| È come me
| Es como yo
|
| Un po' sola, un po' insensibile
| Un poco solo, un poco entumecido
|
| Sì, ma come se
| Si, pero como si
|
| Come se non gli importasse, ma
| Como si no le importara, pero
|
| So che lo fa
| sé que lo hace
|
| Mette il cuore in una scatola
| Pon el corazón en una caja
|
| Non è teatralità
| no es teatralidad
|
| È un incendio ad una recita
| Es un incendio en una obra de teatro
|
| Sai che se voglio, che se voglio, che se voglio
| Sabes si quiero, si quiero, si quiero
|
| Mi si sdraiano ai piedi
| yacen a mis pies
|
| E se io volessi, volessi, se solo volessi
| Y si quisiera, si quisiera, si solo quisiera
|
| Ti farei un bouquet di pianeti, oh, eh, yeah
| Te haría un ramo de planetas, oh, eh, sí
|
| Ma cosa vuol dire il tuo amore?
| Pero, ¿qué significa tu amor?
|
| Che cosa vuol dire?
| ¿Qué significa?
|
| Che cosa alla fine è l’amore?
| ¿Qué es el amor al final?
|
| Che cosa è la fine?
| ¿Cuál es el final?
|
| Che causa alla fine 'st'amore?
| ¿Qué causa este amor al final?
|
| Che è causa alla fine
| Que es la causa al final
|
| Cosa è alla fine l’amore?
| ¿Qué es el amor al final?
|
| Ridi di me
| Te reíste de mi
|
| Io di te
| yo de ti
|
| Ma siamo uguali
| pero somos iguales
|
| Soli e uguali
| solo y lo mismo
|
| Lui non è me
| el no soy yo
|
| Nessuna è te
| ninguno eres tu
|
| Ma poi siamo uguali
| Pero entonces somos iguales
|
| Soli e uguali
| solo y lo mismo
|
| È come me
| Es como yo
|
| Vuole solo se è impossibile
| Solo quiere si es imposible
|
| Sì, ma solo se
| Si, pero solo si
|
| Solo se sa che non l’avrà mai
| Solo si sabe que nunca lo tendrá.
|
| Fatalità
| Fatalidad
|
| Solo quello che si immagina
| Solo lo que imaginas
|
| Non è teatralità
| no es teatralidad
|
| Come se non gli importasse ma
| Como si no le importara pero
|
| Sai che se voglio, che se voglio, che se voglio
| Sabes si quiero, si quiero, si quiero
|
| Faccio atterrare aerei
| aterrizo aviones
|
| Se voglio per luglio/agosto ti prendo Via del Corso
| Si quiero para julio/agosto te llevo Via del Corso
|
| E ci metto i camerieri
| Y puse a los camareros en ello
|
| Ma cosa vuol dire il tuo amore?
| Pero, ¿qué significa tu amor?
|
| Che cosa vuol dire?
| ¿Qué significa?
|
| Che cosa alla fine è l’amore?
| ¿Qué es el amor al final?
|
| Che cosa è la fine?
| ¿Cuál es el final?
|
| Che causa alla fine 'st'amore?
| ¿Qué causa este amor al final?
|
| Che è causa alla fine
| Que es la causa al final
|
| Cosa è alla fine l’amore?
| ¿Qué es el amor al final?
|
| Ridi di me
| Te reíste de mi
|
| Io di te
| yo de ti
|
| Ma siamo uguali
| pero somos iguales
|
| Soli e uguali
| solo y lo mismo
|
| Lui non è me
| el no soy yo
|
| Nessuna è te
| ninguno eres tu
|
| Ma poi siamo uguali
| Pero entonces somos iguales
|
| Soli e uguali
| solo y lo mismo
|
| Ridi di me
| Te reíste de mi
|
| Io di te
| yo de ti
|
| Ma siamo uguali
| pero somos iguales
|
| Soli e uguali
| solo y lo mismo
|
| Lui non è me
| el no soy yo
|
| Nessuna è te
| ninguno eres tu
|
| Ma poi siamo uguali
| Pero entonces somos iguales
|
| Soli e uguali | solo y lo mismo |