Traducción de la letra de la canción When a Heart Wakes Up - Adam Watts

When a Heart Wakes Up (original)

You hear the sound of a knocking at the door
In the middle of the night, in that room below the floor
You feel the shaking of the bedrock underneath
Every fake smile, every lie, where that beat up monster sleeps
I’ll set the table and wait
This hunger hits like a tidal wave
I’ll let it rush through every window and get ready for the flood
'Cause this is what happens when a heart wakes up
You’ll love how it hurts, as you’re swimming in the pain
Every ghost drowned in the water, of this sea of acid rain
This is the story of how every soul that chose to love
Every son, every daughter, that’s felt the push, and the pull, and the shove
I’ll set the table and wait
This hunger hits like a tidal wave
I’ll let it rush through every window and get ready for the flood
'Cause this is what happens when a heart wakes up
Nothing comes and nothing goes
In a clenched up heart the blood will never flow
We can pray are prayers and hope someone cares
But in the end it’s up to us
Like coming back from the dead when a heart wakes up
I’ll set the table and wait
This hunger hits like a tidal wave
I’ll let it rush through every window and get ready for the flood
'Cause this is what happens when a heart wakes up
This is what happens when a heart wakes up

When a Heart Wakes Up (traducción)

Oyes el sonido de un golpe en la puerta
En medio de la noche, en esa habitación debajo del piso
Sientes el temblor del lecho de roca debajo
Cada sonrisa falsa, cada mentira, donde duerme ese monstruo golpeado
Voy a poner la mesa y esperar
Este hambre golpea como un maremoto
Dejaré que atraviese cada ventana y me prepararé para la inundación.
Porque esto es lo que sucede cuando un corazón se despierta
Te encantará cómo duele, mientras nadas en el dolor
Cada fantasma ahogado en el agua, de este mar de lluvia ácida
Esta es la historia de cómo cada alma que eligió amar
Cada hijo, cada hija, que ha sentido el empujón, el tirón y el empujón
Voy a poner la mesa y esperar
Este hambre golpea como un maremoto
Dejaré que atraviese cada ventana y me prepararé para la inundación.
Porque esto es lo que sucede cuando un corazón se despierta
Nada viene y nada va
En un corazón apretado, la sangre nunca fluirá
Podemos orar son oraciones y esperar que a alguien le importe
Pero al final depende de nosotros
Como volver de entre los muertos cuando un corazón despierta
Voy a poner la mesa y esperar
Este hambre golpea como un maremoto
Dejaré que atraviese cada ventana y me prepararé para la inundación.
Porque esto es lo que sucede cuando un corazón se despierta
Esto es lo que pasa cuando un corazón despierta