Traducción de la letra de la canción Iron Mic - Add-2

Iron Mic (original)

I see this rap shit as easy, I got it down to a science
Rock 'em like Goliath my verses is killin' giants
This the book of Eli, they pay tons to see it
I raised the bar so high Dhalsim couldn’t reach it
Yo, the weak leave when they see it, I cc’d it
I’m too seasoned, I’m too odd, we ain’t even
What I’m writing niggas be bitin' like babies teething
Or biting like Eve when she eatin' apples in Eden
Yo, restore the madness sure 'nuff, now who the baddest?
You crossed the line, you gon' need more then your border passes
I ain’t never slacking, never happen
You see it in my face until I get more work done than La Toya Jackson
I admit it, I should be admitted into a psych ward
I’m committed, chlamydia sick as given from five whores
Now why he say five?
He looney listen to Luniz «I Got 5 On It» at 5 in the morning
I murder MCs, leave they mothers mourning
Their homies is twisted, liquor pour out for em
I bomb niggas with no warning
Me and 9th just play Jesse and Walter White
We stepping on toes, this shit is like Harlem Nights
My rhyme scheme is mean like a dope fiend lean
Nigga please, your sixteens are sweeter than pralines
I picked the perfect song for the fat lady to sing
Teri, Ace and Hakeem this ain’t the same dream
Something ain’t adding up when you hear the shit that they say y’all
How the hell you a boss, ain’t you got you a day job?
Shit I face mobs, I scar faces like Facemob
So fix your face you niggas looking like Tate Modern art
There’s no equal, on top like a church steeple
Momma’s angel was angry listening to the evils
Don’t stop the music like Yarbrough & Peoples
All eyes on me like 2Pac or a peephole, yo
I poke holes into each and all of your plans
Shadow box with Peter Pan, punchlines will never land
I -- kick it!
-- y’all don’t understand
Nigga I don’t write rhymes, I write some «Got damn!"s
Jamla back, back like we never left
9th gave me a shot I ain’t give the ball back yet
See I will break you apart without me breaking a sweat
Y’all all talk, and ain’t saying shit like the Muppets Chuck
There’s no skill for real to the rhymes they write
But y’all in love with the hype like a crackhead’s wife
See I can give you a clip if you niggas is sound bitin'
You wrote that in five minutes?
No shit, it sounds like it!
But poor me, I’m dope til I OD
These rappers you call the future can’t fuck with the old me
Shake will tell you the same, Chance’ll tell you the same
I was chillin with Common and Nas on the same day
And the year before at New York and The Roots on the same stage
So I don’t care if you sleep, I’ll just wake you up at your wake
Yo, this shit real I been this and I’m still ill
I spit some shit that make Michael J Fox sit still
See I’m not playing -- all bars, not drinking
Straight body -- not planking
I shot niggas and I’m not ratin'
Add-2 all day, everyday and I’m not changing
Nigga

(traducción)

Veo esta mierda de rap tan fácil, lo tengo en una ciencia
Rock 'em como Goliat, mis versos están matando gigantes
Este es el libro de Eli, pagan mucho por verlo
Subí el listón tan alto que Dhalsim no pudo alcanzarlo
Yo, los débiles se van cuando lo ven, lo cc'd
Estoy demasiado experimentado, soy demasiado raro, ni siquiera somos
Lo que estoy escribiendo niggas está mordiendo como bebés a los que les están saliendo los dientes
O mordiendo como Eva cuando come manzanas en el Edén
Yo, restaura la locura seguro 'nuff, ¿ahora quién es el más malo?
Cruzaste la línea, vas a necesitar más de lo que pasa tu frontera
Nunca voy a holgazanear, nunca sucede
Lo ves en mi cara hasta que hago más trabajo que La Toya Jackson
Lo admito, debería ser admitido en una sala de psiquiatría.
Estoy comprometido, enfermo de clamidia según lo dado por cinco putas
Ahora, ¿por qué dice cinco?
El loco escucha a Luniz «I Got 5 On It» a las 5 de la mañana
Asesino a los MC, dejo a las madres de luto
Sus amigos están retorcidos, el licor se derrama para ellos.
Bombardeo niggas sin previo aviso
9th y yo solo interpretamos a Jesse y Walter White
Estamos pisando los dedos de los pies, esta mierda es como Harlem Nights
Mi esquema de rima es malo como un drogadicto magro
Nigga por favor, tus dieciséis son más dulces que los bombones
Elegí la canción perfecta para que la gorda la cantara
Teri, Ace y Hakeem, este no es el mismo sueño
Algo no cuadra cuando escuchas la mierda que dicen todos ustedes
¿Cómo diablos eres un jefe, no tienes un trabajo de día?
Mierda, me enfrento a mobs, tengo cicatrices en la cara como Facemob
Así que arréglense la cara, niggas, pareciéndose al arte Tate Modern
No hay igual, en la parte superior como el campanario de una iglesia
El ángel de mamá estaba enojado escuchando los males
No pares la música como Yarbrough & Peoples
Todos los ojos en mí como 2Pac o una mirilla, yo
Hago agujeros en todos y cada uno de tus planes
Caja de sombras con Peter Pan, los punchlines nunca llegarán
¡Yo... patéalo!
-- ustedes no entienden
Nigga, no escribo rimas, escribo algunos «¡Maldita sea!»
Jamla atrás, atrás como si nunca nos hubiéramos ido
El noveno me dio un tiro. Todavía no devuelvo la pelota.
Mira, te separaré sin que yo rompa el sudor
Todos ustedes hablan, y no están diciendo una mierda como los Muppets Chuck
No hay habilidad real para las rimas que escriben
Pero todos ustedes están enamorados de la exageración como la esposa de un drogadicto
Mira, puedo darte un clip si tus niggas están mordiendo el sonido
¿Escribiste eso en cinco minutos?
No, mierda, ¡suena así!
Pero pobre de mí, estoy drogado hasta que me sobre
Estos raperos a los que llamas el futuro no pueden joder con el viejo yo
Shake te dirá lo mismo, Chance te dirá lo mismo
Estaba relajándome con Common y Nas el mismo día
Y el año anterior en Nueva York y The Roots en el mismo escenario
Así que no me importa si duermes, solo te despertaré en tu velatorio
Oye, esta mierda es real, he estado así y todavía estoy enfermo
Escupo algo de mierda que hace que Michael J Fox se quede quieto
Mira, no estoy jugando, todos los bares, sin beber
Cuerpo recto, sin tablas
Disparé niggas y no estoy calificando
Add-2 todo el día, todos los días y no estoy cambiando
negro