Traducción de la letra de la canción Playing for Keeps - Across The Atlantic

Playing for Keeps (original)

Let’s cut to the chase, this is long overdue
Don’t waste the days, follow up follow through
Clear eyes, full hearts
Know I can’t lose
Don’t believe it’s all temporary
From my heart to my head
It’s time you hear me
Don’t get scared now, and we won’t back down
And now I’m back to find just what we left
Through the worst and best of it
You know I could never let it go
This place that I call home
So I’ll turn the page
I’m doing right by my mistakes
I never learned to walk away
But this time we’re playing for keeps!
Over the ocean we’re tracing the globe
I’m making the most, of this untraveled road
I’ve wrestled with demons and faced all my fears
Keep on moving forward, life can change in a year
Just keep moving forward, life can change in a year
And now I’m back to find just what we left
Through the worst and best of it
You know I could never let it go
This place that I call home
So I’ll turn the page
I’m doing right by my mistakes
I never learned to walk away
But this time we’re playing for keeps
I’ll make the most of what’s in front of me
No dead day’s a waste I can finally see
Covered in stains and scars from daydreams
A message carved in flesh to save me
A message carved in flesh to save me
I’m back on my feet!
If it’s a wall, it falls
If it’s a cage, it breaks
I’m taking from it all, learn from my mistakes
If it’s run to crawl
If I’m face to face
I tripped up enough to learn from my mistakes
If it’s a wall, it falls
If it’s a cage, it breaks
I’m taking from it all, learn from my mistakes
If it’s run to crawl
If I’m face to face
I tripped up enough to learn from my mistakes

(traducción)

Vayamos al grano, esto se ha retrasado mucho
No pierdas los días, haz un seguimiento
Ojos claros, corazones llenos
Sé que no puedo perder
No creas que todo es temporal
De mi corazón a mi cabeza
es hora de que me escuches
No te asustes ahora, y no daremos marcha atrás.
Y ahora estoy de vuelta para encontrar justo lo que dejamos
A través de lo peor y lo mejor
Sabes que nunca podría dejarlo ir
Este lugar al que llamo hogar
Así que voy a pasar la página
Estoy haciendo lo correcto con mis errores
Nunca aprendí a alejarme
¡Pero esta vez estamos jugando para siempre!
Sobre el océano estamos rastreando el globo
Estoy aprovechando al máximo este camino no transitado
Luché con demonios y enfrenté todos mis miedos
Sigue adelante, la vida puede cambiar en un año
Sigue avanzando, la vida puede cambiar en un año
Y ahora estoy de vuelta para encontrar justo lo que dejamos
A través de lo peor y lo mejor
Sabes que nunca podría dejarlo ir
Este lugar al que llamo hogar
Así que voy a pasar la página
Estoy haciendo lo correcto con mis errores
Nunca aprendí a alejarme
Pero esta vez estamos jugando para siempre
Aprovecharé al máximo lo que tengo delante
Ningún día muerto es un desperdicio que finalmente puedo ver
Cubierto de manchas y cicatrices de ensueños
Un mensaje tallado en carne para salvarme
Un mensaje tallado en carne para salvarme
¡Estoy de vuelta en mis pies!
Si es un muro, se cae
Si es una jaula, se rompe
Estoy tomando de todo, aprendo de mis errores
Si se ejecuta para rastrear
Si estoy cara a cara
Tropecé lo suficiente como para aprender de mis errores
Si es un muro, se cae
Si es una jaula, se rompe
Estoy tomando de todo, aprendo de mis errores
Si se ejecuta para rastrear
Si estoy cara a cara
Tropecé lo suficiente como para aprender de mis errores