Traducción de la letra de la canción Maharaja - Achille Lauro, Boss Doms

Maharaja (original)

I miei grammi d’erba nei miei nuovi boxer
I suoi grammi dentro al reggiseno Chanel
Ruba nei negozi come ruba Lupin
E lo chiama «l'arte nuova» come l’arte a Bruxelles
Lei con la sua frangia, con le mani cor French
Quanto ci mette poco a sbottonare il mio trench
Con il mio bulldog e con gli occhiali fumè
Con il nuovo cellulare e con più occhiaie di me
Guida tu, gli occhi neri, sembro un po' Panda Kung Fu
La mia stella, Boulevard Hollywood
Vuole scopare e raccontarlo a tutte
Voglio morire co' un tesoro qua, fra', maharaja
La pancia come un’anatra, paté foie gras
Passo in una Cadillac, fra', Obama
Fuori una parata, fra', pa-pa-ra-pà
Voglio morire co' un tesoro qua, fra', maharaja
La pancia come un’anatra, paté foie gras
Passo in una Cadillac, fra', Obama
Fuori una parata, fra', pa-pa-ra-pà
Muoio co' un tesoro qua, fra', maharaja
La pancia come un’anatra, paté foie gras
Passo in una Cadillac, fra', Obama
Fuori una parata, fra', pa-pa-ra-pà
Usciamo dallo Sheraton, sembra Sharon Stone
Ha sempre gli occhi addosso come una bella Porsche
Io ho catene d’oro su una polo Lacoste
Un cuore sotto zero, sì, come il Polo Nord
Gli occhi freddi, grossi pezzi che ho lasciato qua e là
A questi mezzi artisti faccio quaraquaquà
Lei dice: «Sei diverso tu da questi ragazzetti
Da questi ragazzetti coi soldi di papà»
Muoio co' un tesoro qua, fra', maharaja
La pancia come un’anatra, paté foie gras
Passo in una Cadillac, fra', Obama
Fuori una parata, fra', pa-pa-ra-pà
Usciamo dallo Sheraton, sembra Sharon Stone
Ha sempre gli occhi addosso come una bella Porsche
Io ho catene d’oro su una polo Lacoste
Un cuore sotto zero, sì, come il Polo Nord
Voglio morire co' un tesoro qua, fra', maharaja
La pancia come un’anatra, paté foie gras
Passo in una Cadillac, fra', Obama
Fuori una parata, fra', pa-pa-ra-pà
Voglio morire co' un tesoro qua, frà, maharaja
La pancia come un’anatra, paté foie gras
Passo in una Cadillac, fra', Obama
Fuori una parata, frà, pa-pa-ra-pà
Muoio co' un tesoro qua, fra', maharaja
La pancia come un’anatra, paté foie gras
Passo in una Cadillac, frà, Obama
Fuori una parata frà, pa-pa-ra-pà

(traducción)

Mis gramos de hierba en mis boxers nuevos
Sus gramos dentro del sostén Chanel
Roba en las tiendas como roba Lupin
Y lo llama "arte nuevo" como el arte en Bruselas.
Ella con su flequillo, con sus manos en francés
Que poco se tarda en desabotonar mi gabardina
Con mi bulldog y con lentes ahumados
Con el celular nuevo y con más ojeras que yo
Conduces, ojos negros, me parezco un poco a Panda Kung Fu
Mi estrella, Hollywood Boulevard
Quiere follar y contárselo a todo el mundo.
Quiero morir con un tesoro aquí, entre, maharajá
Vientre de pato, paté de foie gras
Estoy en un Cadillac, hermano, Obama
Afuera un desfile, entre ', pa-pa-ra-pa
Quiero morir con un tesoro aquí, entre, maharajá
Vientre de pato, paté de foie gras
Estoy en un Cadillac, hermano, Obama
Afuera un desfile, entre ', pa-pa-ra-pa
Me muero con un tesoro aquí, entre, maharajá
Vientre de pato, paté de foie gras
Estoy en un Cadillac, hermano, Obama
Afuera un desfile, entre ', pa-pa-ra-pa
Salimos del Sheraton, parece Sharon Stone
Siempre tiene sus ojos en él como un buen Porsche.
Tengo cadenas de oro en un polo Lacoste
Un corazón bajo cero, sí, como el Polo Norte
Ojos fríos, pedazos grandes que dejé aquí y allá
A estos medianos artistas les hago quaraquaquà
Ella dice: "Tú eres diferente de estos niños
De estos niños con el dinero de papá"
Me muero con un tesoro aquí, entre, maharajá
Vientre de pato, paté de foie gras
Estoy en un Cadillac, hermano, Obama
Afuera un desfile, entre ', pa-pa-ra-pa
Salimos del Sheraton, parece Sharon Stone
Siempre tiene sus ojos en él como un buen Porsche.
Tengo cadenas de oro en un polo Lacoste
Un corazón bajo cero, sí, como el Polo Norte
Quiero morir con un tesoro aquí, entre, maharajá
Vientre de pato, paté de foie gras
Estoy en un Cadillac, hermano, Obama
Afuera un desfile, entre ', pa-pa-ra-pa
Quiero morir con un tesoro aquí, hermano, maharajá.
Vientre de pato, paté de foie gras
Estoy en un Cadillac, hermano, Obama
Afuera de un desfile, hermano, pa-pa-ra-pa
Me muero con un tesoro aquí, entre, maharajá
Vientre de pato, paté de foie gras
Sube a un Cadillac, hermano, Obama
Afuera de un desfile hermano, pa-pa-ra-pa