Traducción de la letra de la canción Non sei come me - Achille Lauro, Boss Doms

Non sei come me (original)

Non sei come me
Esci il venerdì, non sei come me
Lavori il lunedì, non sei come me
Dormi di notte, no, no, non sei come me, no
Mammi ti fa il toast, non sei come me
Tu gli dici: «No», no, non sei come me
Guardi il Grande Fratello, non sei come me, no
Le serate al club, no, non sei come me
Esci il venerdì da me (No, no, no)
Ti alzi il lunedì da me (No, no, no, no)
Guardi la TV da me (No, no, no)
Tutti i giorni a dire «Sì» da me (No, no, no, no)
Mi alzo il lunedì, non so neanche dove
Ho le chiavi di una casa, non so neanche dov'è
Sto sveglio in settimana, dal weekend al weekend
Ritorno la mattina, non so neanche come
Uh, ti sposi su Facebook, non sei come me
Ti fai le foto al cesso, non sei come me
Le tipe su Badoo, no, non sei come me, uh
Guardi la TV, no, non sei come me, uh-uh
Guardi la partita, no, non sei come me
La tua squadra preferita, no, non sei come me
Guardi il telegiornale, no, non sei come me
Il sabato a ballare, no, non sei come me
Baby ti prego, guida te
Mi faccio un Crodino con 'sto scimpanzè, oh
Sì, sto bevendo un invisibile
Non sono in me, ma sono simile, eh
Allora dico: «Guida te», ehh
Che per me guidare è impossibile, no
No, non ho fatto le ore piccole, ah
Ho fatto l’incredibile, l’incredibile
Esci il venerdì da me (No, no, no)
Ti alzi il lunedì da me (No, no, no, no)
Guardi la TV da me (No, no, no)
Tutti i giorni a dire «Sì» da me (No, no, no, no)
Mi alzo il lunedì, non so neanche dove
Ho le chiavi di una casa, non so neanche dov'è
Sto sveglio in settimana, dal weekend al weekend
Ritorno la mattina, non so neanche come
Baby ti prego, sgrida me
Non guardo la tele, sono scimmia, eh
E i miei ragazzi sono scimpanzè
Sì, sembrano gorilla, eh-ehh
Baby ti prego, scusa se
Se non voglio uscire il venerdì, vai te
Se non voglio svegliarmi il lunedì perché
Voglio il maggiordomo e i Ferrero Rocher, eh-eh
Esci il venerdì da me (No, no, no)
Ti alzi il lunedì da me (No, no, no, no)
Guardi la TV da me (No, no, no)
Tutti i giorni a dire «Sì» da me (No, no, no, no)
Mi alzo il lunedì, non so neanche dove
Ho le chiavi di una casa, non so neanche dov'è
Sto sveglio in settimana, dal weekend al weekend
Ritorno la mattina, non so neanche come
Non sei come me, non sei come me
Non sei come me, non sei come me
Non sei come me, non sei come me
Non sei come me, no, non sei come me

(traducción)

no eres como yo
Sal el viernes, no eres como yo
Trabajas los lunes, no eres como yo
Duermes por la noche, no, no, no eres como yo, no
mami te hace tostar no eres como yo
Le dices: "No", no, no eres como yo
Mira Gran Hermano, no eres como yo, no
Noches de club, no, no eres como yo
Sal de mí el viernes (No, no, no)
Te levantas el lunes de mí (No, no, no, no)
Ves la tele por mi cuenta (No, no, no)
Todos los días diciéndome "Sí" (No, no, no, no)
Me levanto el lunes, no sé ni dónde
Tengo las llaves de una casa, no se ni donde esta
Estoy despierto durante la semana, de fin de semana a fin de semana
Vuelvo por la mañana, no sé ni cómo
Uh, te casas por Facebook, no eres como yo
Te tomas fotos en el baño, no eres como yo
Las chicas de Badoo, no, no eres como yo, eh
Ves la tele, no, no eres como yo, uh-uh
Ves el partido, no, no eres como yo
Tu equipo favorito, no, no eres como yo
Ves las noticias, no, no eres como yo
Bailando los sábados, no, no eres como yo
Cariño, por favor conduce tú mismo
Hago un Crodino con este chimpancé, oh
Sí, estoy bebiendo un invisible
No están en mí, pero son similares, eh
Así que digo, "Conduce", ¿eh?
Que conducir me es imposible, no
No, no me quedé hasta tarde, ah
Hice lo increíble, lo increíble
Sal de mí el viernes (No, no, no)
Te levantas el lunes de mí (No, no, no, no)
Ves la tele por mi cuenta (No, no, no)
Todos los días diciéndome "Sí" (No, no, no, no)
Me levanto el lunes, no sé ni dónde
Tengo las llaves de una casa, no se ni donde esta
Estoy despierto durante la semana, de fin de semana a fin de semana
Vuelvo por la mañana, no sé ni cómo
Cariño, por favor regáñame
Yo no veo la tele, soy un mono, eh
Y mis hijos son chimpancés
Sí, parecen gorilas, huh-huh
Cariño, por favor, lo siento si
Si no quiero salir el viernes, te vas
Si no quiero despertar el lunes por qué
Quiero al mayordomo y al Ferrero Rocher, eh-eh
Sal de mí el viernes (No, no, no)
Te levantas el lunes de mí (No, no, no, no)
Ves la tele por mi cuenta (No, no, no)
Todos los días diciéndome "Sí" (No, no, no, no)
Me levanto el lunes, no sé ni dónde
Tengo las llaves de una casa, no se ni donde esta
Estoy despierto durante la semana, de fin de semana a fin de semana
Vuelvo por la mañana, no sé ni cómo
No eres como yo, no eres como yo
No eres como yo, no eres como yo
No eres como yo, no eres como yo
No eres como yo, no, no eres como yo