Traducción de la letra de la canción Neanche un giorno a scuola - Achille Lauro

Neanche un giorno a scuola (original)

Ci credi dalle case a Rolling Stones
Forse ti credi sia fan dell’hip-hop
Ho visto la tua tipa Pay TV
È in onda la mia vita su MTV
Paga un caffè
Vesti monocromo, Marco Marfè, manco Marfè
Siete vestiti, manco i manichini
Ti credi a TRL, Marco Maccarini
Ho una casa di merda ma tremila in tasca
Uscirei ma tremila non basta
Non chiamarmi papà se hai la pancia
Sì ti scopo ma se stai con un’altra
Non prendo l’osso per cazzo di cane
Cazzo ti canti
Hai il cervello di un cazzo di cane
Scopo la tipa tua solo se paghi o solo con il cazzo del cane
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto
Neanche un giorno a scuola
Corro duecento cavalli
Benedetti con le camicette
La tipa tua vale dieci cammelli
La mia c’ha cento borsette
Ero già popolare, già leggenda popolare
Prima anche di spopolare
Tu sei già popolare
Ma non prima di spompinare
È solo la mia vita, videogioco
Io ti do vita, episodio
Sono come Dio
Ma lui è buono
Accendo sta weed, tour Eiffel
Esco col mio amico, putiferio
Da special K a special guest
Facciamo il disco, tutti in ferie
In tre in motorino accendilo sì, lo spadino
Ti sento sei tu lo spadino
Arrivi sì e no a Fiumicino
Ho voluto la fine mia se no sparivo
Corro pe i soldi spuntino, vero sportivo
Vuoi fare musica senza spartito
I miei morti tutti senz’altro destino
I soldi no dalla droga ma dal vivo
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto
Neanche un giorno a scuola
Queste mi scrivono twetta la foto col nome mio sopra le zinne
Vuole la foto, il cd autografato col cuore con scritto «di cuore, Achille,
Achille «Con me ci vai sotto, pezzone
Tu te la scopi ma sotto pressione
La tipa scopa altre cento persone
Regala alla tipa tua un cerca persone
Se ce l’hai tu non mi drogo
Mi sveglio e non so mai in che posto mi trovo
Mi stai sul cazzo, no che non mi trovo
Mi sa che pensi di che droga mi drogo
Tailleur Vuitton
Maglie di Dior
Il bagno nel vero J’adore
Vero Chandon, veri tattoo
Il mio amico muore quaggiù
Perché voleva di più
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto, ah
Sto bene come sto
Neanche un giorno a scuola

(traducción)

Créelo desde las casas de los Rolling Stones
Tal vez pienses que es un fanático del hip-hop
Vi a tu chica de TV paga
Mi vida está en el aire en MTV
Pagar por un cafe
Vestido monocromo, Marco Marfè, ni siquiera Marfè
Estás vestida, extraño los maniquíes
¿Crees en TRL, Marco Maccarini?
Tengo una casa de mierda pero tres mil en el bolsillo
saldría pero tres mil no alcanzan
No me llames papá si tienes barriga
Si, te cojo pero si estas con otra
No tomo hueso por maldito perro
vete a la mierda cantas
Tienes el cerebro de un maldito perro.
Apunto a tu chica solo si pagas o solo con la polla del perro
Estoy bien como estoy, ah
Estoy bien como estoy, ah
estoy bien como estoy
Ni siquiera un día en la escuela.
Corro doscientos caballos
bendecido con blusas
tu chica vale diez camellos
El mio tiene cien bolsos
Yo ya era popular, ya era una leyenda popular
Incluso antes de volverse popular
ya eres popular
Pero no antes de chupar
Es solo mi vida, videojuego.
Te doy la vida, episodio
soy como dios
pero el es bueno
Enciendo esta hierba, tour Eiffel
salgo con mi amigo, alboroto
De K especial a invitado especial
Hacemos el disco, todos de vacaciones
En tres en un ciclomotor, enciéndelo, sí, la espada
Siento que eres la espada
Sí y no llegas a Fiumicino
Quería mi final, de lo contrario desaparecería
Corro por el dinero de la merienda, verdadero deportista
Quieres hacer música sin partitura
Mis muertos todos sin otro destino
Dinero no de las drogas sino de vivir
Estoy bien como estoy, ah
Estoy bien como estoy, ah
estoy bien como estoy
Ni siquiera un día en la escuela.
Estos me escriben tuitean la foto con mi nombre en el trasero
Quiere la foto, el CD autografiado con su corazón con las palabras "desde el corazón, Achille,
Achille «Conmigo pasas por debajo, muchachito
Te la follas pero bajo presión
La chica se folla a otras cien personas
Dale a tu chica un buscador de personas
si lo tienes yo no me drogo
me despierto y nunca se donde estoy
Estás en mi pene, no, no lo estoy.
Supongo que piensas qué droga estoy tomando
traje Vuitton
Camisas Dior
El baño en el verdadero J'adore
Real Chandon, tatuajes reales
Mi amigo muere aquí
porque el queria mas
Estoy bien como estoy, ah
Estoy bien como estoy, ah
estoy bien como estoy
Ni siquiera un día en la escuela.