Traducción de la letra de la canción COME ME - Achille Lauro

COME ME (original)

È come me
Un po' sola, un po' insensibile
Sì, ma come se
Come se non gli importasse, ma
So che lo fa
Mette il cuore in una scatola
Non è teatralità
È un incendio ad una recita
Sai che se voglio, che se voglio, che se voglio
Mi si sdraiano ai piedi
E se io volessi, volessi, se solo volessi
Ti farei un bouquet di pianeti, oh, eh, yeah
Ma cosa vuol dire il tuo amore?
Che cosa vuol dire?
Che cosa alla fine è l’amore?
Che cosa è la fine?
Che causa alla fine 'st'amore?
Che è causa alla fine
Cosa è alla fine l’amore?
Ridi di me
Io di te
Ma siamo uguali
Soli e uguali
Lui non è me
Nessuna è te
Ma poi siamo uguali
Soli e uguali
È come me
Vuole solo se è impossibile
Sì, ma solo se
Solo se sa che non l’avrà mai
Fatalità
Solo quello che si immagina
Non è teatralità
Come se non gli importasse ma
Sai che se voglio, che se voglio, che se voglio
Faccio atterrare aerei
Se voglio per luglio/agosto ti prendo Via del Corso
E ci metto i camerieri
Ma cosa vuol dire il tuo amore?
Che cosa vuol dire?
Che cosa alla fine è l’amore?
Che cosa è la fine?
Che causa alla fine 'st'amore?
Che è causa alla fine
Cosa è alla fine l’amore?
Ridi di me
Io di te
Ma siamo uguali
Soli e uguali
Lui non è me
Nessuna è te
Ma poi siamo uguali
Soli e uguali
Ridi di me
Io di te
Ma siamo uguali
Soli e uguali
Lui non è me
Nessuna è te
Ma poi siamo uguali
Soli e uguali

(traducción)

Es como yo
Un poco solo, un poco entumecido
Si, pero como si
Como si no le importara, pero
sé que lo hace
Pon el corazón en una caja
no es teatralidad
Es un incendio en una obra de teatro
Sabes si quiero, si quiero, si quiero
yacen a mis pies
Y si quisiera, si quisiera, si solo quisiera
Te haría un ramo de planetas, oh, eh, sí
Pero, ¿qué significa tu amor?
¿Qué significa?
¿Qué es el amor al final?
¿Cuál es el final?
¿Qué causa este amor al final?
Que es la causa al final
¿Qué es el amor al final?
Te reíste de mi
yo de ti
pero somos iguales
solo y lo mismo
el no soy yo
ninguno eres tu
Pero entonces somos iguales
solo y lo mismo
Es como yo
Solo quiere si es imposible
Si, pero solo si
Solo si sabe que nunca lo tendrá.
Fatalidad
Solo lo que imaginas
no es teatralidad
Como si no le importara pero
Sabes si quiero, si quiero, si quiero
aterrizo aviones
Si quiero para julio/agosto te llevo Via del Corso
Y puse a los camareros en ello
Pero, ¿qué significa tu amor?
¿Qué significa?
¿Qué es el amor al final?
¿Cuál es el final?
¿Qué causa este amor al final?
Que es la causa al final
¿Qué es el amor al final?
Te reíste de mi
yo de ti
pero somos iguales
solo y lo mismo
el no soy yo
ninguno eres tu
Pero entonces somos iguales
solo y lo mismo
Te reíste de mi
yo de ti
pero somos iguales
solo y lo mismo
el no soy yo
ninguno eres tu
Pero entonces somos iguales
solo y lo mismo