Traducción de la letra de la canción Scusa - Achille Lauro, Boss Doms

Scusa (original)

Ho scritto in faccia «Scusa, amo', è colpa mia»
Lo so, lo so, è una bugia
Scusa ma', scusa amo'
Scusa Ro', non so più di me
Se fosse il turno mio stanotte dirò: «Giusto»
Se il nostro amore ha fine allora arriva al punto
Se fossimo per sempre, fosse vero, sì
Che non merito questo, forse è vero, sì
Sono il diavolo ribelle, sono Dorian Gray
Ma i miei ragazzi oggi su strade di stelle
E il vento porterà via tutto come se
Come se non fosse esistito mai niente
Non so, non so
Non so, non so (Non so più di me)
Non so, non so
Non so, non so (Non so più di me)
Non so, non so
Non so, non so più di me (Non so più di me)
Non so, non so
Non so, non so
Che si parli di noi, che si dica immortali
Muoio per amore, comuni mortali
Salvi per amore, ma l’amore è odiare
Imparare a farlo senza farsi male
Che si parli di noi, che si dica immortali
Muoio per amore, comuni mortali
Salvi per amore, ma l’amore è odiare
Imparare a farlo senza farsi male
Non so, non so
Non so, non so (Non so più di me)
Non so, non so
Non so, non so (Non so più di me)
Non so, non so
Non so, non so più di me (Non so più di me)
Non so, non so
Non so, non so
Siamo sopra le Ferrari, siamo in ville chic
Mezzi sulla Luna, mezzi in paradi'
Siamo Dolce Vi', siamo il dolce amo'
Siamo Mon Chéri, siamo Moët e Chandon
Sì, siamo morti insieme, siamo soli qui
Vivere lontano, siamo liberi
Non so
Non so, non so
Non so, non so non so più di me
Non so, non so
Non so, non so non so più di me
Non so, non so
Non so, non so più di me
Non so, non so
Non so, non so più di me
Ho scritto in faccia «Scusa, amo', è colpa mia»
Lo so, lo so, è una bugia
Scusa ma, scusa amo'
Scusa Ro', non so più di me

(traducción)

Escribí en mi cara "Lo siento, te amo', es mi culpa"
Lo sé, lo sé, es mentira
Lo siento ma', lo siento te amo'
Lo siento Ro', no sé más que yo
Si es mi turno esta noche, diré "Bien"
Si nuestro amor termina entonces llega al punto
Si fuéramos para siempre, fuera cierto, sí
Que no merezco esto, tal vez sea verdad, sí
Soy el diablo rebelde, soy Dorian Gray
Pero mis muchachos hoy en calles de estrellas
Y el viento se lo llevará todo como si
Como si nada hubiera existido
no se, no se
No sé, no sé (No sé más que yo)
no se, no se
No sé, no sé (No sé más que yo)
no se, no se
No sé, no sé más que yo (No sé más que yo)
no se, no se
no se, no se
Hablemos de nosotros, digamos inmortales
Muero por amor, meros mortales
Guardar para el amor, pero el amor es odiar
Aprende a hacerlo sin lastimarte
Hablemos de nosotros, digamos inmortales
Muero por amor, meros mortales
Guardar para el amor, pero el amor es odiar
Aprende a hacerlo sin lastimarte
no se, no se
No sé, no sé (No sé más que yo)
no se, no se
No sé, no sé (No sé más que yo)
no se, no se
No sé, no sé más que yo (No sé más que yo)
no se, no se
no se, no se
Estamos por encima de los Ferraris, estamos en villas chic
Medios en la luna, medios en desfiles
Somos Dulce Vi', somos el dulce amor'
Somos Mon Chéri, somos Moët y Chandon
Sí, morimos juntos, estamos solos aquí.
Viviendo lejos, somos libres
No sé
no se, no se
No sé, no sé, no sé más que yo.
no se, no se
No sé, no sé, no sé más que yo.
no se, no se
No sé, no sé más que yo
no se, no se
No sé, no sé más que yo
Escribí en mi cara "Lo siento, te amo', es mi culpa"
Lo sé, lo sé, es mentira
Lo siento pero, lo siento me encanta'
Lo siento Ro', no sé más que yo