Traducción de la letra de la canción Occhiali da donna - Achille Lauro, Boss Doms

Occhiali da donna (original)

Occhiali da donna
La mia tipa ha la minigonna
Vendevamo la coca
Ho firmato il contratto di corsa
Loro che sanno di me
Le magnifique, le mademoiselle
I miei non sanno di me
Nei quartieri bassi negli idromassaggi come fossi figlio di un re
Si, zio, fatti un giro
Mi ricordo tutti quanti fatti in giro
In zona sti ragazzi fanno il giro
Il ladro diventa principe Aladino (Aladino)
Erba arancione la mia spremuta un centone
Fanculo la tua opinione, fanculo questa nazione
Noi non moriamo in prigione
Sto con te, no grazie
Il tuo cell, no grazie
La tua weed, no grazie
I tuoi jeans, no grazie
Il tuo rap, no grazie
Il tuo pop, no grazie
Il tuo disco, no grazie
Il tuo viso, no grazie
Come sto, come sto, come sto
Come sto, come sto, come sto
Come sto, come sto, come sto
Come sto, come sto, come sto
Come sto, come sto, come stox5)
Dicono la roba è buona io dico grazie
Dicono lavora frate dico no grazie
Mi fanno il palloncino gonfio tipo Big Babol
Non trovo le parole frate come con Ruzzle
Se ci conoscessi diresti che stronzi
Se Lauro fosse Dio piscerebbe sul mondo
Se il mondo fosse mio sarebbe in mano ad un pazzo
Il mondo ci divide frate come a un compasso
Siamo chiusi in macchina frà che cappone
Il mio amico in macchina frate a cannone
Guardo fuori fra mi sembra tipo un cartone
E i miei homie camminano a gattoni
Stanno tutti fatti fra come i film
Tutti con le occhiaie ma come i Kiss
Tutti tatuati come i freaks
Svegli dal venerdì al lunedì
Abbiamo conti aperti frate' sopra foglietti
Non capite lo slang perché siete bimbetti
Perché avete sempre il culo a casa di mami
I soldi che avete non li avete guadagnati
Ho vissuto tre vite, frate due le racconto (Due le racconto)
Noi facciamo cose che nessuno sa
Mi fa venire voglia di fumare crack
Come sto, come sto, come sto
Come sto, come sto, come sto
Come sto, come sto, come sto
Come sto, come sto, come sto
Come sto, come sto, come sto
Sto con te, no grazie
Il tuo cell, no grazie
La tua weed, no grazie
I tuoi jeans, no grazie
Il tuo rap, no grazie
Il tuo pop, no grazie
Il tuo disco, no grazie
Il tuo viso, no grazie
Come sto, come sto, come sto
Che cazzo di vita che ho
Che cazzo di tipa che ho
Che cazzo di amico che ho
Come sto, come sto, come sto
Come sto, come sto, come sto
Come sto, come sto, come sto
Come sto, come sto, come sto
Come sto, come sto, come sto

(traducción)

gafas de mujer
mi chica tiene minifalda
estábamos vendiendo coca
Firmé el contrato de carreras.
Los que saben de mi
Le magnifique, le mademoiselle
mis padres no saben de mi
En los cuartos bajos en los remolinos como si fueras el hijo de un rey
Sí, tío, da un paseo
Recuerdo todos los hechos alrededor
En la zona andan estos tipos
El ladrón se convierte en príncipe Aladdin (Aladdin)
Hierba naranja mi jugo al cien
A la mierda tu opinión, a la mierda esta nación
No morimos en prisión.
estoy contigo, no gracias
Tu celular, no gracias
Tu hierba, no gracias
Tus jeans, no gracias
Tu rap, no gracias
Tu pop, no gracias
Tu record, no gracias
Tu cara, no gracias
como soy, como soy, como soy
como soy, como soy, como soy
como soy, como soy, como soy
como soy, como soy, como soy
Como soy, como soy, como stox5)
Dicen que las cosas son buenas. Yo digo gracias.
Dicen trabajo fraile digo no gracias
Me hacen un globo como Big Babol
No puedo encontrar las palabras fraile como con Ruzzle
Si nos conocieran, dirían pendejos
Si Lauro fuera Dios, mearía en el mundo
Si el mundo fuera mío estaría en manos de un loco
El mundo nos divide fraile como una brújula
Estamos encerrados en el carro entre ese capon
Mi amigo en el coche fraile cañón
Miro hacia afuera entre parece una caricatura
Y mis amigos se arrastran
Todos están hechos en el medio como películas.
Todos con ojeras pero como Kiss
Todos tatuados como monstruos
Despierto de viernes a lunes
Tenemos cuentas abiertas, fraile sobre los papelitos
No entienden la jerga porque son niños pequeños
Porque siempre tienes el culo en casa de mami
El dinero que tienes no lo has ganado
He vivido tres vidas, hermano dos les digo (Dos les digo)
Hacemos cosas que nadie sabe
me dan ganas de fumar crack
como soy, como soy, como soy
como soy, como soy, como soy
como soy, como soy, como soy
como soy, como soy, como soy
como soy, como soy, como soy
estoy contigo, no gracias
Tu celular, no gracias
Tu hierba, no gracias
Tus jeans, no gracias
Tu rap, no gracias
Tu pop, no gracias
Tu record, no gracias
Tu cara, no gracias
como soy, como soy, como soy
que puta vida tengo
que cojones tengo
Que puto amigo tengo
como soy, como soy, como soy
como soy, como soy, como soy
como soy, como soy, como soy
como soy, como soy, como soy
como soy, como soy, como soy