Traducción de la letra de la canción Kool Aid - Add-2, Rapsody, Sam Trump

Kool Aid (original)

What I felt is past tense
What I feel you just haven’t heard
So, I think it’s
Sugar, water, Kool Aid
Sugar, water, Kool Aid
I think I met you in a past life, right
Lookin' like my future girl, you that bright, right
You could meet my moms if you act right
I ain’t your first, maybe I could be your last right?
Right
See your perfect imperfections is what makes you fly
I know that you ain’t got it all lady, neither do I
It’s cause we human, and that’s what bein' human’s about
Them girls are chasin' men with figures they ain’t figured it out
That it’s a love thing, girl you like the black Mona Lisa
Love your apple bum, are you the daughter to Bonita?
Hello, how ya doin' girl?
It’s really nice to meet ya
You the perfect song, I’m just tryna be the feature
Plus you look good and you cook good
So I’m tryna steal your heart like a crook would
I ain’t tryna sound thirsty, all I need you to do is
Pour me a little you
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
Late night, lights out, chillin' watchin' Netflix
She ain’t never ask ‘bout any of my exes
(I know) that she different (I know) girls be trippin'
I mean even Uncle Phil had to change Aunt Vivian
We so close but we just friends
She say «I'm like Dre», I say «she likes Sid»
If it’s cool with you then it’s cool with me
But your name and mine sound good to me
I love every scar on you, stretch marks on you
Takin' off your clothes kissin' every flaw on you
God damn you was fine, you had a man at the time
See I’m tryna make you mine like there’s a diamond to find
Tryin' not to cross the line, love’s runnin' through my mind
Why God always send the right one at the wrong time?
Watch the one you love go and love somebody else
Know she feel the same even if she never tell
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
Stay for a while baby, please don’t leave
Got a couple questions, need your expertise
What you think about friends like Derane and Denise
Like he loved her, could you love me?
Could I be your favorite flavor like Queen Latif'?
I’m tired of living single, want some unity
And you the only one that could fulfill these dreams
Like I loved you, could you love me?
I had a thought about you last night
I see us havin' a lifetime bein' your last wife
Til death do us part
By your side when given last rights
If I had a song to sing to you it would be «Prototype»
Cause you the prototype
Soul mates like we had the same matching Jordan Nikes
All footwear don’t matter, wear whatever you like
It all look good on you, walking into my life
The sweetest thing I ever known, all sugar no spice
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid

(traducción)

Lo que sentí es tiempo pasado
Lo que siento que simplemente no has escuchado
Entonces, creo que es
Azúcar, agua, Kool Aid
Azúcar, agua, Kool Aid
Creo que te conocí en una vida pasada, ¿verdad?
Te pareces a mi futura chica, eres tan brillante, ¿verdad?
Podrías conocer a mis mamás si actúas bien
No soy el primero, tal vez podría ser el último, ¿verdad?
Derecha
Ver tus imperfecciones perfectas es lo que te hace volar
Sé que no lo tienes todo señora, yo tampoco
Es porque somos humanos, y de eso se trata ser humano
Esas chicas están persiguiendo a los hombres con cifras que no han descubierto
Que es una cosa de amor, chica te gusta la Mona Lisa negra
Ama tu trasero de manzana, ¿eres la hija de Bonita?
Hola, ¿cómo estás chica?
Es un placer conocerte
Eres la canción perfecta, solo intento ser la característica
Además te ves bien y cocinas bien
Así que estoy tratando de robar tu corazón como lo haría un ladrón
No estoy tratando de sonar sediento, todo lo que necesito que hagas es
Viertame un poco de ti
Eres mi (azúcar), eres mi (agua)
Eres mi Kool Aid, eres mi Kool Aid
Eres mi (azúcar), eres mi (agua)
Eres mi Kool Aid, eres mi Kool Aid
Eres mi (azúcar), eres mi (agua)
Eres mi Kool Aid, eres mi Kool Aid
Eres mi (azúcar), eres mi (agua)
Eres mi Kool Aid, eres mi Kool Aid
Tarde en la noche, luces apagadas, relajándome viendo Netflix
Ella nunca pregunta por ninguno de mis ex
(Sé) que ella diferentes (Sé) chicas se están volviendo locas
Quiero decir, incluso el tío Phil tuvo que cambiar a la tía Vivian
Estamos tan cerca pero solo somos amigos
Ella dice "soy como Dre", yo digo "le gusta Sid"
Si está bien contigo entonces está bien conmigo
Pero tu nombre y el mio me suenan bien
Amo cada cicatriz en ti, estrías en ti
Quitándote la ropa besando cada defecto en ti
Maldita sea, estabas bien, tenías un hombre en ese momento
Mira, estoy tratando de hacerte mía como si hubiera un diamante para encontrar
Tratando de no cruzar la línea, el amor corre por mi mente
¿Por qué Dios siempre envía al correcto en el momento equivocado?
Mira al que amas irse y amar a alguien más
Sepa que ella siente lo mismo incluso si nunca lo dice
Eres mi (azúcar), eres mi (agua)
Eres mi Kool Aid, eres mi Kool Aid
Eres mi (azúcar), eres mi (agua)
Eres mi Kool Aid, eres mi Kool Aid
Eres mi (azúcar), eres mi (agua)
Eres mi Kool Aid, eres mi Kool Aid
Eres mi (azúcar), eres mi (agua)
Eres mi Kool Aid, eres mi Kool Aid
Quédate un rato bebé, por favor no te vayas
Tengo un par de preguntas, necesito tu experiencia
Lo que piensas de amigas como Derane y Denise
Como él la amaba, ¿podrías amarme?
¿Podría ser tu sabor favorito como Queen Latif'?
Estoy cansado de vivir solo, quiero un poco de unidad
Y tú el único que podría cumplir estos sueños
Como yo te amaba, ¿podrías amarme?
Tuve un pensamiento sobre ti anoche
Nos veo teniendo toda la vida siendo tu última esposa
Hasta que la muerte nos separe
A tu lado cuando te den los últimos derechos
Si tuviera una canción para cantarles sería «Prototipo»
Porque eres el prototipo
Almas gemelas como si tuviéramos las mismas Jordan Nike a juego
Todo el calzado no importa, usa lo que quieras
Todo te queda bien, entrando en mi vida
La cosa más dulce que he conocido, todo azúcar sin especias
Eres mi (azúcar), eres mi (agua)
Eres mi Kool Aid, eres mi Kool Aid
Eres mi (azúcar), eres mi (agua)
Eres mi Kool Aid, eres mi Kool Aid
Eres mi (azúcar), eres mi (agua)
Eres mi Kool Aid, eres mi Kool Aid
Eres mi (azúcar), eres mi (agua)
Eres mi Kool Aid, eres mi Kool Aid