Traducción de la letra de la canción Written for Hollywood - Across The Atlantic

Written for Hollywood (original)

I am the danger
I am the one who knocks
I’ve always been ten steps ahead right from the start
The game is over
And you thought, yeah you
You could call the shots
I remember every dream we shared
You’re the one at fault, on this I swear
I could never be just another name.
to you
So when the world is falling hard
And shining hearts turn into dark
We always knew
We were destined to fall apart
You had it all this time
You threw it all away
But you can’t hide the deeper scars
They’re showing on your face
You lie awake at night
Pretending it’s okay
If only you had known
Your mind is dangerous when you’re alone
Of all words spoken
I hope you know
I’m sending this
With the worst of intentions
I dropped my guard
You crossed my heart
It’s a matter of time
Until your insecurities
Tear you apart
You had it all this time
You threw it all away
But you can’t hide the deeper scars
They’re showing on your face
You lie awake at night
Pretending is okay
If only you had known
Your mind is dangerous when you’re alone
Make no mistake
All that we had
Was everything you let slip away
& just so you know
Straight from the start
Letting go was so easy
When you walked out
You had it all this time
You threw it all away
But you can’t hide the deeper scars
They’re showing on your face
You lie awake at night
Pretending is okay
If only you had known
Your mind is dangerous when you’re alone
I’ll never see you again but you’ll remember my name x4

Written for Hollywood (traducción)

Yo soy el peligro
Yo soy el que toca
Siempre he estado diez pasos por delante desde el principio
El juego ha terminado
Y pensaste, sí, tú
Podrías tomar las decisiones
Recuerdo cada sueño que compartimos
tú eres el culpable, en esto lo juro
Nunca podría ser solo otro nombre.
para ti
Entonces, cuando el mundo se está cayendo con fuerza
Y los corazones brillantes se vuelven oscuros
siempre supimos
Estábamos destinados a desmoronarnos
Lo tuviste todo este tiempo
Lo tiraste todo por la borda
Pero no puedes ocultar las cicatrices más profundas
Se muestran en tu cara
Te acuestas despierto por la noche
fingiendo que está bien
Si solo hubieras sabido
Tu mente es peligrosa cuando estás solo
De todas las palabras habladas
Yo espero que sepas
estoy enviando esto
Con la peor de las intenciones
bajé la guardia
Cruzaste mi corazón
Es cuestión de tiempo
Hasta tus inseguridades
Tirar aparte
Lo tuviste todo este tiempo
Lo tiraste todo por la borda
Pero no puedes ocultar las cicatrices más profundas
Se muestran en tu cara
Te acuestas despierto por la noche
fingir está bien
Si solo hubieras sabido
Tu mente es peligrosa cuando estás solo
No cometer errores
Todo lo que teníamos
Fue todo lo que dejaste escapar
& solo para que sepas
Directamente desde el principio
Dejar ir fue tan fácil
cuando saliste
Lo tuviste todo este tiempo
Lo tiraste todo por la borda
Pero no puedes ocultar las cicatrices más profundas
Se muestran en tu cara
Te acuestas despierto por la noche
fingir está bien
Si solo hubieras sabido
Tu mente es peligrosa cuando estás solo
Nunca te volveré a ver pero recordarás mi nombre x4