Traducción de la letra de la canción IO E TE (ANNI DA CANE SOUNDTRACK) - Achille Lauro

IO E TE (ANNI DA CANE SOUNDTRACK) (original)

Dovrai, dovrai, dovrai
Dovrai farti da parte
Dovrai imparare ad odiare a metà
Consegnarti a qualcuno e chissà
Chissà, chissà, chissà
Se di te avrà pietà, carità
Se farà, se dirà, se sarà
Noi due folli, sembra il film di Godard
Io e te, io e te ed in fondo
Io e te, io e te ed affondo
Io e te, io e te in fondo
In fondo, no, no, no
E finirò le sigarette al momento sbagliato
Sbaglierò cortile e perderò quell’autobus
Scriverò canzoni e scoprirò il piacere divntare un vizio
Ogni vizio diventare la mia fin e alla fine
No, no
Io e te, io e te ed in fondo
Io e te, io e te ed in fondo
Io e te, io e te ed affondo, e in fondo

(traducción)

Tendrás que, tendrás que, tendrás que
Tendrás que dar un paso al costado
Tendrás que aprender a odiar a medias
Entrégate a alguien y quién sabe
Quien sabe, quien sabe, quien sabe
si se apiadara de ti, amor
Si será, si dirá, si será
Los dos locos, parece la película de Godard
tu y yo, tu y yo y al final
tu y yo, tu y yo y yo nos hundimos
tu y yo, tu y yo despues de todo
Después de todo, no, no, no
Y me quedaré sin cigarrillos en el momento equivocado
Extrañaré el patio y perderé ese autobús
Escribiré canciones y descubriré el placer convirtiéndose en un vicio.
Cada vicio se convierte en mi fin y fin
Noveno
tu y yo, tu y yo y al final
tu y yo, tu y yo y al final
Tú y yo, tú y yo y yo nos hundimos, y en el fondo