Traducción de la letra de la canción FM 92.93 - Dissonanza Emotiva - Achille Lauro

FM 92.93 - Dissonanza Emotiva (original)

«Eccoli qui i miei dolci sogni
Tu sai che posso essere chiunque
Dopo aver banchettato coi diavoli
Tu sai chi sono, ma le luci non si spengono mai
Le telecamere riprendono quello che faccio ed io
Così puoi vedere chi sono, ma lo spettacolo non è finito
Non devo neanche sporcarmi le mani, ci crederesti?
Devo solo stringerle, pensa come sono cambiato
Ora siamo in quell’attesta da acido
Che precede l’adrenalina dei ricordi
Tutta l’esistenza che si srotola insieme alla solitudine
A volte questa zona di agitazione, è come mi piacesse
E lo spettacolo deve ancora iniziare»

(traducción)

“Aquí están mis dulces sueños
sabes que puedo ser cualquiera
Después de darse un festín con los demonios
Sabes quién soy, pero las luces nunca se apagan
Las cámaras graban lo que hago y yo
Para que puedas ver quién soy, pero el espectáculo no ha terminado
Ni siquiera tengo que ensuciarme las manos, ¿lo creerías?
Solo tengo que sostenerlos, pensar en cómo he cambiado
Ahora estamos en esa prueba de fuego
Que precede a la adrenalina de los recuerdos
Toda existencia que se despliega junto con la soledad
A veces esta zona de confusión es como me gusta
Y el espectáculo aún no ha comenzado"