Traducción de la letra de la canción Old Hands - Adam Brand

Old Hands (original)

He’s an old hand at fixing cars and bailing hay
And there’s nothing he can’t do on that old farm
He’s tougher than leather for a man his age
But he’s 21 when she’s lying in his arms
She’s and old hand at baking bread and washing clothes
And rocking little babies to sleep
But the calloused hands are softer than the morning rose
And she always seems to know just what he needs
When old hands hold hands
With just a touch they understand
Life and love and making plans
'Cause they’re old hands
They’ve pulled a load together down a long hard road
And they both know that their journey will end
But they won’t be afraid when it’s their time to go
'Cause chances are they’ll just go hand in hand

(traducción)

Es un experto en arreglar autos y achicar heno.
Y no hay nada que no pueda hacer en esa vieja granja
Es más duro que el cuero para un hombre de su edad.
Pero él tiene 21 años cuando ella está acostada en sus brazos.
Ella es una experta en hornear pan y lavar ropa.
Y mecer a los bebés pequeños para que duerman
Pero las manos callosas son más suaves que la rosa de la mañana
Y ella siempre parece saber exactamente lo que él necesita.
Cuando las manos viejas se dan la mano
Con solo un toque entienden
La vida y el amor y hacer planes
Porque son manos viejas
Han tirado una carga juntos por un camino largo y difícil
Y ambos saben que su viaje terminará
Pero no tendrán miedo cuando sea su hora de irse.
Porque lo más probable es que simplemente vayan de la mano