Traducción de la letra de la canción Chasing Streetlights - Across The Atlantic

Chasing Streetlights (original)

Flash back to a time and place
We were out of my minds making minimum wage
Way back then it was the only thing
Back in those days when I was a teenager
Growing up and leaving home
Always on the run with nowhere to go
Gotta keep it moving til the sun comes up
Got a dream here big but still too young to care
Watching cartoons in the living room, we’re playing video games all day
Not waking up til Friday, hanging by the lake and I was
Singing with my best friends, jumping in the deep end
Growing stronger, talking longer with my father
I could say, I could say we made it out okay
Twenty years have passed
I can’t get a grasp on the times that we had
All the cries that are left
Never felt so fast, we’ll never get it back
I always thought it’d last forever
We got older but whatever
I don’t care, I won’t pretend
I’m still the kid I was back then
I’m still hanging with all my friends
I’m just the kid I was back then
Watching cartoons in the living room, we’re playing video games all day
Not waking up til Friday, hanging by the lake and I was
Singing with my best friends, jumping in the deep end
Growing stronger, talking longer with my father
I could say, I could say we made it out okay
From playing in the sandbox, to driving around toy trucks
To sneaking out of your house and sleeping on the rooftop
In the summer and the spring, we were young and we were free
I wouldn’t change a single thing, we always did it our way
Watching cartoons in the living room, we’re playing video games all day
Not waking up til Friday, hanging by the lake and I was
Singing with my best friends, jumping in the deep end
Growing stronger, talking longer with my father
I could say, I could say we made it out okay

(traducción)

Flash back a un tiempo y lugar
Estábamos locos ganando el salario mínimo
En aquel entonces, era lo único
En aquellos días cuando yo era un adolescente
Crecer y salir de casa
Siempre en la carrera sin ningún lugar a donde ir
Tengo que mantenerlo en movimiento hasta que salga el sol
Tengo un gran sueño aquí, pero aún soy demasiado joven para preocuparme
Viendo dibujos animados en la sala de estar, estamos jugando videojuegos todo el día
No despertarme hasta el viernes, pasar el rato junto al lago y estaba
Cantando con mis mejores amigos, saltando al fondo
Creciendo más fuerte, hablando más tiempo con mi padre
Podría decir, podría decir que salimos bien
Han pasado veinte años
No puedo entender los tiempos que tuvimos
Todos los llantos que quedan
Nunca me sentí tan rápido, nunca lo recuperaremos
Siempre pensé que duraría para siempre
Nos hicimos mayores, pero lo que sea
No me importa, no voy a fingir
Todavía soy el niño que era en ese entonces
Todavía estoy pasando el rato con todos mis amigos
Solo soy el niño que era en ese entonces
Viendo dibujos animados en la sala de estar, estamos jugando videojuegos todo el día
No despertarme hasta el viernes, pasar el rato junto al lago y estaba
Cantando con mis mejores amigos, saltando al fondo
Creciendo más fuerte, hablando más tiempo con mi padre
Podría decir, podría decir que salimos bien
Desde jugar en el arenero hasta conducir camiones de juguete
A escabullirse de tu casa y dormir en la azotea
En el verano y la primavera, éramos jóvenes y éramos libres
No cambiaría nada, siempre lo hicimos a nuestra manera
Viendo dibujos animados en la sala de estar, estamos jugando videojuegos todo el día
No despertarme hasta el viernes, pasar el rato junto al lago y estaba
Cantando con mis mejores amigos, saltando al fondo
Creciendo más fuerte, hablando más tiempo con mi padre
Podría decir, podría decir que salimos bien