Traducción de la letra de la canción STUPIDE CANZONI D'AMORE - Achille Lauro

STUPIDE CANZONI D'AMORE (original)

Seh parole
Soli come stupide canzoni d’amore
No, amore
No, non l’ho scelto
Questo amore è d’oro
Questo amore è violento
Sì colpisci
No, non rispondo
Sì gli amori tornano ma non il nostro
No, amore
No, non mi basta
Io ho provato ad amarti
Sì, ma amando un’altra
Sì, illusione
Sì, una giostra
Sì, l’amore è solo una stupida risposta
No, amarsi
No, non mi importa
Sì, che tanto è facile poi darsi la colpa
Mi hai detto basta e io non guarirò
Oh no, no, no, no
Puoi dirmi basta
E io non tornerò
Oh no, no, no, no
Hai detto basta
Sai che non mi calmerò
Oh no, no, no, no
Amarmi un’altra
Chiedilo e non tornerò
Oh no, no, no, no
Seh, illusione
Noi e queste stupide canzoni d’amore
Sì, 'st' amore è nulla
'St' amore è un proverbio
Sei tu che hai scritto una bugia su uno specchio
Sei finzione
Sei una mostra
'St'amore risparmia chi di meno dimostra
Non pensarmi
No, non farlo apposta
Sì, tanto è facile poi darsi la colpa
Mi hai detto basta e io non guarirò
Oh, no, no, no, no
Puoi dirmi basta
E io non tornerò
Oh no, no, no, no
Hai detto basta
Sai che non mi calmerò
Oh no, no, no, no
Amarmi un’altra
Chiedilo e non tornerò
Oh no, no, no, no
Nana
Eh na, na, na
Oh no, no, no, no
Nana
Eh na, na, na
Oh no, no, no, no
Eh nana

STUPIDE CANZONI D'AMORE (traducción)

Seh palabras
Solo como estúpidas canciones de amor
Sin amor
No, no lo elegí.
este amor es dorado
Este amor es violento
sí golpe
no, no contesto
Sí, los amores vuelven, pero no los nuestros.
Sin amor
No, eso no es suficiente para mí.
Traté de amarte
Si, pero amando a otro
si, ilusion
si, un carrusel
Sí, el amor es sólo una respuesta estúpida.
No, amarse unos a otros
no, no me importa
Sí, es tan fácil culparte a ti mismo.
Me dijiste basta y no voy a sanar
Oh no, no, no, no
Puedes decirme lo suficiente
y no volveré
Oh no, no, no, no
dijiste suficiente
sabes que no me voy a calmar
Oh no, no, no, no
Ámame otro
Pídelo y no volveré.
Oh no, no, no, no
Seh, ilusión
Nosotros y estas estúpidas canciones de amor
Sí, 'st' el amor no es nada
'St' el amor es un proverbio
Tú eres el que escribió una mentira en un espejo
tu eres ficcion
eres una exposicion
'St'amore salva a los que demuestran menos
no pienses en mi
No, no lo hagas a propósito.
Sí, es tan fácil culparte a ti mismo.
Me dijiste basta y no voy a sanar
Oh, no, no, no, no
Puedes decirme lo suficiente
y no volveré
Oh no, no, no, no
dijiste suficiente
sabes que no me voy a calmar
Oh no, no, no, no
Ámame otro
Pídelo y no volveré.
Oh no, no, no, no
nana
Eh na, na, na
Oh no, no, no, no
nana
Eh na, na, na
Oh no, no, no, no
Eh nana