Traducción de la letra de la canción Bed & Breakfast - Achille Lauro, Boss Doms, Simon P

Bed & Breakfast (original)

Che ne sai della vita che ho fatto?
Non sai della vita che ho fatto
Come sapessero che vita ho fatto…
Parli di me, ma di me non sai un cazzo!
La società ha un solo aggettivo crudele
Ti trasforma in crudeli questi adolescenti
Questi si chiedono: «Perché siamo costretti a vendere?»
Questa gente muore senza avere niente!
Questa musica, 'sta vita mia non può cambiarla
I miei ragazzi che non hanno cibo a casa
Pensi che il mio amico scherzi quando dice: «Sparo!»?
Devi solo provare a dire: «Non pago»
Mi sparano col taser non è il nuovo teaser
Li prego di slacciare questi nuovi Diesel
Quanto piace Lauro a 'sti fottuti haters?
Metto questi scemi in dei fottuti Shaker
Fumo alla francese con la mia francese
Lo prende in salotto come il tè l’inglese
I miei fantasmi ancora vivi Ghost, babe
Ora mi copiano tutti come i Cosplayer
Cambio l’arte e poi mi uccido come Van Gogh
I miei con le pistole nelle Vuitton
Cocain, Kurt Cobain
Quando suono gli altri muti come
Anni dentro un Bed and Breakfast
Senza Bed and Breakfast
Lontano da casa ma ce la farò
Pregando Dio che esca da questa merda
Lontano da casa ma ce la farò
Anni dentro un Bed and Breakfast
Senza Bed and Breakfast
Lontano da casa ma ce la farò
In camera in trenta
La camera trenta
E' tutto pieno stanotte non dormirò
Stanotte non dormirò, no
Stanotte non dormirò, no
Stanotte non dormirò, no
Stanotte non dormirò…
Che ne sai della vita che ho fatto?
Te non sai la vita che mi ha fatto
Come sapessero che vita ho fatto…
Parli di me ma di me non sai un cazzo!
Se fossi nato ricco
'Sti cazzi perché abito dove abito un ricco
I soldi li ho bruciati come fossi già ricco
Rinchiusa la mia banda tutta dentro col RICO
''Fico''-mi dice-''Sei un fico!''
La scopo solo con il mio amico
Lo sbirro mi intercetta sulla via di Carlito
Mado' che cazzo ho fatto per pagarmi l’affitto…
Ah
Un kilo, due kili, tre kili, bandito
'Sta bitch ha due bocce e una boccia da un litro
Io come nei film che la assaggio col dito
Io che ho fatto un film e tu al massimo un video
Prego Dio possa donarmi un buongiorno
Un pacco di soldi e sveglia a mezzogiorno
Sul tavolo un pacco e due stronze in soggiorno…
Ma è la vita che voglio?
Un kilo, due kili, tre kili, bandito
Lontano da casa ma ce la farò…
Io come nei film che la assaggio col dito
E' tutto pieno stanotte non dormirò…
Prego Dio possa donarmi un buongiorno
Lontano da casa ma ce la farò…
Un pacco di soldi e sveglia a mezzogiorno
Stanotte non dormirò…
Anni dentro un Bed and Breakfast
Senza Bed and Breakfast
Lontano da casa ma ce la farò
In camera in trenta
La camera trenta
E' tutto pieno stanotte non dormirò
Stanotte non dormirò, no
Stanotte non dormirò, no
Stanotte non dormirò, no
Stanotte non dormirò…
Che ne sai della vita che ho fatto?
Te non sai la vita che mi ha fatto
Come sapessero che vita ho fatto…
Parli di me ma di me non sai un cazzo!

(traducción)

¿Qué sabes de la vida que he llevado?
No sabes de la vida que he llevado
Como supieron la vida que he llevado...
¡Hablas de mí, pero no sabes una mierda sobre mí!
La sociedad tiene un solo adjetivo cruel
Hace que estos adolescentes sean crueles contigo
Estos se preguntan: "¿Por qué estamos obligados a vender?"
¡Esta gente muere sin nada!
Esta música, esta mi vida no puede cambiarla
Mis hijos que no tienen comida en casa
¿Crees que mi amigo está bromeando cuando dice: "¡Dispararé!"?
Solo tienes que intentar decir: "Yo no pago"
Me disparan con la taser no es el nuevo teaser
Por favor, deshaga estos nuevos motores diesel.
¿Cuánto les gusta a estos putos haters de Lauro?
Puse a estos tontos en unos malditos agitadores
fumo frances con mi frances
El inglés se lo toma en el salón como el té
Mis fantasmas siguen vivos Fantasma, nena
Ahora todos me copian como los Cosplayers.
Cambio el arte y luego me mato como Van Gogh
Mina con pistolas en Vuitton
Cocaína, Kurt Cobain
Cuando juego a los demás como tontos
Años en una cama y desayuno
Sin alojamiento y desayuno
Lejos de casa pero lo lograré
Rogando a Dios que salga de esta mierda
Lejos de casa pero lo lograré
Años en una cama y desayuno
Sin alojamiento y desayuno
Lejos de casa pero lo lograré
Treinta de nosotros en la habitación
habitación treinta
Esta todo lleno esta noche no voy a dormir
No dormiré esta noche, no.
No dormiré esta noche, no.
No dormiré esta noche, no.
esta noche no dormire...
¿Qué sabes de la vida que he llevado?
No sabes la vida que me hizo
Como supieron la vida que he llevado...
¡Hablas de mí pero no sabes una mierda sobre mí!
Si naciste rico
'Sti gallos porque vivo donde vive un hombre rico
Quemé el dinero como si ya fuera rico
Encierra a mi pandilla con RICO
''Genial'' - me dice - ''¡Eres genial!''
Solo la follo con mi amigo
El policía me intercepta en el camino de Carlito
Pero que cojones hice para pagar mi renta...
Ah
Un kilo, dos kilos, tres kilos, bandido
'Sta perra tiene dos tazones y un tazón de un litro
Me gusta en las películas que lo pruebo con el dedo
Yo que hice una película y tú como mucho un video
le pido a dios que me de buenos dias
Un paquete de dinero y despertar al mediodía.
Sobre la mesa un paquete y dos putas en el salón...
¿Pero es esta la vida que quiero?
Un kilo, dos kilos, tres kilos, bandido
Lejos de casa pero lo lograré...
Me gusta en las películas que lo pruebo con el dedo
Está todo lleno esta noche no dormiré...
le pido a dios que me de buenos dias
Lejos de casa pero lo lograré...
Un paquete de dinero y despertar al mediodía.
esta noche no dormire...
Años en una cama y desayuno
Sin alojamiento y desayuno
Lejos de casa pero lo lograré
Treinta de nosotros en la habitación
habitación treinta
Esta todo lleno esta noche no voy a dormir
No dormiré esta noche, no.
No dormiré esta noche, no.
No dormiré esta noche, no.
esta noche no dormire...
¿Qué sabes de la vida que he llevado?
No sabes la vida que me hizo
Como supieron la vida que he llevado...
¡Hablas de mí pero no sabes una mierda sobre mí!