Traducción de la letra de la canción SABATO SERA - Achille Lauro

SABATO SERA (original)

Sabato sera mi sembravi sincera
Voglio un figlio da te
Donna a diciott’anni
Ma non sai che a vent’anni sarai già un’altra te
Ma non sai che questo è il mondo dei grandi
E stiamo fino alle tre
E vedrai che diventerai grande anche senza di me
Sabato sera non alzare lo stero
Voglio ascoltare te
Donna a diciott’anni
Avessi almeno vent’anni sarei pazzo di te
Ma non sai che basta solo un inverno
Per scordarti di me
E vedrai quanto ti sentirai grande
Se soffrirò per te
Sai che c'è?
Questa storia è una rosa pr me
È una pistola per te
Una pioggia a novmbre io e te
Sono sotto casa tua
Sotto casa tua
Ti aspetto sotto casa tua
Sotto casa tua
Sabato sera ti sembravo sincero
Era il meglio di me
Giovane ingenua
Dici: «Ci starei stasera, ma non dormo con te»
Che ne sai tu che mi vedi grande
Anche più grande di te
Non lo sai com'è finita con le altre nate prima di te
Tu non sai che mi importa di te solo se ti scopi un altro
E lo sai sarò sincero con te
Baby dovevi farlo
Sai che c'è?
Questa storia è una rosa per me
È una pistola per te
Una pioggia a novembre io e te
Sono sotto casa tua
Sotto casa tua
Ti aspetto sotto casa tua
Sotto casa tua
Sotto casa

SABATO SERA (traducción)

El sabado por la noche me parecias sincero
quiero un hijo de ti
Mujer a los dieciocho
Pero no sabes que a los veinte ya serás otro tú
Pero no sabes que este es el mundo de los adultos
Y nos quedamos hasta las tres
Y veras que creceras aun sin mi
Sábado por la noche no suba el estéreo
quiero escucharte
Mujer a los dieciocho
Si tuviera al menos veinte, estaría loco por ti
Pero no sabes que solo un invierno es suficiente
Para olvidarme
Y verás lo bien que te sientes
si sufro por ti
¿Sabes lo que es?
Esta historia es una rosa para mi
es un arma para ti
Una lluvia en noviembre tu y yo
estoy debajo de tu casa
debajo de tu casa
te espero debajo de tu casa
debajo de tu casa
El sábado por la noche te parecí sincero
el era lo mejor de mi
Joven ingenuo
Dices: "Estaría allí esta noche, pero no duermo contigo"
Que sabes que me ves genial
Incluso más grande que tú
No sabes cómo terminó con los otros nacidos antes que tú.
No sabes que solo me importa si te follas a alguien más
Y sabes que seré honesto contigo
Cariño, tenías que hacerlo
¿Sabes lo que es?
Esta historia es una rosa para mí.
es un arma para ti
Una lluvia en noviembre tu y yo
estoy debajo de tu casa
debajo de tu casa
te espero debajo de tu casa
debajo de tu casa
debajo de la casa