Traducción de la letra de la canción Get Your Body! - Adamski, Nina Hagen

Get Your Body! (original)

What kind of question are you asking?
What kind of answer do you want?
What kind of nonsense are you talking?
You’ve got your head on back to front
What makes you think I want to listen?
You know I’ve heard it all before
From the kind of question that you’re asking
I know you’ll never know the score
I’ve been around
I’ve known your type
When you get yours
Then it’s good night
I’d like to see you in the sewers of my mind
Dadadadbida
Get your body (7x)
I’d like to bite you
Instead I kiss you
I throw you out
Then I miss you
I know you’re somewhere in L. A
But this is, oh my God
It’s too far away right now
I’ve been around
I’ve known your type
When you get yours
Then it’s good night
I’d like to see you in the sewers of my mind
Dadadadbida
And when you go
I go with you
And who you love
I love with you
Get your body
Get your body
Get your body

Get Your Body! (traducción)

¿Qué tipo de pregunta estás haciendo?
¿Qué tipo de respuesta quieres?
¿Qué tipo de tonterías estás diciendo?
Tienes la cabeza al revés
¿Qué te hace pensar que quiero escuchar?
Sabes que lo he oído todo antes
Por el tipo de pregunta que estás haciendo
Sé que nunca sabrás la puntuación
he estado alrededor
He conocido tu tipo
cuando tengas el tuyo
Entonces es buenas noches
Quisiera verte en las cloacas de mi mente
Dadadadbida
Consigue tu cuerpo (7x)
quisiera morderte
en cambio te beso
te echo fuera
entonces te extraño
Sé que estás en algún lugar de Los Ángeles
Pero esto es, oh Dios mío
Está demasiado lejos en este momento
he estado alrededor
He conocido tu tipo
cuando tengas el tuyo
Entonces es buenas noches
Quisiera verte en las cloacas de mi mente
Dadadadbida
y cuando te vayas
Voy contigo
y a quien amas
yo amo contigo
Consigue tu cuerpo
Consigue tu cuerpo
Consigue tu cuerpo