopra dei divani rossi
A casa ho un cinema seimila posti
Di noi si salveranno in pochi
Ma si ricorderanno i nostri nomi
Fra', vieni qui, fra', vengo là
Vengo io lì, fra', vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
I miei sono morti a forza di farsi sì tutte le notti
Di fare sti soldi, sti cazzo di soldi
Pazzi per soldi, sono pazzo pe' i soldi
Muoio per soldi, poi faccio 'sti soldi
E poi sputo sui soldi, come avessi 'sti soldi
Parlo di soldi, i miei sono sordi
Sentono solo se parlo di soldi
Se parla di soldi, se parli di soldi
Parlano di soldi, pensano ai soldi
Impazzire per soldi, solo per soldi
Vivere senza sti soldi e morire coi soldi
Fra vieni qui, fra vengo là
Vengo io lì, fra vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
Nel bagno scalini di marmo portano alla vasca sì come un red carpet
Due lavandini e un armadio che più che un armadio è un negozio di scarpe
La doccia di pietra ha dei quadri giganti, ma appesi sì intorno alla vasca
Bar dentro casa, sì, come un bancone a Via Veneto o Piazza di Spagna
Mamma, più che una casa ha una stanza
In questa vita che più che aiutarti ti guarda
Più che salvarti ti ammazza
Guarda, io che lavoro 'sta paga qua è un piatto di pasta
A volte finire di merda coincide col giorno in cui hai deciso «basta»
Sei Jacuzzi a Fontane di Trevi
Lascio parlare gli scemi
Il salone è un campo di calcio, è un campo di calcio
È lo stadio San Paolo
Fra', vieni qui, fra', vengo là
Vengo io lì, fra', vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
Un bosco in soffitta, un azienda in cantina, nel pacco sativa
In paradiso si con la mia tipa
In paradiso si con la mia tipa, con questa weeda
Oro sul viso Re Mida, corro da prima
Il mio bulldog non respira
D’oro si dammene mila
Io che profumo, sì, come una figa
Come 'sta weeda, come una figa
Un bosco in soffitta e un albergo in cantina
In paradiso sì con la mia tipa
Con questa weeda, come una figa
Oro sul collo Re Mida
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila

In paradiso (traducción)

Estos niños que se enriquecen en la calle desde arriba de un banco
Todos en casa de su madre, pero en casa tengo una isla como Manhattan
Las manos en un paquete de cosas tienen el culo te lo juro en los grandes sofás
Pregúntales por qué mamá se da por vencida, papá tiene poco dinero.
Un bosque en el desván, una compañía en la bodega, en el pack de sativas
En el cielo si con mi niña, con esta weeda
Oro en la cara Rey Midas, corro de antes
mi bulldog no respira
Si, dame mil de oro
huelo como un coño
Ven 'es weeda, oro en el cuello Rey Midas
Estamos encima de los sofás rojos.
En casa tengo un cine de seis mil butacas
Pocos de nosotros seremos salvos
Pero recordarán nuestros nombres
Hermano, ven aquí, hermano, iré allí
Voy para allá, hermano, ven aquí
Tómalo allí, llévalo allí, tómalo aquí, déjalo allí
La mía moría a fuerza de sí todas las noches
Para hacer este dinero, este puto dinero
Loco por el dinero, estoy loco por el dinero
Muero por dinero, luego gano este dinero
Y luego escupo sobre el dinero, como si tuviera este dinero
Hablo de dinero, los mios son sordos
Solo escuchan si hablo de dinero
Si hablas de dinero, si hablas de dinero
Hablan de dinero, piensan en dinero
Enloquece por dinero, solo por dinero
Vive sin este dinero y muere con el dinero
Entre ven aquí, entre vengo allá
Yo vengo allí, entre ven aquí
Tómalo allí, llévalo allí, tómalo aquí, déjalo allí
En el baño, los escalones de mármol conducen a la bañera como una alfombra roja.
Dos lavabos y un armario que más parece una zapatería que un armario
La ducha de piedra tiene pinturas gigantes, pero cuelgan alrededor de la bañera.
Bar dentro de la casa, sí, como un mostrador en Via Veneto o Piazza di Spagna
Mamá, más que una casa tiene una habitación
En esta vida que más que ayudarte te mira
Más que salvarte te mata
Mira que trabajo tiene este pay aqui es un plato de pasta
A veces terminar como una mierda coincide con el día que decides "basta"
Seis jacuzzis en Fontane di Trevi
Dejo que los tontos hablen
El salón es un campo de fútbol, ​​es un campo de fútbol
es el estadio de san paolo
Hermano, ven aquí, hermano, iré allí
Voy para allá, hermano, ven aquí
Tómalo allí, llévalo allí, tómalo aquí, déjalo allí
Un bosque en el desván, una compañía en la bodega, en el pack de sativas
En el cielo si con mi niña
En el cielo si con mi niña, con esta weeda
Oro en la cara Rey Midas, corro de antes
mi bulldog no respira
Dame mil de oro
Yo perfumo, si, como un coño
¿Cómo es weeda, como un coño?
Una madera en el desván y un hotel en el sótano
En el cielo si con mi niña
Con esta weeda, como un coño
Oro en el cuello Re Midas
dame mil
dame mil
dame mil
dame mil
dame mil
dame mil